Terms for subject Automated equipment containing уплотнение

Russian	English
адаптивное уплотнение данных	adaptive data multiplexing
без уплотнений, не содержащий уплотнений	seal-free
бесконтактное уплотнение конической формы	noncontacting coned mechanical seal
вакуумный насос с жидкостным уплотнением	liquid-sealed vacuum pump
вакуумный насос с масляным уплотнением	oil-sealed vacuum pump
вакуумный насос с сухим уплотнением	dry-sealed vacuum pump
водонепроницаемое уплотнение	water-proof seal (ssn)
воздухонепроницаемое уплотнение	airtight packing
вращающаяся часть уплотнения	rotating seal unit
выемка под уплотнение	seal cavity
герметизированное уплотнение для ввода проводников	pinch
герметичное уплотнение	hermetic
герметичное уплотнение	hermetical seal
герметичное уплотнение	airtight packing
губка манжетного уплотнения	sealing lip
губка манжетного уплотнения	seal lip
двойное манжетное уплотнение	double-lip seal
дисковое уплотнение	disk seal
жёсткое уплотнение	static seal
изоляционное уплотнение	insulating packing
клапан без уплотнений	Saunders valve
клапан без уплотнений	packless valve
кожаное уплотнение	leather seal
кольцевое уплотнение подвижного соединения	dynamic O-ring seal
конусообразное уплотнение	seal cone
концевое уплотнение	end seal
концевое уплотнение	end closure (напр., трубы)
коэффициент уплотнения	compression rate
лабиринтное уплотнение	labyrinth box
лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом	air purge labyrinth style seal (для сдува загрязнителей ssn)
лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом	air purge labyrinth seal (для сдува загрязнителей ssn)
манжетное уплотнение	lip-type packing
манжетное уплотнение вала	radial lip seal
металлокерамическое уплотнение	ceramic-metal seal
металлостеклянное уплотнение	metal-glass seal
непроницаемое уплотнение	tight sealing
нерегулируемое уплотнение	nonadjustable packing
нитриловое уплотнение	nitrile seal (напр., манжетное)
осевое уплотнение	end seal
отверстие под уплотнение	seal housing
отверстие под уплотнение штока	rod seal housing (цилиндра)
пеньковое уплотнение	grommet (в трубопроводах)
подшипник качения с контактным уплотнением	fabriseal bearing
подшипник с водяным уплотнением	water-scaled bearing
подшипник с лабиринтным уплотнением	labyrinth bearing
подшипник с уплотнением против вытекания смазки	scaled bearing
посадочное место под уплотнение	sealing housing
радиальное манжетное уплотнение	radial lip seal
регулируемое уплотнение	adjustable packing
сальник с металлическим уплотнением	metal-stuffing box
сильфонное уплотнение 2	scaling bellows
спиральное уплотнение	spiral groove face seal
торцовая поверхность уплотнения	seal face
торцовое кольцевое уплотнение	O-ring face seal
торцовое осевое уплотнение	axial face seal (ssn)
торцовое уплотнение	face seal (A face seal is a seal in which the sealing surfaces are normal to the axis of the seal. Face seals are typically used in static application and are used to prevent leakage in the radial direction with respect to the axis of the seal. Face seals are often located in a groove or cavity on a flange. WAD Alexander Demidov)
торцовое уплотнение	axial face seal (ssn)
торцовое уплотнение с плавающими кольцами	Rayleigh step floating ring seal
универсальное сильфонное уплотнение	universal bellows seal
уплотнение диафрагмы	diaphragm seal
уплотнение для вращающегося вала	rotary shaft seal
уплотнение для прутка	bar seal
уплотнение деталей заливка	packaging (блока)
уплотнение деталей заливка блока корпус	packing
уплотнение из манжет V-образного сечения	V-ring packing
уплотнение из манжет U-образного сечения	U-ring packing
уплотнение из мягкого материала	soft packing
уплотнение кожей	leather seal
уплотнение колебательного соединения	oscillating motion connection seal
уплотнение неподвижного соединения	static connection seal
уплотнение неподвижных соединений	fixed packing
уплотнение подвижного соединения	running packing
уплотнение подвижного соединения	sliding contact packing
уплотнение подшипника скольжения	bearing gasket
уплотнение подшипника скольжения	plain bearing gasket
уплотнение поршня	cylindrical packing
уплотнение продукции	product settling (для рационального использования тары)
уплотнение с выпуклой мембраной	dished diaphragm
уплотнение с резиновым кольцом	ring packing
уплотнение соединения напр. наложенных листов ударным инструментом	calking
уплотнение соединения напр. наложенных листов ударным инструментом	caulking
уплотнение текста	text compression
уплотнение трубы	pipe packing
уплотнение штока	rod seal (цилиндра)
уплотнение штока	rod packing (цилиндра)