Terms for subject Automated equipment containing удар

Russian	English
амортизировать удары	absorb the shocks
амортизирующий удары	thrust-absorbing (ssn)
вполне упругий удар	entirely elastic impact (ssn)
выглаживать листовой металл лёгкими ударами молотка	planish
высокочастотный удар	high-frequency impact
гидравлический удар	pressure shock
датчик удара	shock pick-up (ssn)
датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара	seismic transducers for shock and vibration measurements (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn)
измерения вибрации и удара	shock and vibration measurements (ssn)
коэффициент восстановления при ударе	coefficient of restitution
коэффициент восстановления при ударе	coefficient of elasticity
крутильный удар	torque shock
маркировка смягчёнными ударами	soft impact marking (ssn)
машина для испытания на удар	impact-testing machine
машина для испытания на удар	impact-test machine
маятниковый копер для испытания на удар	pendulum impact testing machine
молот с двусторонним ударом	counter-blow hammer
обратный удар пламени	flashback (проникающий в сварочный шланг)
обратный удар пламени	backfire (проникающий в сварочный шланг)
поверхность удара	striking face
поглотитель удара	shock absorber
поперечный удар стержня	transverse impact of a bar (ssn)
потери на удар	shock losses
резкий удар	punch
с одного удара	in a single blow
сильный удар	heavy shock
скорость при ударе	striking velocity
скорость при ударе	impact velocity
слабый удар	light shock
след от удара острым инструментом	chop (на поверхности)
смягчать удар при входе в зацепление	cushion engagement
смягчать удары	deaden the shocks
смягчение ударов	buffing
сплав, не искрящий при ударе	nonsparking alloy
удар острым инструментом	chop
удар при переходном процессе	transient shock
удар средней силы	medium shock
ускорение при ударе	impact acceleration
установка для испытания на удар	impact-testing machine
установка для испытания на удар	impact-test machine
устранять удары	deaden the shocks
центральный удар	centrical impact
число ударов	sweep count (вибростойкость translator911)
штамповка с высокой энергией удара	high-energy forming
шум вследствие ударов деталей о стенки питателя	part-to-feeder noise
шум вследствие ударов деталей о стенки чашеобразного питателя	part-to-bowl noise
шум вследствие ударов между деталями	part-to-part noise
элемент, смягчающий удары	cushioning member