Terms for subject Automated equipment containing трос

Russian	English
буксирный трос	lowing rope
гибкий трос	flexible cable
закреплять тросом	cable
надевать трос	put on the rope
наращивать трос	splice the rope
незамкнутый трос	open cable
охватывать тросом	bridge
подъёмный трос	elevator cable
привод напр. механизмов робота с гибким тросом и шкивами	cable drive
присоединять трос к другому	splice the rope
соединять тросом	cord
схема тросов схвата	arrangement of grip cable
транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом	in-floor towline conveyor
трос аварийного выключения	safety trip cable
трос аварийного отключения	pull cord (напр., автоматической линии)
трос для воротов	winch rope
трос для лебёдок	winch rope
трос крана	crane rope
трос подъёмника	hoist rope
трос подъёмника	elevator rope
трос с постоянным натяжением	balanced cable
трос со свободными концами	tail rope
тяговый трос	tendon (напр., робота)
укладывать трос в бухту	coil