Terms for subject Automated equipment containing у

Russian	English
вертикальная компоновка х-у	vertical format
воздушная завеса у шпинделя	spindle air curtain (ssn)
готовить УП у станка	program at the control
графический формат х-у	graph format
зубец, подрезанный у ножки	waisted tooth
износ боковой поверхности зуба у торцов	end effect
константа У ЧПУ	NC value
концентричность шпинделя у торца	spindle concentricity at nose position
коррекция у станка	on-line correction
монтаж У ЧПУ	NC installation
напряжение в галтели у головки болта	bolt head fillet stress (ssn)
обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка	sets-of parts manufacture
обработка у центра	center machining (напр., сверла)
техническое обслуживание у пользователя	after sales support
техническое обслуживание у пользователя	after market support
опорный подшипник шестерни у зубчатого венца	pinion head bearing
осуществление связей у пользователя	user interfacing
подготавливать УП обработки деталей у станка	program workpieces on the floor
подготовка УП у станка	machine-site programming
подготовка УП у станка	on-the-spot programming
подготовка УП у станка	direct programming
подготовка управляющих программ у станка	programming on the machine (olga_iva)
техническая поддержка у пользователя	after sales support
полка для инструментов у станка с ЧПУ	NC rack
программирование непосредственно у действующего оборудования	direct programming
программирование непосредственно у оборудования	shop floor programming
программирование непосредственно у оборудования	SFP
программирование у производственного оборудования	shop-floor-prompted programming (ssn)
программирование у производственного оборудования	workshop-oriented programming
программирование у станка	shop floor programming
программирование у станка	at-the-machine programming (ssn)
программирование у станка	shop level programming
программирование у станка	at control programming
программирование у станка	shop-floor programming (сокр. SFP ssn)
программирование у станка	SFP (ssn)
программировать у станка	program on the shop floor (в цеховых условиях olga_iva)
проскальзывающий контакт У	wiper-type switch contact
пульт У ЧПУ	numerical control console
радиус закругления у вершины зуба	topping radius
радиус закругления у вершины зуба	top radius
радиус у основания зуба	radius at tooth root
регистратор функции х-у	x-y function recorder
редактирование УП непосредственно у станка	on-site editing
редактирование УП непосредственно у станка	shopfloor editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-the-spot editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-line editing
с подготовкой УП у станка	self-programming (о системе ЧПУ)
система подготовки УП непосредственно у оборудования	in-control severing
система подготовки УП у станка	shopfloor part-programming system
система программирования непосредственно у оборудования	shopfloor programming system
система программирования непосредственно у оборудования	SFP system
система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования	shopfloor-programming control system
система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места	workstation-oriented CNC system (оператора станка)
скользящий контакт У	wiper-type switch contact
соединение у вершины	vertex connection (напр., треугольника ssn)
сосредоточенный у одного поставщика	single-source (напр., о конструировании, изготовлении и техническом обслуживании)
средства программирования у оборудования	shop-floor programming software (ssn)
срез у торца	end relief (зуба ЗК)
срезание части боковой поверхности у вершины зуба	tip fouling
стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ	NC rack
непосредственно у производственного оборудования	at the point of manufacture
у станка	on the shopfloor
у станка	on-line
у станка	on-the-spot
у станка	on-site
непосредственно у станка	at the machine sit
у торца шпинделя	at spindle nose
у ЧПУ	numerical control
У ЧПУ на базе персональной ЭВМ	PC -based control
указатель направления ветра у поверхности земли	ground wind indicator
установка У ЧПУ	NC installation
фланец у торца шпинделя	spindle head
формат кадра УП с адресом у каждого слова	address block format