Terms for subject Automated equipment containing труд

Russian	English
безопасность труда	operational safety
благоприятные эргономические условия труда	ergonomically favorable working conditions (напр. в автомастерской)
гигиена труда	technical hygiene
Европейские указания по охране труда в машиностроении	European Machinery Directives
Закон о гигиене и безопасности труда на рабочем месте	Occupational Health and Safety Act (США)
Закон о гигиене и безопасности труда на рабочем месте	Health and Safety at Work Act (Великобритания)
затраты труда	manning
инспектор по гигиене и охране труда	health-and-safety executive (HSE Schnappi)
инспектор по охране труда	safety executive
меры по гигиене труда	health measures
научная организация труда	scientific management of labor
организация труда	job organization (рабочего)
отдел безопасности и гигиены труда	safety and occupational health department
персонал, контролирующий безопасность труда	safety personnel
персонал, ответственный за гигиену труда	health personnel
плохая организация труда	poor organization of work
повышение производительности труда	overdrive
программа по безопасности труда	occupational safety program
программа по гигиене труда	occupational health program
производительность инженерного труда	engineering productivity
производительность труда	manufacturing productivity
производительность труда	production productivity
производительность труда	manpower productivity
производительность труда	labor production
с трудом поддающийся количественной оценке	difficult-to-quantify
с трудом поддающийся расчёту	difficult-to-quantify
с широким использованием ручного труда	labor-intensive (напр., о производственной системе)
сборник трудов	collected papers
система с широким использованием ручного труда	labor-intensive system
требования по охране труда и технике безопасности	health and safety requirements
требования по охране труда и технике безопасности	S demands
требования по охране труда и технике безопасности	H&S requirements