| Russian | English |
| автоматика с управлением от компьютера | computer-controlled automation (ssn) |
| адаптивное адаптивно-программное управление | adaptive computer control |
| адаптивное компьютеризованное управление | adaptive computer control |
| адаптивное управление | adaptation |
| адаптивное управление | self-tuning control |
| адаптивное управление | self-adaptive control |
| адаптивное управление | adaptable control |
| адаптивное управление геометрическими характеристиками | geometrical adaptive control (изделия) |
| адаптивное управление качеством | adaptive quality control (обработки) |
| адаптивное управление по мощности | adaptive power (ssn) |
| адаптивное управление по расширенному горизонту | extended horizon adaptive control (clck.ru dimock) |
| адаптивное управление подачей | adaptive feed control (Brücke) |
| адаптивное управление роботом | adaptive robot control (ssn) |
| адаптивное управление с оптимизацией | adaptive control for optimization |
| адаптивное управление с предельным регулированием | adaptive constraint control |
| адаптивное управление скоростью подачи | adaptive feed-rate control (ssn) |
| адаптивное управление скоростью подачи | adaptive feedrate control |
| адаптивное управление фрезерованием | adaptive milling control (ssn) |
| адаптивно-критическая схема управления | adaptive critic control scheme (clck.ru dimock) |
| адаптивно-программное управление | programmable logic adaptive control |
| адаптивно-программное управление | programmable logic adaptive control |
| административный центр управления производственной системой | system manager's office (напр., ГПС) |
| алгоритм в автоматическом управлении | algorithm in automatic control (ssn) |
| алгоритм управления | control law |
| алгоритм управления с долгосрочным прогнозированием | long-range predictive control algorithm (clck.ru dimock) |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | APICS (сокр. от American Production and Inventory Control Society ssn) |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | American Production and Inventory Control Society |
| астатическое управление | floating control |
| безотказность системы управления | fool-proof control (в случае отказа отдельных элементов (общеанглийский термин) ssn) |
| безотказность системы управления | fail-safe control (в случае отказа отдельных элементов (американский термин) ssn) |
| бессенсорное векторное управление | sensorless vector control (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn) |
| бортовое устройство управления | on-board control (напр., на робокаре) |
| вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением | sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn) |
| возможности контроля технологических процессов и управления ими | process-control-management capabilities (ssn) |
| возможность управления остановом | stop control feature (как средство защиты ssn) |
| вспомогательный пульт управления | auxiliary control panel (ssn) |
| выбранный блок управления | focus control block (напр., в экспертной системе) |
| выгодное решение для проектировщиков систем управления | favourably priced solution for designers of control systems (ssn) |
| выносной пульт управления оператора УЧПУ | remote NC operator's panel |
| выходная величина объекта управления | plant output (clck.ru dimock) |
| выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром | output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn) |
| выходной сигнал управления | control output (clck.ru dimock) |
| гетерархическая структура управления | heterarchial control structure (без верхнего уровня, на основании согласования функций между управляющими устройствами машин) |
| гетерархическое управление | heterarchical control (без верхнего уровня, на основании согласования функций между управляющими устройствами машин) |
| головка управления | control knob |
| горизонт управления | control horizon (clck.ru dimock) |
| графический экран управления станком | graphic machine guidance screen (ssn) |
| давление в гидро- или пневмолинии управления | pilot signal pressure |
| давление в гидро- или пневмолинии управления | low pilot signal pressure |
| двухкоординатное управление | two-axis control (ssn) |
| динамика системы управления | control system dynamics (автоматического) |
| динамическая система управления | kinetic control system |
| динамическое матричное управление | dynamic matrix control (clck.ru dimock) |
| динамическое управление местоположением | dynamic spread control (ssn) |
| диспетчеризация, диспетчерское управление | operational control (ibcsol.ru Funky Beast) |
| диспетчерское управление производством | supervisor production control (ssn) |
| диспетчерское управление станочной системой | pacing the system |
| дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control crowning |
| дисплей с управлением от ЭВМ | computer controlled display |
| для аппаратуры управления | for control applications (назначение translator911) |
| жёсткая схема управления | inflexible wiring |
| загрузочный манипулятор с оптическим управлением | beam-guided shuttle |
| задача управления нелинейными системами | nonlinear control problem (clck.ru dimock) |
| задача управления с существенными нелинейностями | highly nonlinear control problem (clck.ru dimock) |
| иерархия ЭВМ для управления производством | manufacturing-control hierarchy |
| избирательная система управления | selective control system |
| избирательное управление | selective control |
| измерение и управление физической системой | measurement and control of a physical system (ssn) |
| инженер по системам управления | process control engineer (su) |
| инкремент управления | control increment (clck.ru dimock) |
| Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | Integrated Automated Process Control System (Himera) |
| Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | IAPCS (Himera) |
| интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством | integrated design, planning and manufacturing |
| интегрированная система управления | integrated management control system (производством) |
| интегрированная система управления документами | integrated data control system |
| интегрированное производство с управлением от ЭВМ | integrated computer-aided manufacturing |
| интегрированное реле защиты и управления | integrated protection and control relay (ssn) |
| интегрированное реле управления | integrated control relay (ssn) |
| интегрированное управление | fusion control (ssn) |
| интерфейс с дистанционным управлением | remote control interface |
| интерфейс с непосредственным управлением | direct manipulation interface |
| интуитивно-понятное управление автомобилем | intuitive driving (Konstantin 1966) |
| информационная система управления производством | system |
| информационно-вычислительный центр системы группового управления | DNC room (станками) |
| исполнительное звено системы управления | final control ling element |
| исполнительный механизм органа управления | control actuator (ssn) |
| исполнительный элемент системы управления | final control ling element |
| кабель индуктивного управления | induction wire |
| кабель индуктивного управления | inductive wire |
| кабель индуктивного управления | inductance wire |
| кабель дистанционного управления | control cable |
| канал управления | control path |
| кинематическая цепь с управлением от силовой муфты | clutch controlled drive train (напр., в резьбонарезном станке) |
| кинематически оптимальная схема управления | kinematic optimal control scheme (напр., робота) |
| комбинированное управление | convergent control |
| коммутационное оборудование управления и защиты | control and protective switching equipment (ssn) |
| коммутационное устройство управления и защиты | control and protective switching device (ssn) |
| коммутационные устройства управления и защиты | control and protective switching devices (ssn) |
| коммутационный аппарат цепей управления | control switch |
| консоль управления проектом | project console (Александр Рыжов) |
| косвенное адаптивное управление | indirect adaptive control (clck.ru dimock) |
| критерии оптимального управления | optimal control criteria |
| критерий качества системы управления | control criterion |
| критерий оптимальности управления | control performance criterion (clck.ru dimock) |
| кулачок управления скоростью подачи | feed rate drum |
| линеаризованная система управления | linearized control system (clck.ru dimock) |
| магнитное управление | magnetic control |
| микроскоп с дистанционным управлением | remote control microscope |
| модель механизма управления | analogue of mechanism (ssn) |
| модель системы управления | control model |
| насыщение управления | control saturation (clck.ru dimock) |
| незамыкающееся двойное управление | unlocking dual control |
| нейронный эмулятор объекта управления | neural plant emulator (clck.ru dimock) |
| непосредственное управление | direct manipulation (напр., интерфейсом) |
| непосредственное управление | feed-forward control |
| непосредственное управление | immediate control (ssn) |
| непосредственное управление | self-operated control |
| непосредственное управление | self-acting control |
| непосредственное управление | direct numerical control |
| непосредственное управление | direct digital control |
| нечувствительность систему управления | insensitivity of control (мёртвая зона Yeldar Azanbayev) |
| обобщённая прогнозирующая система управления | generalized predictive control system (clck.ru dimock) |
| обобщённая структура управления | overall control (ssn) |
| обобщённая структура управления технологическими объектами | overall control of industrial processes (ssn) |
| обобщённое прогнозирующее управление | generalized predictive control (clck.ru dimock) |
| обработка на станках с ручным управлением | conventional manufacturing |
| обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ | CAM machining |
| обработка на станке с кулачковым управлением | cam cutting |
| обработка на станке с ручным управлением | manual machining |
| обработка на станке с ручным управлением | conventional machining |
| обработка на станке с управлением от ЭВМ | computer-controlled machining |
| обработка с управлением от ЭВМ | on-line machining |
| обратная рассеиваемая мощность управления | reverse gate power dissipation (тиристора) |
| обратный импульсный ток управления | peak reverse gate current (тиристора) |
| обратный ток управления | reverse gate current (тиристора) |
| обточка при кнопочном управлении | turning by means of pushbuttons |
| общее управление качеством | total quality management (продукции) |
| одновременное управление | time sharing |
| оперативная система управления | MDI control system |
| оперативное управление | scheduling |
| оперативное управление | operational control (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov) |
| оперативное управление | schedule control (производством) |
| оперативное управление | dispatching |
| оперативное управление | dispatching control (производством) |
| оперативное управление комплектацией инструментов | tool cluster scheduling (с помощью ЭВМ) |
| оперативное управление производством с помощью ЭВМ | CAM scheduling |
| оперативное управление спутниками в ГПС по принципу "первым пришёл-первым вышел" | FIFO pallet scheduling |
| операционные данные системы управления | operational control data (соответствующие формату) |
| опережающее управление | feed-forward control |
| оптимальное управление | self-optimizing control |
| открывающийся при отказе системы управления | fail open |
| отсутствие управления | lack of control |
| панель дистанционного управления лазером | laser remote console |
| панель управления | operation board (translator911) |
| панель управления | switchboard |
| панель управления | dispatcher's supervision board |
| панель управления пожарной сигнализации | facp (RachGr) |
| панель управления проектом | project console (Александр Рыжов) |
| параметр управления | actuating error |
| параметры управления каналом связи | line control characters |
| параметры устройства управления | controller parameters |
| переоборудование систем управления на базе ЭВМ | digital redesign (ssn) |
| платформа сетевого управления | network management platform |
| поворотное управление | swing-up control (clck.ru dimock) |
| поворотно-отводной пульт управления | swing control panel (ssn) |
| поворотно-отводной пульт управления | swing-out control panel (ssn) |
| поворотно-отводной пульт управления | swivel control panel (ssn) |
| поворотно-отводной пульт управления | swing-out panel |
| поворотный вокруг станка пульт управления | tile swivel control panel (ssn) |
| поворотный подвесной пульт управления | swing-mounted pendant |
| поворотный пульт управления | swivel control panel (ssn) |
| поворотный пульт управления | swing arm-mounted control unit (напр. строительно-дорожных машин) |
| подвесной пульт ручного управления | hand pendant |
| подвесной пульт управления | movable control pendant |
| подвесной пульт управления | pendant control module |
| подвесной пульт управления | pendant push-button panel |
| подвесной пульт управления | pendant-type operating panel |
| подвесной пульт управления | pendant-mounted control |
| подвесной пульт управления | pendant enclosure |
| подвесной пульт управления | pendant control |
| подвесной пульт управления | pendant control station |
| подвесной пульт управления | pendant control unit |
| подвесной пульт управления | overhanging panel |
| подвесной пульт управления | hanging control desk |
| подвесной пульт управления с удобным доступом | accessible pendant (оператора) |
| подвесной пульт управления со встроенным УЧПУ типа CNC | pendant CNC panel |
| последовательность команд управления положением | command status flow (рабочих органов) |
| программируемое управление | sequence control (MichaelBurov) |
| проектировщики систем управления | designers of control systems (ssn) |
| промышленная логическая система управления | industrial logic control system (ssn) |
| Промышленная система управления | ICS (Industrial Control System Borys Vishevnyk) |
| промышленные логические системы управления | industrial logic control systems (ssn) |
| пропорциональное управление | proportional position control |
| пропорциональное управление | P-control |
| пропорционально-интегрально-дифференциальное управление | PID control |
| пространственно-временной модулятор с оптическим управлением | optically addressed spatial light modulator |
| пространственно-временной модулятор с электрооптическим управлением | electron-beam addressed spatial light modulator |
| пространственно-следящее управление | space-follow-up control |
| процесс с автоматическим управлением | self-controlling process |
| процесс с сенсорным управлением | sensor-driver process |
| процесс централизованного управления | master control process |
| процессор для контурного управления | contouring processor (обработкой на станке) |
| процессор с программным управлением | software-controlled processor (ssn) |
| процессор управления каналом | channel control processor |
| процессор управления координатным перемещением | axis processor (рабочего органа) |
| процессор управления обработкой детали | parts mode processor |
| прямолинейная система управления | straight-line control system |
| прямолинейная система управления | straight cut control system |
| прямолинейное управление | linear path control |
| прямолинейное управление | line motion control |
| прямоугольное управление | line motion control |
| прямоугольное управление | linear path control |
| прямоугольное управление | Cartesian path control |
| разомкнутая система управления | unmonitored control system (ssn) |
| разомкнутая система управления | open looped control system |
| разработчики систем управления | designers of control systems (ssn) |
| распределитель с кнопочным управлением | pushbutton valve |
| распределитель с педальным управлением | knee valve |
| распределитель с педальным управлением | foot-controlled valve |
| распределитель с ручным управлением | manual valve |
| распределитель с управлением от рукоятки | hand-lever valve |
| распределитель с электрическим управлением | electrovalve |
| распределитель с электромагнитным управлением | magnetic valve |
| распределитель с электромагнитным управлением | magnet valve |
| распределённое управление телекоммуникационными системами | distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| распредёленная сеть устройств управления | distributed network of control |
| распредёленное управление | distributed zone control (производственным оборудованием) |
| распредёленное управление | distributed numerical control |
| реверсивное управление | reversal control |
| режим дистанционного управления | remote control mode (ines_zk) |
| режим ручного управления | JOG mode (напр., перемещением при управлении станком valambir) |
| режим управления координатной ручкой | joystick mode (напр., в измерительной машине) |
| режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой | constant V/f control mode (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| режим управления с центральной системы | central mode (Neolle) |
| Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса | the result of the loop calculation, which becomes a command for the process |
| робокар с индуктивным управлением | wire-guided tug |
| робокар с индуктивным управлением | inductive wire agreement |
| ртутный затвор с магнитным управлением | magnetic mercury cutoff |
| руководство по управлению | control directive (напр., станком) |
| рукоятка управления | joystick |
| рукоятка управления | joy stick |
| рукоятка управления | manual lever |
| рукоятка управления | control crank |
| рукоятка управления подъёмным механизмом | elevating control |
| руль управления | rudder |
| рычажная система управления | control linkage |
| рычажное управление | lever-operated control |
| с автоматическим управлением | self-controlling |
| с автоматическим управлением | automatic-controlled (ssn) |
| с автоматическим управлением | in a controlled fashion |
| с адаптивным управлением | adaptively controlled (ssn) |
| с гибкой системой управления | fuzzy (напр., о станке) |
| с гидравлическим управлением | hydraulically-operated |
| с дистанционным управлением | remote-operated |
| с дистанционным управлением | teleoperated |
| с дифференциальным управлением | differentially operated |
| с интеллектной системой управления | fuzzy (напр., о станке) |
| с интеллектной системой управления | artificial-intelligence-driven (напр., о станке ssn) |
| с использованием замкнутой системы управления | in a closed-loop fashion |
| с контурным управлением | path-controlled (о траектории перемещения) |
| с кулачковым управлением | cammed |
| с магнитным управлением | magnetically controlled |
| с микросхемным управлением | microchip-managed |
| с непосредственным управлением | directly operated |
| с педальным управлением | pedal |
| с позиционным управлением | position-controlled |
| с программным управлением | in a programmed fashion |
| с прямым управлением от ЭВМ | direct-computer-controlled |
| с ручным и автоматическим управлением | manumatic (напр., о станке) |
| с управлением от кулачков и упоров | dog-controlled (напр., о перемещениях стола) |
| с управлением от микрокомпьютера | microcomputer-operated |
| с управлением от мыши | mouse-driven |
| с управлением от упоров | operated by stops |
| с управлением от упоров | operated by dogs |
| с управлением от штекерной панели | plugboard-controlled |
| с управлением от ЭВМ | under computer direction |
| с управлением от ЭВМ | data-driven |
| с управлением по производной | derivative-controlled |
| с фронтальным управлением | front-operated |
| с цикловым программным управлением | sequence-controlled |
| с цифровым управлением | digital-controlled (ssn) |
| с цифровым управлением | DSP-controlled |
| с электромагнитным управлением | solenoid-acting |
| с электромагнитным управлением | solenoid-operated |
| с электромагнитным управлением | solenoid operated |
| самонастраивающаяся система управления | self-adjusting regulation (MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | self aligning system (MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | selfadjusting control (редк. MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | selfaligning system (редк. MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | self-aligning system (MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | self-adjusting system (ssn) |
| самонастраивающаяся система управления | self adjusting control (MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | self adjusting regulation (MichaelBurov) |
| самонастраивающаяся система управления | self-adjusting control (Yeldar Azanbayev) |
| самонастраивающаяся система управления | self-adaptive program control system |
| самонастраивающееся управление | self-tuning control (ssn) |
| сварочная машина с педальным управлением | pedal-operated welding machine |
| сварочная машина с педальным управлением | foot-operated welding machine |
| сельсин управления | synchro control receiver |
| серводвигатель постоянного тока с тиристорным управлением | SCR-DC servomotor |
| серводвигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled servo motor |
| сервомеханизм рулевого управления | steering servo (напр., транспортной тележкой) |
| сервопривод с цифровым векторным управлением | digital vector servo (ssn) |
| сетевое управление | fusion control (ssn) |
| синтез управления | control synthesis (ssn) |
| Системa управления электропитанием и оптимизацией | PMOS (Power Management and Optimization System Gekijuls) |
| система автоматизированного проектирования и оптимизации управления | automated design and optimization of control system |
| система адаптивного управления | adaptive control |
| система адаптивного управления с предельным регулированием | constraint-type system (olga_iva) |
| система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC | adaptive CNC system |
| система административного управления | office management system |
| система административного управления | management control system (напр., предприятием) |
| система группового управления | centralized control system |
| система группового управления станками | DNC machine tool control system |
| система дистанционного управления | remote control arrangement |
| система дистанционного управления | command-link system (ssn) |
| система непосредственного управления | immediate control system (ssn) |
| система непосредственного управления | direct numerical control |
| система непосредственного управления | direct digital control |
| система непрерывного управления | continuous control system |
| система общего управления перемещениями открытой архитектуры | soft general motion (ssn) |
| система оперативного управления | supervisory control system (напр., ГПС) |
| система оперативного управления | dispatcher system (производством) |
| система оперативного управления производством | run-time system |
| система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада) |
| система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада) |
| система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| система программного управления движением | programed motion control system |
| система программного управления станком | programed machine tool system |
| система прямого управления | direct numerical control |
| система прямого управления | DNC system |
| система прямого управления | immediate control system (ssn) |
| система прямого управления | direct digital control |
| система прямого управления станками | DNC machine tool control system |
| система прямого цифрового управления | DDC system (ssn) |
| система прямого цифрового управления | direct digital control system (ssn) |
| система с релейным управлением | relay-controlled system (ssn) |
| система с упрощённым управлением | non-expert system (olga_iva) |
| система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPS system |
| система "станок-устройство управления" | machine control package |
| система транспортировки деталей на тележках с индуктивным управлением | inductively guided cart system |
| система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением | wire-guided trolley routing system |
| система управления | pilot |
| система управления | regulating system |
| система управления | management system (производством) |
| система управления базами данных | data base management system |
| система управления без обратной связи | open looped control system |
| система управления без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система управления без обратной связи | open loop control |
| система управления в реальном масштабе времени | real-time control system |
| система управления воздухозаборником | inlet control system (в двигателе) |
| система управления вооружением | weapons system (ssn) |
| система управления ГПМ | cell management system (гибким производственным модулем) |
| система управления ГПМ | cell control system (гибким производственным модулем) |
| система управления ГПС | FMS control system (ssn) |
| система управления ГПС | FMS operating system |
| система управления ГПЯ | cell management system (гибкой производственной ячейкой) |
| система управления ГПЯ | cell control system (гибкой производственной ячейкой) |
| система управления давлением выхлопа | exhauster pressure control system (газа ssn) |
| система управления данными с разделением времени | time-shared data management system |
| система управления движением рабочего стола | worktable motion control system (ssn) |
| система управления задающим и ведомым манипуляторами | master-slave control system |
| система управления иерархически организованной информацией | hierarchial information control system |
| система управления иерархически организованной информацией | hierarchical information control system |
| система управления инвентарными запасами инструментов | tool inventory management system (компьютерная ssn) |
| система управления инструментальным хозяйством | tooling management system |
| система управления инструментальным хозяйством | tool management system |
| система управления инструментом от центральной ЭВМ | on-line tool control system |
| система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| система управления информацией | system information management |
| система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| система управления качеством | quality control system (продукции) |
| система управления копировально-фрезерным станком | copymill control system |
| Система управления критически важной информацией | Vital Information Management System (Система сбора, записи и хранения показателей всевозможных датчиков, установленных на карьерном самосвале CAT RudeGuy) |
| система управления лазером | laser driving system |
| система управления лучом | beam handling equipment |
| система управления многоточечной связью | multipoint network control system |
| система управления многоточечной сетью | multipoint network control system |
| система управления на базе микроЭВМ | microintegrated system |
| система управления на основе одноплатной ЭВМ | single-board computer system |
| система управления направлением энергетического потока | energy flow direction controlled system (ssn) |
| система управления областями просмотра | windowing system |
| система управления очередью | ticket system (СУО IBM) |
| система управления переключением фаз | phase switching control system (шагового двигателя) |
| система управления планированием производства | MPM system |
| система управления по времени | time control system |
| система управления по квадратному корню из модуля рассогласования | sign error root modulus error system |
| система управления машины по пути | path control system (of a machine) |
| система управления подачей охлаждения жидкости | coolant management system |
| система управления предприятием | enterprise management system |
| система управления производственным процессом | process control system (ssn) |
| система управления производственными ресурсами | MRC system (предприятия) |
| система управления производством | shop control system (ssn) |
| система управления производством | master manufacturing control system (на базе ЭВМ) |
| система управления производством | control of an environment (ssn) |
| система управления производством в реальном времени | real-time control of an environment (ssn) |
| система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени | on-line process system |
| система управления роботом | robot control system |
| система управления с абсолютным отсчётом | absolute control system (координат) |
| система управления с адаптационной способностью | adaptive control system |
| система управления с высоким уровнем интеграции | high-integrity control |
| система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| система управления с замкнутым контуром | closed loop control system (ssn) |
| система управления с искусственным интеллектом | intelligent control system |
| система управления с искусственным интеллектом | I control |
| система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| система управления с обратной связью | closed loop control system |
| система управления с постоянными параметрами | deterministic system |
| система управления с предельным регулированием | constraint satisfaction system |
| система управления с цифровым регулятором | control system with a digital controller (ssn) |
| система управления с шаговым исполнением микрокоманд | microstep control system |
| компьютерная система управления складом | warehouse management system (сокр. WMS; компьютерная система управления запасами на складе; использует компьютерные терминалы для контроля приёма, складирования, отправки грузов и др. Syn: automated storage and retrieval system ssn) |
| система управления складским хозяйством | inventory-management system |
| система управления следящим приводом | servo control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| система управления транспортными тележками | trolley control system |
| система управления транспортно-загрузочными операциями | materials-handling control system |
| система управления широкого применения | generic control system |
| система управления энергопотреблением предприятия | Factory Energy Management System (translator911) |
| система централизованного управления | direct numerical control |
| система централизованного управления | centralized control system |
| система централизованного управления | direct digital control |
| система централизованного управления | flexible manufacturing network (группой станков) |
| система централизованного управления группой станков | multimachine-tool conversion |
| система централизованного управления группой станков | multimachine-tool control |
| система циклового управления | sequencing control system |
| системное управление | system administration (ssn) |
| системы с релейным управлением | relay-controlled systems (ssn) |
| системы управления станков и установок | control systems for machines and plant (ssn) |
| скалярное управление | u/f control (линейное, квадратичное; режим управления преобразователем частоты Priolia) |
| склад с управлением от ЭВМ | computer stacker |
| совмещённое управление | superimposition control (translator911) |
| соленоидный клапан с управлением от счётчика | counter actuated solenoid valve |
| станочный интерфейс и устройство управления станком | machine interface unit/machine control unit |
| статическое управление | static control |
| схема автоматического управления | automatic control circuit |
| схема с кнопочным управлением | press-control circuit |
| схема управления | control structure (ssn) |
| схема управления | control chart |
| схема управления | control loop |
| схема управления | control scheme |
| схема управления | pilot circuit |
| схема управления | control design (clck.ru dimock) |
| схема управления без обратной связи | open loop control scheme |
| схема управления выходным сигналом | output signal control circuit (translator911) |
| схема управления двигателем | motor drive circuitry |
| схема управления потоками | control flow |
| схема управления приводом | motor control circuit (подачи) |
| схема управления приводом | drive circuit |
| схема управления производством | manufacturing-control loop |
| схема управления с программируемым контролем | MCL control scheme |
| схема управления УЧПУ | NC circuit |
| схема управления электродвигателем | motor control circuit |
| схема цепей управления | Control Wiring Drawing (su) |
| табличное управление коэффициентом усиления | gain-scheduling control (ssn) |
| табличное управление усилением | gain-scheduling control (ssn) |
| тиристорное управление | SCR's control |
| трёхместная панель управления | three-position console (raf) |
| трёхместный пульт управления | three-position console (raf) |
| узел управления | governor assembly |
| упрощённое управление | reduced-order control (напр., на базе постоянною ЗУ) |
| фрезерный станок с копировально-программным управлением | TNC-milling machine |
| фрезерный станок с ручным управлением | hand miller |
| центр управления | command center |
| центровой токарный станок с ручным управлением | manual center lathe |
| циклическая система управления | cyclic control system |
| цилиндр системы управления | pilot cylinder |
| чувствительность системы управления | sensory capability of control system |
| шаговое управление | step control |
| Щит управления с двумя источниками питания | control panel with double source supply (missgivings) |
| ЭВМ для обучения устройств управления | teach controller computer |
| ЭВМ для управления | terminal computer (напр., группой станков) |
| ЭВМ для управления автоматизированным заводом | FA computer |
| ЭВМ для управления в реальном времени | on-line computer control (ssn) |
| ЭВМ для управления ГПС, ГПЯ, ГПМ | cell computer |
| ЭВМ для управления инструментообеспечением | tool management computer (напр., ГПС) |
| ЭВМ для управления обработкой деталей | workpiece control computer (на станках) |
| ЭВМ для управления производством | manufacturing control computer |
| ЭВМ для управления производством | master production computer |
| ЭВМ для управления производством | production control computer |
| ЭВМ для управления производством | job control computer |
| ЭВМ для управления технологическим процессом | process control computer |
| ЭВМ для управления сервоприводами | servo computer |
| ЭВМ для управления транспортно-складскими операциями | warehouse computer |
| ЭВМ оперативного управления | scheduler (производством) |
| ЭВМ системы группового управления | main-frame computer (станками) |
| ЭВМ системы группового управления | central shopfloor computer (станками) |
| ЭВМ системы управления | system's computer |
| ЭВМ управления производством | task control computer |
| электромагнитное управление | solenoid control (translator911) |
| электромашинное управление электроприводом | rotary amplifier control |
| электроэрозионный станок с простым управлением | entry-level EDM (ssn) |
| эмулятор объекта управления | plant emulator (clck.ru dimock) |
| язык управления базой данных | database control language |
| язык управления заданиями | job control language (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| язык управления заданиями | job command language (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| Японская лаборатория современных методов управления | Advanced Control Laboratory of Japan (clck.ru dimock) |
