Terms for subject Automated equipment containing точно

Russian	English
абсолютно точный уровень	dead level
грубая и точная установка	coarse-fine adjustment
грубый точный останов	coarse exact stop (Technical)
диапазон точных значений тока	accurate current range (ssn)
диапазон точных значений тока измерительного прибора	accurate current range of a meter (ssn)
маховичок точной подачи	fine feeding control wheel
маховичок точной подачи	fine feed hand wheel
маховичок точной подачи шпинделя	spindle fine feed handwheel
метод правки нитридборового шлифовального круга с точным заданием снимаемого слоя	touch dressing CBN (ssn)
механизм точной подачи	fine feed mechanism
ножницы для точной резки листов	resquaring shears
область точной работы	effective range
обрабатывать деталь точно по размеру	size
обработка детали точно по размеру	part sizing
объёмно точный	volumetrically accurate
особо точная обработка	precision work
подготовка УП по точным размерам детали	true part edge programming
пресс для вырубки точных заготовок	fine blanking punch press
программирование с точным заданием траектории	explicit path programming (движения)
регулирование с грубым и точным каналами	coarse-fine action
реле грубого и точного действия	coarse-fine relay
реле переключения с грубого канала на точный	coarse-fine relay
робот для точных измерений	precision measurement robot
с точно изготовленным профилем	precisely contoured (напр., о режущей кромке)
с точным воспроизведением	high-fidelity
с точным контуром	accurately-formed (об обработанной детали)
система точной фокусировки	fine focus assembly (for laser; лазерного луча)
со шкалой точного отсчёта	fine-graduated
сталь особо точного химического состава	precision steel
степень подвижности для точного позиционирования	precision degrees of freedom (робота)
точная вырезка заготовки	fine blanking
точная вырубка заготовки	fine blanking
точная заготовительная операция	fine blanking
точная интерполяция	fine interpolation (Technical)
точная контурная траектория	true-to-form path (ssn)
точная механика	fine work
точная настройка	fine balance (нуля)
точная настройка	sharp tuning
точная обработка	machining to close limits
точная обработка	close tolerance machining
точная обработка заготовок	blocking
точная по глубине обработка	true scallop machining (криволинейной поверхности ssn)
точная поковка	close tolerance forging
точная посадка движения	close-running fit
точная размерная обработка	size cutting performance
точная размерная обработка резанием	sizing cut
точная размерная обработка резанием	accurate sizing cut
точная сборка фюзеляжа	accurate fuselage assembly (ssn)
точная скользящая посадка	close-sliding fit
точная установка	vernier control
точная установка	fine setting
точная установка на заданную координату	coordinate setting
точная установка ног	precision foot-controlled (шагающего робота)
точная шкала	fine graduation
точно базировать	accurately reference (напр., заготовку)
точно воспроизводящий	high-fidelity
точно выставленный	precision-aligned
точно выставленный	precision aligned
точно настраивать	fine tune
точно обрабатывать до заданного размера	calibrate
точно ориентировать	fine orient (напр., заготовку)
точно отбалансированный	precision-balanced
точно отбалансированный ротор	precision-balanced rotor
точно позиционировать	accurately position
точно пришабренная сопрягаемая деталь	finely scraped mating member (olga_iva)
точно регулировать	fine tune
точно регулировать	fine adjust
точно регулируемая скорость подачи	closely controlled feed rate
точно сделанный	precisionmade (ssn)
точно сцентрированный	precision-aligned
точно сцентрированный	precision aligned
точно устанавливать	align
точно фиксировать	accurately fix
точное базирование	precise locating (спутника)
точное базирование	accurate referencing
точное взаимное расположение поверхностей	close accuracy geometric relationship
точное вращение	true-running (ssn)
точное время	perfect time (ssn)
точное значение	correct value
точное значение тока	accurate current (ssn)
точное калибрование	stringent calibration (ssn)
точное манипулирование	fine manipulation
точное машиностроение	precision engineering
точное машиностроение	precision machinery industry
точное моделирование	validated modeling (ssn)
точное перемещение	fine motion
точное позиционирование	exact positioning
точное позиционирование	close tolerance positioning
особо точное растачивание	precision boring
точное регулирование	fine setting
точное сверление	sensitive drilling (при ручной подаче сверла)
точное сопряжение	smooth mating
точное формообразование заготовок	fine blanking
точные данные	hard data
точные движения	positive mobility (напр., в кинематической цепи робота)
точный вольтметр	precision grade voltmeter
точный измерительный инструмент	precision measuring instrument
точный квадрат	dead square
точный по трём координатам	volumetrically accurate
точный позиционер	micropositioner
точный размер	exact size
точный размер	close-toleranced dimension
точный раскрой по форме листовых деталей	true-shape component nesting (напр., с помощью ЭВМ)
точный расчёт	dead reckoning (напр., траектории движения тележки)
точный шаг	precision lead (нарезаемой резьбы translator911)
устанавливать точно в одной плоскости	level up
устройство точного измерения	fine-measuring arrangement
устройство точного позиционирования	micropositioner
устройство точной регулировки	fine-adjustment control (ssn)
хронофер датчик сигналов точного времени датчик сигналов точного времени	chronopher
цанговый патрон для точной осевой установки изделия	length control collet
цепь для точной индексации	precision index chain