Terms for subject Automated equipment containing управление

Russian	French
автоматизация управления	automatisation de la gestion
автоматизация управления	automatisation de commande
автоматизированное управление	gestion mécanisée
автоматизированное управление производством	gestion de production automatisée (ssn)
автоматическое управление	direction automatique
автоматическое управление движением	conduite automatique de la circulation
автоматическое управление с самонастройкой	commande automatique adaptative
автоматическое управление с самонастройкой	commande auto-adaptable
автоматическое управление ходом разветвляющегося вычислительного процесса	gestion automatique de déroutement de calcul
адаптативное управление	commande automatique adaptative
адаптативное управление	commande auto-adaptable
адаптивное управление	la commande adaptatrice (Drozdova)
алгоритм оптимального управления	algorithme de commande optimal
алгоритм управления	loi de commande (ssn)
аналогичная система управления	commande semblable
аппаратное помещение поста централизованного управления	salle pour commande centralisée
аппаратура автоматического управления	équipement de commande automatique
аппаратура дистанционного управления	appareillage de commande à distance
аппаратура поста управления	appareillage de poste de commande
аппаратура управления	appareillage de manœuvre
аппаратура управления и контроля	appareillage de commande et de contrôle
аппаратура централизованного управления	appareillage de commande centralisée
батарея для питания цепей управления	batterie de contrôle
блок программного управления	unité de commande par programme
блок с кнопочным управлением	boîte de commande à boutonspoussoirs
блок управления	organe de conduite
блок управления	organe central
блок управления	unité centrale
блок управления	section de commande
блок управления	portion de contrôle (вычислительной машины)
блок управления	boite de commande (Voledemar)
блок управления арифметическим устройством	unité de commande de l'arithmétique
блок управления вычислительной машиной	unité de commande du calculateur
блок управления регенерацией фильтра	automate RGN (RGN - régénération Angelika.iv)
блок управления сложением и вычитанием	unité de commande de l'addition-soustraction
блок-схема автоматического управления	schéma bloc de la commande automatique
быстродействующее управление	commande à action rapide
взаимно увязанное управление	commande mutuelle
выделенный пульт управления	pupitre de commande séparé
выключатель с пневматическим управлением	disjoncteur à commande pneumatique
вычислительная машина для управления внешним оборудованием	calculatrice périphérique
вычислительная машина для управления производственными процессами	calculatrice pour la conduite des processus
вычислительная машина с внешним управлением	calculatrice à commande extérieure
вычислительная машина с переменным программным управлением	calculatrice à programme variable
вычислительная машина с программным управлением	calculatrice à programme enregistré
вычислительная машина с программным управлением от перфокарт	calculatrice à programme par cartes
вычислительная машина с программным управлением от перфокарт	calculatrice à cartes perforées
вычислительная машина с программным управлением от перфокарты	calculatrice à programme par cartes
генератор сигналов управления	générateur des signaux de commutation
главный пульт управления	pupitre de commande principal
двойное управление	double commande (напр. центральное и местное)
двустороннее управление	commande mutuelle
динамика системы управления	dynamique du système de gestion
динамика системы управления	dynamique du système de commande
диск управления	cadran de contrôle
дистанционное проводное управление	manœuvre à distance par fils
дистанционное управление	intervention à distance
дистанционное управление	actionnement à distance
дистанционное управление по радио	commande à distance par radio
дистанционное управление по радио	commande à distance par ondes
дифференциальное управление	contrôle différentiel
зависимое управление	commande tributaire
задача по системе управления	problème de gestion
задача по управлению	problème de gestion
задача управления с помощью вычислительной машины	problème de gestion par calculatrice
задача управления следящей системой	problème d'asservissement
зажигание с управлением от реле	allumage commandé par relais
зажигание с управлением от фотоэлементов	allumage commandé par cellules photo-électriques
зажим управления	borne de commande
закон управления	loi de commande (ssn)
замкнутая система управления	commande en boucle fermée
замкнутая система управления	système de commande en chaîne fermée (ssn)
замкнутая система управления	système de commande en boucle fermée (ssn)
замыкание рукоятки прибора управления	enclenchement d'un organe de commande
звено управления	unité de commande
знак управления	caractère de commande
иерархия управления	hiérarchie de gestion
индикатор пульта управления	lampe du tableau de commande
интегральная система управления	système de commande intégrée
интегральное управление	gestion intégrée
интегральное управление	commande intégrale
искусство управления	art de gouverner
кабель схемы управления	câble de commande
камера управления	chambre de commande
каретка с автоматическим управлением	chariot à commande automatique
автоматическая каретка с управлением от перфоленты	chariot commandé par bande perforée
кибернетизация управления	cybernétisation de gestion
кибернетическое управление	contrôle cybernétique
кибернетическое управление	commande cybernétique
клавиша управления	clé de commande
клапан гидравлического управления	valve de commande hydraulique
кнопка управления	touche de commande
кнопочное управление	actionnement par bouton
кодовая система управления	système de commande par codes
кодовое управление	commande par courant codé
команда передачи управления	instruction du transfert
команда управления	ordre de guidage
коммутатор управления	commutateur de manœuvre
комплексная система управления в истинном масштабе времени	système on-line
компонент системы управления	composant de commande
контрольно -измерительная аппаратура для управления	instrumentation de commande
коэффициент управления	facteur de régulation
лампа пульта управления	lampe du tableau de commande
логическое управление	gestion logique
вычислительная машина с управлением от перфокарт	machine à cartes perforées
Международная федерация по автоматическому управлению	Fédération Internationale de Contrôle Automatique
метод работы с управлением вычислительной машиной	mode d'opérations commandées par une calculatrice
метод управления	méthode de gestion
метод управления	méthode de commande
методы управления	science de contrôle
механизм управления	mécanisme de gestion
многоступенчатость управления	hiérarchie de gestion
многоступенчатость управления	hiérarchie de commande
моделирование алгоритма управления	simulation d'algorithme de commande
на автоматическом управлении	commandé automatiquement
на кнопочном управлении	commandé par boutons
на электронном управлении	commandé électroniquement
непосредственное управление	commande à action directe
нереверсивное управление	commande univoque
однокнопочное управление	commande monobouton
оператор пульта управления	opérateur du tableau de commande
оператор пульта управления	opérateur du pupitre de commande
операция по управлению	manœuvre de commande
операция управления	opération de formalité
организация управления	conduite d'exploitation
органы управления	moyens de commande
осуществлять дистанционное управление	commander à distance
отключаемый от общего пульта пульт управления	pupitre déconnectable
отношение управления	relation de commande
перевод рукоятки управления	renversement d'un levier de commande
передавать управление	sauter
передача управления	transfert de commande
переключатель ручного управления	commutateur à commande manuelle
плата управления	platine de commande
полностью релейное управление	commande tout relais (управление с использованием только релейных приборов)
полуавтоматическое управление	régulation semi-automatique
порог срабатывания устройства управления уровнем воды	valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau (ssn)
последовательное программное управление	automatisme de séquence
пост управления	cabine de conduite
пост управления	cabine de commande
построение системы управления	constitution du système de commande
потенциометр системы автоматического управления	potentiomètre d'asservissement
прибор управлений	appareil à gouverner
провод управления	fil de contrôle
провод цепи управления	ligne pilote
провод цепи управления	fil de commande
программа управления на расстоянии	programme de guidage
пространство управления	espace de commande
процесс управления	processus de contrôle
прямое управление	commande à action directe
пульт аппарата централизованного управления	tableau de commande centralisée
пульт дистанционного управления	tableau de manœuvre à distance
пульт кнопочного управления	tableau de commande par boutons
пульт управления	pupitre de commutation
пульт управления	poste directeur
пульт управления с оптическим контролем	pupitre de commande à signalisation lumineuse
пульт управления с переводом на местное управление	pupitre déconnectable
пульт управления со световым табло	tableau de commande à schéma lumineux
разомкнутая система управления	système de commande en boucle ouverte (ssn)
Распределённая система управления	système numérique de contrôle-commande SNCC (SNCC, ou DCS pour distributed control system en anglais) est un système de contrôle d'un procédé industriel doté d'une interface homme-machine pour la supervision et d'un réseau de communication numérique Natalia Nikolaeva)
расчёт системы управления	projet de gestion
реакция устройства управления	réaction du dispositif de commande
регистр управления	registre des commandes
регистр устройства управления	registre du dispositif de commande
резервное управление	manœuvre de secours
реле автоматического управления	relais de commande automatique
реле дистанционного управления	relais de commande à distance
реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд	relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde
реле управления	relais commandant
рукоятка ручного управления	levier de commande à main
рукоятка управления	commutateur de manœuvre
ручное управление	régulation manuelle
ручное управление	opération manuelle
с дистанционным управлением	commandé à distance
с ручным управлением	commandé à bras
самооптимизирующаяся система управления	commande auto-optimalisante
сигнал дистанционного управления	signal de télécontrôle
сигнал дистанционного управления	signal de télécommande
сигнал управления	signal de commutation
система автоматического управления	système d'automaticité
система дистанционного управления	système de télécontrôle
система дистанционного управления	système de télégestion
система дистанционного управления	système de gestion à distance
система управления	système à commander
система управления без обратной связи	système de commande en boucle ouverte (ssn)
система управления вычислительной машиной	système de gestion de l'ordinateur
система управления с обратной связью	système de commande en boucle fermée (ssn)
система централизованного управления	système de contrôle centralisé
система централизованного управления	système de commande centralisée
следящее управление	commande asservie
следящее управление	commande d'asservissement
следящее управление	régulation de correspondance (в замкнутой системе ssn)
сложное управление	commande multiple
смена управления	changement de commande
средства автоматического управления	moyens de guidage automatique
ступенчатое управление	commande par échelon
схема автоматического управления	circuit de pilotage automatique
схема потенциометра системы автоматического управления	circuit de potentiomètre d'asservissement
схема управления	réseau de commande
схема управления	circuit de manœuvre
схема управления лентой	circuit de commande de bande
схема управления механизмом	circuit de commande du mécanisme
теоретические основы автоматизации управления	science de contrôle (напр. производством)
теория программирования методов управления	théorie de la programmation de gestion
теория управления	théorie de la commande
техника автоматического управления	technique de la commande automatique
техника управления	technique de la gestion
техника управления	technique de la commande
точечное управление	commande intermittente
узел управления	portion de contrôle (вычислительной машины)
управление в истинном масштабе времени	commande à temps réel
управление вводом и выводом	commande d'entrée-sortie
управление выдержкой времени	commande de temporisation
управление вычислительной машиной	commande par machine à calculer
управление замыкающими устройствами	commande des appareils de fermeture
управление и автоматизация	contrôle et automatisation (ssn)
управление магнитной лентой	commande par bande magnétique
управление магнитным усилителем	commande par transducteur
управление на расстоянии	manœuvre à distance
управление на расстоянии по проводам	manœuvre à distance par fils
управление на расстоянии по радио	manœuvre à distance par radio
управление накапливаемой программой	commande par programme enregistré
управление накапливаемой программой	commande par mémoire enregistrée
управление одной рукояткой	monocommande
управление перфокартами	commande par cartes perforées
управление перфолентами	commande par rubans perforés
управление перфолентами	commande par bandes perforées
управление по замкнутому циклу	commande en boucle fermée
управление по положению	commande en position
управление по разомкнутому циклу	commande en boucle ouverte
управление положением	positionnement
управление посредством тактового устройства	contrôle par base de temps
управление производственными процессами	contrôle industriel (ssn)
управление производством	commande de fabrication (ssn)
управление производством	contrôle de production
управление производством	contrôle industriel (ssn)
управление промышленными объектами	contrôle industriel (ssn)
управление производственным процессом	commande de processus
управление с выдержкой времени	commande à action temporisée
управление технологическими процессами	gestion de processus (Vera Fluhr)
управление циклом	commande du cycle
уравнение оптимального управления	équation de gestion optimale
уравнение оптимального управления	équation de commande optimale
уровни управления	niveaux de commande
установка автоматического управления движением	installation d'acheminement automatique
установка дистанционного управления	installation de commande à distance
устройство программного управления	dispositif de commande par programme
устройство ручного управления	dispositif manuel
устройство ручного управления	dispositif de manœuvre à main
устройство управления	organe de commande (вычислительной машины)
устройство управления	organe de conduite
устройство управления	section de commande (вычислительной машины)
устройство управления	organe central (вычислительной машины)
устройство управления подачей воды для бойлера	dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
устройство управления подачей воды для бойлера	dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (ssn)
устройство управления расходом воды	dispositif de commande réglant le débit d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
устройство управления расходом воздуха	dispositif de commande réglant le débit d'air (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
устройство управления с помощью перфолент	dispositif de commande par bande perforée
устройство управления уровнем воды	dispositif de commande réglant le niveau d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
функция дистанционного управления	fonction de commande à distance (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn)
функция дистанционного управления	fonction de télécommande (ssn)
функция управления	fonction de gestion
централизация управления	centralisation de contrôle
централизация управления	centralisation de commande
централизованное управление	régulation centralisée
централизованное управление	commande coordonnée
централизованное управление подстанциями	commande centralisée des sous-stations
центральный пульт управления	pupitre de commande centrale
цепь управления	ligne de commande
цикл управления	boucle de réglage
цифровое управление	gestion numérique
цифровое управление	commande digitale
шаговое управление	commande par échelon
шина пульта управления	barre de tableau de commande
шина управления	ligne de contrôle
шина управления	fil de commande
шкаф поста управления	armoire du poste de régulation
шкаф с кнопочным управлением	boîte de commande à boutonspoussoirs
электрическое управление	manœuvre électrique
электрическое управление	guidage électrique
электромагнитное управление	commande électromagnétique
электронное управление	manœuvre électronique
электронное устройство программного управления	dispositif électronique par programme
электронное централизованное управление	commande centralisée électronique
электронный блок управления	élément de réglage électronique (ssn)
элемент автоматического управления	élément de régulation automatique
элемент полуавтоматического управления	élément de régulation semi-automatique
элемент задачи управления	élément de gestion