Terms for subject Automated equipment containing узел

Russian	English
автоматизированное проектирование несложных узлов	low-level CAD work
автоматизированный узел, включающий микроЭВМ	computer-aided automatic assembly
автоматизированный узел, включающий ЭВМ	computer-aided automatic assembly
автономный узел	stand-alone unit
агрегатный узел	modular unit
агрегатный узел станка	processing module
арифметический узел	arithmetic section
арифметический узел	arithmetic unit
арифметический узел	arithmetic organ
базовая деталь сборочного узла	assembly base part
базовый узел	primitive (машины)
боковой узел	wing unit
верхний узел	head assembly (станка)
вибрирующий узел	vibrating unit
гамма напр. станков из унифицированных узлов	modular build range
герметизированный узел	encapsulated assembly
гильзовый шпиндельный узел	spindle cartridge unit
гироскопический узел	gyrounit
главный узел	master node (сети)
группа узлов системы детали	workholding assemblage
группа узлов системы режущего инструмента	cutting assemblage
диагностика механических узлов	mechanical system diagnosis (станка)
дополнительный узел	complementary unit
единый узел главного привода и привода подачи	drive/feed unit (станка)
запоминающий узел	memory block
изготовление станков из унифицированных узлов	unit construction of machine tools
индексируемый узел с четвёртой управляемой координатой	indexer/fourth axis unit (напр., поворотный стол)
инструментальный узел с механическим приводом	power-tooling unit (в револьверной головке)
как единый узел	as a unit
кластерный узел	cluster node
компоновка группы смежных узлов	substructural pattern (машины)
компьютеризованный автоматический узел	computer-aided automatic assembly
консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом	turret-type mill
консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом	turret miller
консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом	turret mill
консольный узел	supporting bracket
консольный узел	support bracket
контроль узла в сборе	assembly check
несущая крышка подшипникового узла	bearing retainer
локальная сеть с общей шиной и с многочисленными узлами-ответвлениями	local bus/multidrop network (для подключения устройств управления)
матричный узел	die block
металлический узел	metal carrier
механические узлы	mechanical engineering assemblies
многоцелевой станок с поворотными узлами	trunnion-style center (напр., пятикоординатный ssn)
моделирование механических узлов	solids modelling (напр., с помощью интеллектуального терминала olga_iva)
модернизация шпинделя или шпиндельного узла	spindle rebuilding
модернизированный узел	rebuild
модернизированный шпиндельный узел	spindle re-build (ssn)
накладной узел	self-contained unit
направляющий узел	guide assembly (штампа)
след. напряжение в узлах	node voltage
неисправный узел	offending subsystem
обработка узла в сборе	assembled unit machining (ssn)
обслуживающий узел	server (напр., сети)
передача движения на все подвижные органы от централизованного узла привода	central mobility
периферийный узел	wing unit (напр., агрегатного станка с делительно-поворотным столом)
периферийный узел	remote node
печатный узел	printed board assembly (плата с подсоединёнными электрическими и механическими элементами)
пишущий узел графопостроителя	plotting head
пневматический вибрирующий узел	pneumatic vibrating unit
поворотный узел	swiveling block
подвижный узел	slide unit
подвижный узел	actuated part (станка)
подшипниковый узел	bearing box
подшипниковый узел	support
подшипниковый узел с демпфирующим устройством	squeeze film damper bearing
подшипниковый узел с регулируемым натягом	variable preload bearing unit
подшипниковый узел шпинделя	spindle mount
поставка узлов по принципу "строго вовремя"	just-in-time component delivery
поставка узлов по принципу "строго вовремя"	JIT component delivery
построение станка из унифицированных узлов	modular construction of the machine
приводной узел	power unit
принцип передачи информации между самостоятельными узлами сети	peer-to-heir basis (в том числе при отсутствии центральной ЭВМ)
приставной узел	wing-base unit
приставной узел привода подачи	feed drive cartridge unit
программирующий узел	compiler
противоударный монтажный узел	shock mount (ssn)
противоударный узел	shock mount (ssn)
разборка отдельных узлов	partial disassembly
разгрузочный узел для клапана	valve unloader assembly (ssn)
растачивание с подачей к шпиндельному узлу	feed-in boring
расточная головка с подачей к шпиндельному узлу	feed-in boring unit
сборка напр. станка из автономных узлов	kit assembly
сборка из унифицированных узлов	modular assembly
сборка из унифицированных узлов	aggregate assembling
сборный подшипниковый узел в гильзе	cartridge bearings
сборочный узел	mounting assembly
связанный узел	bound (ssn)
серийно выпускаемые узлы	standard build units
силовой узел	motor assembly
система унифицированных узлов	unit-build system
система унифицированных узлов	standard unit system
собираемый узел	yet-to-be-assembled unit
собранный из агрегатных сборочных узлов	unitized
станок из унифицированных узлов	unit-built machine
станок из унифицированных узлов	unitized construction machine (ssn)
станок из унифицированных узлов	unit-type machine
станок из унифицированных узлов	unit construction machine
станок из унифицированных узлов	modular-type machine
станок из унифицированных узлов	modular machine
станок со сменными обрабатывающими узлами	unit-changeable machine
структура соединений линий и узлов	topology
ступенчатый шкив шпиндельного узла	spindle cone
терминал САПР объёмных деталей и узлов средней сложности	middle-level 3-D representation unit
техническое обслуживание механических узлов	mechanical maintenance
удалённые узлы	remotes (сети)
узел в сборе	assembled component
узел ведущий мост-коробка передач	transaxle
узел вращательного привода	rotary actuator
узел "всемирной паутины"	website (ssn)
узел выборки адреса	address unit
узел вычислительной машины	computer component
узел главного привода	main assembly
узел N-го порядка	assembly of N-order (собираемый на N-м этапе процесса)
узел двигателя	engine mount
узел двигателя	motor mount
узел для отрезки под углом	miter saw unit
узел для резки под углом	miter saw unit
узел записи	writing unit (данных)
узел из цепей	chain knot
узел колонны	column structure
узел конструкции	structural component
узел контакта	contact assembly (напр., реле)
узел лазерной резки	laser cutter
узел, монтируемый напр. в станок в собранном виде	cartridge unit
узел, монтируемый на месте	field-installable package (эксплуатации ssn)
узел напр. токарною станка для обработки концов изделия	end-working station
узел ограничителя	stop assembly (хода рабочего органа)
узел октадерева	octree node
узел охлаждения	cooler unit
узел охлаждения	cooling unit
узел охлаждения	coolant unit
узел подачи	feed unit (ssn)
узел подачи	feed screw apparatus
узел подачи изделия	workpiece drive assembly
узел подшипника скольжения	plain bearing assembly
узел привода	drive
узел привода	drive arrangement
узел привода	transmission unit (напр., подачи)
узел привода	power train unit
узел привода	driving assembly (станка)
узел привода	actuation mechanism
узел привода	actuating mechanism
узел привода поперечины	crosshead movement assembly
узел продвижения материала	stock feed unit (на отрезном станке)
узел регулирования подачи	feed-control unit (ssn)
узел решётки	lattice position
узел с возвратно-поступательным движением	shuttle
узел с двумя зубчатыми передачами	twin-drive unit
узел с линейным перемещением от ходового винта	linear screw unit
узел с металлической муфтой	metal carrier
узел с механической подачей	power feed unit
узел с поворотным шпинделем	swing spindle assembly
узел с сервоприводом	servo drive unit (ssn)
узел с трёхкоординатными перемещениями	three-axis compound
узел привода с электродвигателем	motor unit
узел серводвигатель-ходовой винт	servo motor-lead screw assembly (ssn)
узел сервоподачи	servo-feed unit (ssn)
узел сервопривода	servo box
узел электрической сети	network node
узел соединения стержней фермы	truss members joint (ssn)
узел стойки	column structure
узел считывания	sensor unit (данных)
узел считывания	sensing unit (данных)
узел упора	stop assembly
узел управления	governor assembly
узел ходового винта	feed screw apparatus
узел шариковой направляющей	ball slide (ssn)
узлы и элементы локальной сети	network component nodes (напр., ГПС)
унифицированные узлы	modular components
унифицированные узлы	building block components
унифицированный расточный шпиндельный узел	boring spindle unit
унифицированный сверлильный шпиндельный узел	boring spindle unit
унифицированный суперфинишный узел для доводки и притирки	lapping and superfinishing unit
унифицированный узел	standard module
унифицированный узел	unit-assembly
унифицированный узел	modular unit
унифицированный узел для делительно-поворотного стола	indexing table unit
унифицированный узел для револьверных головок	turret unit
унифицированный узел для стола с прямолинейным движением	sliding table unit
унифицированный узел сборочной машины	handling unit
унифицированный узел станка	standard processing module
управляющий узел	master node
устройство диагностирования механических узлов	mechanical system diagnostic device (станка)
фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом	turret-milling machine
центральный унифицированный узел для	center unit for machine frame (станочных)
цепной узел	chain knot
шпиндельный узел	spindle-head assembly
шпиндельный узел	tool-spindle unit
шпиндельный узел	Z-head system (ssn)
шпиндельный узел	spindle carrier
шпиндельный узел	spindle drive unit
шпиндельный узел	spindle mount
шпиндельный узел	spindle arrangement
шпиндельный узел	spindle apparatus
унифицированный шпиндельный узел токарного станка	turning spindle unit
электронный узел	electronic assembly (группа компонентов, в которых, по крайней мере, один является электронным прибором, но в котором отдельные части могут быть заменены без повреждения всего узла. Примером является группа компонентов, смонтированных на печатной плате. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)