Terms for subject Automated equipment containing угловой

Russian	English
акселерометр угловых ускорении	angular accelerometer
аналог углового ускорения звена	analog of the angular acceleration of a link
аналог угловой скорости звена	analog of the angular velocity of a link
аналого-цифровой преобразователь углового положения вала	shaft position-to-digital converter (ssn)
аналого-цифровой преобразователь углового положения вала	shaft position-to-digit converter (ssn)
АЦП углового положения вала	shaft position-to-digital converter (ssn)
АЦП углового положения вала	shaft position-to-digit converter (ssn)
барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси С	C-axis drum
генератор углового опорного сигнала	angle reference generator
гибочная машина для угловых профилей	angle-bending machine
гиродатчик угловой скорости	rate gyroscope
гиродатчик угловой скорости тангажа	pitch rate gyroscope
датчик изменения угловой скорости	angular sensor
датчик углового положения	shaft encoder (ssn)
датчик углового положения вала	shaft-position encoder (ssn)
датчик углового положения вала	shaft position transducer
датчик углового положения вала	shaft encoder (ssn)
датчик углового положения вала	optical shaft encoder
датчик угловой ориентации шпинделя	spindle rotation position sensor
датчик угловых колебаний	torsional transducer (ssn)
датчик угловых перемещений	angular movement pickup
датчик угловых перемещений	angular position transducer
делительный диск с большим количеством угловых позиций	high-division index
дискретность углового перемещения	angular resolution
длина зацепления в угловых мерах	angle of action
зажимной патрон, индексируемый в 360.000 угловых позициях	360.000 position indexable chuck
ЗК с угловыми зубьями	herringbone wheel
измеритель углового ускорения	angular accelerometer
инструмент с угловой режущей кромкой	angled tool
катет углового сварного шва	fillet weld leg
кодовый датчик углового положения вала	shaft-position encoder (ssn)
колесо с угловыми зубьями	chevron wheel
контроль углового положения резцов	spacing check of cutters (напр., зуборезной головки)
корректировочный клин с угловой поправкой	angle corrective wedge (под резцы зуборезной головки)
корректировочный клин с угловой поправкой, соответствующей уклону n / 40	n-quarter tenth wedge
круговая шкала для измерения угловых перемещений	theodolite circular scale (рабочих органов)
механизм сравнения угловых скоростей	angular velocities comparing mechanism (ssn)
многомодовые слабодемпфированные угловые колебания вала	shaft multimodal torsional response which is lightly damped (ssn)
многомодовые угловые колебания	multimodal torsional response (ssn)
многомодовые угловые колебания вала	shaft multimodal torsional response (ssn)
наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
неравнобокая угловая сталь	L bar
неравнополочная угловая сталь	non-equilateral angle
неравнополочная угловая сталь	L iron
ножницы для резки углового железа	angle shears
ограничитель углового перемещения	rotational limit stop (напр., при индексации стола)
останов после угловой индексации	rotational limit stop
ось угловой ориентации шпинделя	spindle-positioning axis (токарного многоцелевого станка)
ошибка углового положения	turning error
пазы углового соединения	junction corner of slots
ползун со шпинделем, имеющем угловую ориентацию	live spindle ram
половина угловой толщины зуба	tooth thickness half angle
половина угловой ширины впадины	space-width half angle (зуба торцовой фрезы)
преобразователь углового положения	shaft encoder (ssn)
преобразователь углового положения в код	shaft-position encoder (ssn)
преобразователь углового положения в код	shaft encoder (ssn)
преобразователь углового положения вала	shaft encoder (ssn)
преобразователь углового положения вала	shaft-position encoder (ssn)
преобразователь углового положения вала	optical shaft encoder
преобразователь углового положения вала в код	shaft-position encoder (ssn)
преобразователь углового положения вала в код	shaft encoder (ssn)
преобразователь углового положения вала в код	shaft position-to-digit converter (ssn)
преобразователь угловой скорости	angular rate transducer
преобразователь цифры в угловое положение вала	digital-to-shaft converter
прибор для контроля точности углового положения базового отверстия	hole alignment gage
прокат углового сечения	angle bar-
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	controllable pitch propeller
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	adjustable pitch propeller
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	variable pitch propeller (= adjustable pitch propeller ssn)
равномерно распредёленные в угловом направлении	in equiangular spaced relation (напр., об отверстиях)
равнополочная угловая сталь	equal angle
равнополочная угловая сталь	equal angle iron
равнополочная угловая сталь	equilateral angle
расчётная высота углового сварного шва	design throat thickness
самописец угловой скорости поворота	rate-of-turn recorder
сверлить при угловой индексации заготовки	index drill
система автоматической угловой установки	self-leveling system (относительно горизонтальной плоскости ssn)
собственная частота угловых колебаний	natural angular frequency (translator911)
стабильность угловой индексации револьверной головки	repeatability of indexing of the turret (при проверке токарно-револьверного станка)
станок для прямого и углового шлифования	straight and angular grinder (ssn)
стол, индексируемый в 360.000 угловых позициях	360,000-position indexable table
стопор, фиксирующий угловое положение	index pawl (напр., шпинделя)
токарный станок с угловой индексацией шпинделя от УЧПУ типа CNC	CNC lathe with C-axis
толщина углового сварного шва	fillet weld throat thickness
точение обычным резцом с угловой вершиной	single-point turning
точность расстояния и угловой ориентации между двумя позициями	two pose distance accuracy (рабочего органа)
точность углового расположения	angularity
угловая арматура	center-to-face valves
угловая арматура	angle valve
угловая вибрация	torsional vibration (ssn)
угловая вибрация турбоагрегатов	turbo machinery torsional vibration (ssn)
угловая головка	angular-positioning head
угловая шпиндельная головка	right-angle extension
угловая шпиндельная головка	angle-head
угловая головка с ЧПУ типа CNC	CNC angular-positioning head
угловая дрель	corner drill
угловая единица	tangent unit
угловая измерительная головка	angled probe head
угловая индексация	dividing
угловая индексация	angular resolution
угловая индексация стола	table index (ssn)
угловая консоль	angle bracket
угловая концевая мера	angle block
угловая координата в полярной системе	polar angle
угловая накладка	knee
угловая обработка	angular machining
угловая обработка	angular facing
угловая опора зажимного приспособления	angle tooling plate
угловая ориентация	angular attitude (ssn)
угловая ориентация	attitude
угловая ориентация оправки с инструментом	rotational orientation of the adapter and tool (относительно координатных осей станка)
угловая передача	angular gear
угловая ремённая передача	angular belt drive
угловая сверлильная головка	right angle drill head
угловая сверлильная головка	angle drilling attachment
угловая скорость	corner frequency
угловая сталь	angle bar-
угловая стойка	angle
угловая стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон	double-access angle
угловая установка	circular interpretation
угловая установка	rotational setting
угловая установка	swivel setting
угловая установка	angular spacing
угловая установка	angular setting
угловая установка напр. заготовки в нескольких плоскостях	compound angular relationship
угловая установка на нуль	zero degree setting (напр. в системе зажигания или впрыска топлива)
угловая фиксация	angular fixturing (напр., стола станка)
угловая фиксация	angle fixturing (напр., стола станка)
угловая фреза	angular milling cutter
накладная угловая фрезерная головка	right-angle milling unit
угловая фрезерная головка	right-angled milling head
накладная угловая фрезерная головка	right-angled milling unit
угловая фрезерная головка	right-angle milling head
угловая фрезерная головка	right-angle milling attachment
угловая частота	circular frequency (напр., колебаний)
угловая шкала	angle scale
угловая шпиндельная головка	right-angled drive assembly
угловая шпиндельная головка	right-angled head
угловая шпиндельная головка	angle spindle attachment
угловая накладная шпиндельная головка	angular subhead
угловая шпиндельная головка	right-angle drive assembly
угловая шпиндельная головка	angle attachment
угловое выставление	circular interpretation
угловое выставление	angular location (напр., заготовки)
угловое деление	angular resolution
угловое зеркало	corner mirror
угловое отклонение	angularity deviation
угловое перемещение	angular rotation
угловое перемещение напр. стола по координате А	A-axis movement
угловое перемещение напр. стопа по координате В	axis motion
угловое позиционирование	angular positioning
угловое положение	angular orientation (датчика ssn)
угловое положение	rotational position
угловое правящее устройство	angle dresser
угловое приращение	angular increment
угловое приращение	angle increment
угловое рассогласование	misalignment
угловое рассогласование	angular deviation
угловое расхождение	angular divergence
угловое смещение	twisting misalignment (ssn)
угловое шлифование	angular grinding
угловой гайковёрт	angle nutrunner (ssn)
угловой зазор	angular play
угловой запорный клапан	angle valve
угловой калибр	bevel gage
угловой коленчатый рычаг	hand crank
угловой компаратор	angle comparator
угловой кронштейн	angle bracket
угловой кронштейн	angle
угловой кронштейн	angle bracket support
угловой лист	gusset (joint)
угловой мотор-редуктор	right-angle gearmotor (с валом двигателя, перпендикулярным входному валу редуктора)
угловой отводной шкив	angle sheave
угловой отсчёт	angular readings
угловой патрубок	elbow
угловой профиль	equal-angle bar
угловой профиль, выгнутый из полосового материала	plate angle
угловой резец для отверстий	inside corner tool
угловой рычаг	bell crank
угловой свободный ход	angular play
угловой сдвиг	phase shifting (напр., входного и выходного валов)
угловой синхрокомпаратор	angular synchro comparator
угловой ход	angular motion
угловой шаг	angular increment
угловой шаг	angle increment
угловой шаг зубьев	tooth pitch angle (ssn)
угловой шаг между резцами	gear angular face (зуборезной головки)
угловой шлифовальный станок	angular
угловой сварочный шов	weld fillet
угловой сварной шов	corner weld
угловой энкодер	rotary encoder (translator911)
угловые колебания	torsional response (ssn)
угловые ножницы	shears with mutually perpendicular knives
угловые соединения трубопроводов	center-to-face valves
угловые штуцеры	center-to-face valves
угол между угловой и относительной скоростями	kinematic pitch angle (ЗП)
управление угловой индексацией	circumferential register control
управляемый обход инструментом углов	controlled corner rounding (контура детали)
устойчивость углового положения	orientation stability (ssn)
устойчивость углового положения	angle position stability (ssn)
устройство углового сдвига	phase shifter (напр., входного и выходного валов)
устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами	right-angle phase shifter
устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами	in-line phase shifter
устройство углового сдвига с тиристорным управлением	thyristor controlled phase shifter (quaks)
устройство угловой индексации спутников	pallet indexer
фреза угловая двухсторонняя	equal angle cutter (Yuriy83)
фреза угловая двухсторонняя	double angle cutter (Yuriy83)
фреза угловая односторонняя	single angle cutter (Yuriy83)
фрезерование с помощью угловой фрезерной головки	right-angle milling
цифратор углового положения вала	shaft position-to-digital converter (ssn)
цифратор углового положения вала	shaft position-to-digit converter (ssn)
ЧПУ угловой индексацией шпинделя вокруг оси С	C-axis spindle control (напр., в токарном станке)
шестерня с угловыми зубьями	bevel pinion
шифратор углового положения	shaft encoder (ssn)
шпиндель с угловой ориентацией	angularly offset spindle (напр., в токарном станке с ЧПУ)
шпиндель с управляемой угловой ориентацией	rotary axis controlled spindle