Terms for subject Automated equipment containing тормоз

Russian	English
автоматический аварийный тормоз	deadman's brake
автоматический тормоз	lift brake (для предохранения от падения)
быстродействующий воздушный тормоз	quick-action air brake
винтовой тормоз	spindle brake
гидравлический тормоз	cataract
гидравлический фрикционный тормоз	hydraulic friction brake
действующий под давлением груза тормоз	load reaction brake
действующий под давлением груза тормоз	load pressure brake
динамометр с воздушным тормозом	air-brake dynamometer
жидкостный тормоз	liquid brake
зажимной тормоз	grip brake (для предохранения от падения)
колесо ручного тормоза	brake wheel
колодочный дисково-колодочный тормоз	spot-type disk brake (ssn)
колодочный дисковый тормоз	spot-type disk brake (ssn)
коробка тормоза	brake box
лента фрикционного тормоза	friction band
ленточный тормоз тихоходной ступени	low band (передачи)
магнитный тормоз	braking magnet
незаклинивающий тормоз	anti-lock brake
неуравновешенный тормоз	unbalanced brake
основные тормоза	foundation brakes (напр., в автомобиле ssn)
порошковый тормоз	powder brake
рабочий тормоз	service brake (в отличие от запасного или аварийного)
резервный тормоз	auxiliary brake (ssn)
решения по тормозам	braking solutions (Konstantin 1966)
самодействующий тормоз	automatic brake
самозаклинивающий тормоз	self-energizing brake (ssn)
самозаклинивающий тормоз	self-actuating brake (ssn)
сигнал "тормоз включён"	brake-on signal
сигнал "тормоз выключен"	brake-off signal
служебный тормоз	service brake (в отличие от запасного или аварийного)
тормоз безопасности	emergency brake
тормоз включён	brake on (обозначение кнопки на пульте)
тормоз выключен	brake off (обозначение кнопки на пульте)
тормоз на вихревых токах	eddy current brake
тормоз, работающий на вихревых токах	eddy-current brake
тормоз с действием на внутреннюю поверхность	internal brake (напр., обода или колеса)
тормоз с действием на наружную поверхность	external brake (напр., обода или колеса)
тормоз с пружинным торможением	spring-applied brake
тормоз с шарнирно установленной колодкой	pivoted shoe brake
тормоз шпинделя	spindle brake
уравновешенный тормоз	balanced brake
усилитель тормоза	brake booster
устойчивость фрикционных свойств тормоза при нагреве	fade stability (ssn)
характеристики тормозов	brake performance
центробежный тормоз	speed brake
эксплуатационный тормоз	service brake (в отличие от запасного или аварийного)
электромагнитный порошковый тормоз	electromagnetic powder brake
электропневматический тормоз	electropneumatic brake