| Russian | English |
| автомат для холодной штамповки изделий типа гаек | automatic press for cold pressing of nuts |
| автомат для холодной штамповки крепёжных изделий стержневого типа | cold automatic press for bolts |
| автоматизированная подготовка УП для станков с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool programming |
| автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer line |
| автоматический патрон с управлением от УЧПУ типа CNC | automatic CNC-operated chuck |
| автоматическое загрузочное устройство портального типа | gantry-type autoloader |
| автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNC | CNC machine's-own controlling computer |
| автономное УЧПУ типа CNC | standalone clutch-controlled |
| агрегатный станок барабанного типа | trunnion-type machine |
| агрегатный станок барабанного типа | trunnion-style machine |
| агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом и ЧПУ типа | CNC rotary transfer |
| агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary indexing machine |
| агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary index machine |
| аппаратные средства системы ЧПУ типа CNC | CNC hardware system |
| астатический магнитометр компенсационного типа | null static magnetometer |
| базовое УЧПУ типа CNC | basic CNC control |
| болт с низкой полукруглой головкой и типом | mushroom head anchor bolt |
| ввод данных в УЧПУ типа CNC | CNC input |
| вертикальный станок с ЧПУ типа | CNC vertical |
| внутришлифовальный станок планетарного типа | planetary grinding machine |
| внутришлифовальный станок планетарного типа | internal planetary-type grinding machine |
| воздействие типа "разгон-торможение" | high-low action |
| вставка-резец патронного типа | insert cartridge |
| встроенное в станок УЧПУ типа CNC | integral CNC control |
| выемка под выступ типа "ласточкин хвост" | dovetail notch |
| выемка типа "ласточкин хвост" | dovetail slot |
| высокоскоростной фасонно-фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC high-speed routing machine |
| выходной сигнал импульсного типа | pulse output |
| выходной сигнал типа "сухой контакт" | dry contact output (buraks) |
| вычислительное устройство типа логарифмической линейки | slide-type calculator |
| газовый ключ типа "аллигатор" для труб | alligator wrench |
| газовый счётчик объёмного типа | displacement gas meter |
| гибкая автоматическая ГАЛ с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system |
| гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system |
| гибкий автоматизированный участок из станков с ЧПУ типа CNC | CNC cell line |
| гибкого типа | pull-type (напр., о производстве, планируемом по текущей потребности) |
| ГПМ на базе многоцелевого станка с ЧПУ типа CNC | CNC machining center cell |
| графическое УЧПУ типа CNC. УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | graphics clutch-controlled |
| группирование напр. станков по типам | functional layout |
| датчик бесконтактного типа | non-contacting transducer (ssn) |
| датчик инерционного типа | seismic transducer (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| датчик линейных перемещений типа "индуктосин" | linear inductosyn |
| датчик линейных перемещений типа"индуктосин" | linear inductosyn transducer |
| датчик типа "индуктосин" | inductosyn transducer |
| датчик турбинного типа | turbine-type sensor (ssn) |
| датчики бесконтактного типа | non-contacting transducers (ssn) |
| датчики инерционного типа | seismic transducers (ssn) |
| датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара | seismic transducers for shock and vibration measurements (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| датчики перемещений бесконтактного типа | non-contacting transducers (ssn) |
| двухпозиционное устройство смены челночного типа | two-pallet shuttle-type changer |
| двухпроцессорное УЧПУ типа CNC | dual processor clutch-controlled |
| действие типа 1 | type 1 action (ssn) |
| делительная головка с ЧПУ типа CNC | full CNC-controlled dividing head |
| детали типа валов | shaft products |
| деталь вращения типа вала | shaft rotary component |
| деталь типа вала | shaft-type part (olga_iva) |
| деталь типа планки | bar-shaped component |
| дефекты типа включений | precipitate-type defects (другой фазы, напр., примесей) |
| дефлектор лазерного излучения интегрального типа | laser beam integration deflector (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| диалоговое УЧПУ типа CNC | shop talk clutch-controlled |
| диалоговое УЧПУ типа CNC | response clutch-controlled |
| диалоговое УЧПУ типа CNC | conversational clutch-controlled |
| диалоговое УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | conversational graphics assisted clutch-controlled |
| дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC | remote display of CNC control status |
| дифференциал конического типа | bevel-type differential |
| дроссель смешанного типа | mix type throttle |
| жезлового типа | wand-type |
| заготовка коробчатого типа | box-shaped workpiece |
| заготовка коробчатого типа | box-type workpiece |
| заготовка коробчатого типа | box-like workpiece |
| задерживающая линия соленоидного типа | spiral delay line |
| задняя бабка токарного станка с зажимом типа "кэмлок" | camlock-type tailstock |
| зажимное приспособление модульного типа | clamping module |
| зажимной патрон типа "камлок" | camlock chuck |
| закрытая направляющая, направляющая закрытого типа | closed guide |
| замкнутая цепь лестничного типа | closed ladder circuit |
| запоминающее устройство последовательного типа | serial storage |
| запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| заслонка типа жалюзи | louver |
| захват типа ножниц | tong-type gripper |
| ЗУ динамического типа | dynamic storage |
| ЗУ динамического типа | circulating storage |
| ЗУ динамического типа | circulating memory |
| ЗУ статического типа | static storage |
| зубодолбёжный станок обкатного типа | cylindrical gear shaping machine |
| зубофрезерный станок обкатного типа | cylindrical gear hobbing machine |
| зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| зубофрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC hobber |
| изготовитель систем ЧПУ типа CNC | CNC manufacturer |
| изделие с ЧПУ типа CNC | CNC make |
| измерение изделий типа валов | shaft-product gaging (ssn) |
| измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gaging kit |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gage kit |
| инструмент типа червячной фрезы | worm-configured tool |
| инструментальная оснастка для станка с ЧПУ типа CNC | CNC tooling |
| инструментальный станок с ЧПУ типа CNC | toolroom clutch-controlled |
| инструменты для станков с ЧПУ типа CNC | CNC tools |
| инструменты с термообжимом в оправках типа HSK | shrink-fit HSK tooling (для быстросменного инструмента ssn) |
| итеративная структура позиционного типа | positional iterative network (ssn) |
| кадр в УЧПУ типа CNC | CNC sentence |
| карусельного типа | carousel-type |
| карусельного типа | carousel-like |
| квазисенсорная клавиатура матричного типа | touch pad switch array |
| клапан сильфонного типа | bellows valve (ssn) |
| команда от УЧПУ типа CNC | CNC command |
| комбинированный зубофрезерный и зубодолбёжный станок обкатного типа | combined gear hobbing and gear shaping machine |
| комплекс дислокаций различного типа | misfit dislocation |
| комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | competent CNC package |
| компрессор лопастного типа | vane compressor |
| компрессор объёмного типа | displacement compressor |
| компрессор ротативного типа | rotary compressor |
| Конденсатоотводчик поплавковый типа "перевёрнутый стакан" | inverted bucket steam trap (Официальное название, используемое на всех сайтах производителей Tatprokh) |
| кондуктор типа "стойка" | jig of brace-type |
| конец шпинделя байонетного типа | bayonet-type spindle nose |
| конец шпинделя типа "кэмлок" | camlock-type spindle nose |
| конец шпинделя типа "кэмлок" | camlock spindle nose |
| контактный датчик дискретного типа | switch-type sensing device |
| контактный датчик дискретного типа | switch-type probe |
| контроль правильности выбора типа и размеров режущего инструмента | cutter comparison check |
| контрольная система модульного типа | modular checking system (ssn) |
| контрольная система модульного типа | modular check system (ssn) |
| контурный станок с ЧПУ типа CNC для пространственных деталей | full contouring clutch-controlled |
| координатно-измерительная машина с ЧПУ типа CNC | CNC measuring center |
| копировально-программный фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC copy mill |
| копировально-фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC/copy miller |
| кривошипного типа | crank-type |
| круглошлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC cylindrical grinder |
| лампа смешанного типа | blended lamp |
| линия обработки деталей типа валов | shaft line |
| малогабаритный многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | CNC micromachining center |
| автоматический манипулятор типа "взять-положить" | pick-and-place device |
| манипулятор типа "мышь" | mouse pointer |
| координатный манипулятор типа "мышь" | mouse |
| масляный теплообменник трубчатого типа | tube-type oil cooler |
| маятниковый акселерометр плавающего типа | pendulous floated accelerometer |
| микропроцессор обычного типа | conventional microprocessor |
| микропроцессор УЧПУ типа CNC | CNC microprocessor |
| микропроцессорная система ЧПУ типа CNC | microprocessor CNC system |
| микропроцессорное УЧПУ типа CNC | microprocessor clutch-controlled |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | computer numerically controlled machining center |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | software machining center |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | CNC machining center |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | CNC fabrication center |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла | CNC plate-fabrication center |
| многошпиндельный токарный автомат с УЧПУ типа CNC | CNC multi |
| модернизация станка оснащением УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| модернизация станков с ЧПУ типа CNC | CNC improvements |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | retrofit clutch-controlled |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| модернизированный станок с ЧПУ типа CNC | CNC-retrofitted machine |
| мм. модуль типа Тинкертой | Tinkertoy module |
| модульное УЧПУ типа CNC | modular clutch-controlled |
| молот арочного типа | arch -form hammer |
| молот мостового типа | bridge-type hammer |
| мостового типа | bridge-type (напр., о молоте) |
| мультипроцессорная система ЧПУ типа CNC | multiprocessor NC system |
| муфта двойного компрессионного типа | double compression coupling (buraks) |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail guideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V slide |
| направляющие типа "ласточкин хвост" | dovetail ways |
| направляющий паз типа "ласточкин хвост" | dovetail slide channel |
| натяжное устройство винтового типа | screw takeup |
| номограмма типа логарифмической линейки | slide-rule nomogram |
| обозначение типа датчика | transducer type abbreviation listing (ssn) |
| обработка кадра в УЧПУ типа CNC | CNC-sentence processing |
| обработка на горизонтальном станке с ЧПУ типа CNC | CNC horizontal machining |
| обработка на станке с ЧПУ типа | CNC process |
| обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machining |
| обработка на токарном автомате с ЧПУ типа CNC | CNC screw machining |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке с ЧПУ типа CNC | CNC wirecutting |
| обработка направляющих типа "ласточкин хвост" | dovetail work |
| ограждение станка типа "кабинет" | cabin |
| однокоординатное УЧПУ типа CNC | single-axis clutch-controlled |
| оперативное УЧПУ типа CNC | interactive mode clutch-controlled |
| оперативное УЧПУ типа CNC с ручным вводом | CNC/MDI control (УП) |
| оператор-программист станка с УЧПУ типа CNC | CNC operator-programmer |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | internal dovetail |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | male dovetail |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | inner dovetail |
| охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | outer dovetail |
| охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | female dovetail |
| память УЧПУ типа CNC | CNC memory |
| патронный токарный автомат с ЧПУ типа CNC | camless CNC chucker |
| перегородка типа "гармошки" | bellows-type curtain |
| передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC | machine/CNC status report (в центральную ЭВМ) |
| переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC | manual CNC-convertible |
| периферийное оборудование ЧПУ типа CNC | external CNC equipment |
| персонал комплексного обслуживания цеха, оснащённого станками с ЧПУ типа CNC | cooperative CNC shop staff |
| пиноль с ЧПУ типа CNC | CNC controlled quill |
| платформа с подъёмным устройством типа ножниц | scissors lifting platform |
| пневматическое реле типа "сопло-заслонка" | nozzle-flapper relay |
| поворотный стол с ЧПУ типа CNC | full CNC rotary table |
| подвесной пульт управления со встроенным УЧПУ типа CNC | pendant CNC panel |
| подготовка любого типа | training of any kind (Konstantin 1966) |
| поплавковый тип | float type (напр., датчика ssn) |
| портальная конструкция стационарного типа | fixed gantry structure (welovedoka) |
| портального типа | spanning |
| портального типа | bridge-type (о станке) |
| поставщик станков с ЧПУ типа CNC | CNC vendor |
| поставщик УЧПУ типа CNC | CNC vendor |
| пресс-форма плунжерного типа | plunger mold |
| привод типа синхронного вала | electronic gear box |
| прижимные щупы с датчиками инерционного типа | shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| проводимость n-типа | n-type conductivity |
| программа типа "вопрос-ответ" | question-answering program |
| программируемое УЧПУ типа CNC | softwired CNC (ssn) |
| программируемое УЧПУ типа CNC | softwired clutch-controlled |
| программируемое УЧПУ типа CNC | programmed clutch-controlled |
| программируемое УЧПУ типа CNC | CNC programmable control |
| программируемое ЧПУ типа CNC | soft CNC (ssn) |
| программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМ | CNC-PC software |
| программное обеспечение системы ЧПУ типа CNC | CNC system software |
| программное обеспечение УЧПУ типа CNC для управления сервоприводами постоянного тока | DC servo CNC package |
| промышленная контрольная система модульного типа | industrial modular check system (ssn) |
| промышленный робот с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| профиль типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| прутковый питатель с ЧПУ типа CNC | CNC bar feed |
| пульт устройства ЧПУ типа CNC | CNC control |
| пятикоординатная обработка на станке с ЧПУ типа CNC | five-axis CNC machining |
| разработчик УП для станка с ЧПУ типа CNC | CNC part-programmer |
| растачивание на станке с ЧПУ типа CNC | CNC boring |
| расходомер вентиляторного типа | fan-type flowmeter |
| расходомер реостатного типа | resistance-type flowmeter |
| режим ЧПУ типа CNC | CNC mode |
| режущая часть типа ножниц | shear edge (ssn) |
| резание на станке с ЧПУ типа CNC | CNC cutting |
| реле типа "всё или ничего" | all-or-nothing relay |
| реле шарикового типа | spherical booster relay |
| рецептор типа фотоэлемента | photocell receptor |
| роторный тип | rotary type (ssn) |
| с УЧПУ типа CNC | CNC-operated |
| салазки станка с ЧПУ типа CNC | CNC slide |
| сверление на станке с ЧПУ типа CNC | CNC drilling |
| связь с УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу | direct tie to a CNC |
| связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| сенсорная клавиатура матричного типа | touch array |
| сечение типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| сигналы типа "включить-выключить" | on/off signals |
| сигналы типа "да-нет" | on/off signals |
| система автоматизированного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC | inbuilt CNC programming facilities |
| система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC | adaptive CNC system |
| система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа | absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| система измерений относительных колебаний вала с использованием датчиков перемещений бесконтактного типа | relative motion measurement system using non-contacting transducers (ssn) |
| система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| система из станков с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool system |
| система ЧПУ типа CNC | CNC-control system |
| система ЧПУ типа CNC | numerical computer control system |
| система ЧПУ типа CNC | CNC system |
| система ЧПУ типа CNC | computerized numerical control system |
| система ЧПУ типа CNC для фрезерного станка | CNC mill package |
| система ЧПУ типа CNC с мини-ЭВМ | minicomputer-based clutch-controlled |
| система ЧПУ типа CNC с памятью на ЦМД | bubble memory clutch-controlled |
| система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места | workstation-oriented CNC system (оператора станка) |
| система шагового типа | step-by-step system (ssn) |
| система шагового типа | stepping system (ssn) |
| соединение типа "ласточкин хвост" | dovetail joint |
| специалист по оснащению станков системами ЧПУ типа CNC | CNC system retrofitting specialist |
| спутник контейнерного типа | crate-type pallet |
| стандартное УЧПУ типа CNC | conventional CNC control |
| станок для безлюдного производства с ЧПУ типа CNC | unattended clutch-controlled |
| станок, оснащённый при изготовлении УЧПУ типа CNC | original equipment CNC machine |
| станок по типу вертикального многоцелевого | VMC-styled machine (ssn) |
| станок рамного типа | frames post (shoo_ash) |
| станок с крестовым столом, имеющий УЧПУ типа CNC | bed-type clutch-controlled |
| токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC | CNC slant-bed |
| станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC | miniCNC machine tool |
| станок с УЧПУ типа CNC | computer numerically controlled apparatus |
| станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | computer-controlled machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | computer numerical control |
| станок с ЧПУ типа CNC | minicomputer-controlled machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | software-oriented machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | computerized numerical control unit |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC unit |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC-operated machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC machining unit |
| станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства | untended CNC machine tool |
| станок с ЧПУ типа CNC особо высокой точности | CNC ultra-precision machine tool |
| станок тянущего типа | pull-type machine (напр., протяжной) |
| станок-автомат с УЧПУ типа CNC | CNC automatic |
| станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gauging equipment (напр., после токарной обработки olga_iva) |
| створка типа жалюзи | louver |
| стружколом типа лунки | chip breaker of the gullet type |
| стружколом типа уступа | chip breaker of the step type |
| структура позиционного типа | positional network (ssn) |
| стыковка станка с УЧПУ типа CNC | computer machine tool interfacing |
| сумматор комбинационного типа | coincidence adder |
| счётчик коллекторного типа | commutator meter |
| термины, относящиеся к типам реле | terms relating to relay types (ssn) |
| техника ЧПУ типа CNC | CNC technology |
| технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC data |
| технология использования станков с ЧПУ типа CNC | CNC technology |
| тип датчика | transducer type (ssn) |
| тип обрабатываемой детали | part-type |
| тип константной неисправности | stuck-at fault mode (ssn) |
| тип метода преобразования | type of conversion technique (ssn) |
| тип неисправности | fault mode (одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции [IEC 60050-191(05-22)] ssn) |
| тип обратной связи по положению | axis feedback type (рабочего органа) |
| тип провода | wire style (ssn) |
| тип реализации | type of implementation (ssn) |
| тип реле | relay type (ssn) |
| тип управления | type of control (ssn) |
| тип шлифовального круга | grinding wheel shape |
| типа гармоники | accordion-like (напр., об устройстве защиты направляющих станка) |
| типа гармошки | bellows-type (напр., о защитном устройстве) |
| типа жалюзи | louvered |
| типа ножниц | tong-type (напр., о захвате) |
| типа робота | robot-like |
| типа станочной ячейки | in a machining cell format |
| типа тела вращения | turned (о детали) |
| типы архитектур | type of architectures (ssn) |
| типы АЦП | types of ADCs (аналого-цифровых преобразователей ssn) |
| типы датчиков | transducer types (ssn) |
| типы деталей, отбираемых для обработки | candidate workpiece types (напр., в автоматизированной станочной системе) |
| типы затылованной резьбы | types of thread relief (ssn) |
| типы развода зубьев | types of sets (пилы ssn) |
| типы рукояток губцевого инструмента | types of pliers handles (ssn) |
| токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC turning |
| токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type clutch-controlled |
| токарный автомат продольного точения с ЧПУ типа CNC | CNC Swiss-type screw machine |
| токарный автомат с ЧПУ типа CNC | CNC screw machine |
| токарный многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC | CNC turning center |
| токарный станок для обработки деталей типа валов | shaft machine |
| токарный станок с угловой индексацией шпинделя от УЧПУ типа CNC | CNC lathe with C-axis |
| токарный станок с ЧПУ типа | CNC turning workstation |
| токарный станок с ЧПУ типа CNC | CNC lathe |
| точечный дисплей матричного типа | dot matrix display |
| травильная машина плунжерного типа | plunger-type pickling machine |
| транспортёр челночного типа | shuttle conveyor |
| трансформатор горшкового типа | insulator type transformer |
| триггер типа SR | SR flip-flop (c преимуществом (приоритетом) по входу сброса R ssn) |
| триггер типа SR в виде лестничной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде лестничной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде многозвенной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде LD-схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| трёхкоординатное УЧПУ типа CNC | full contouring clutch-controlled |
| трёхкоординатный станок с ЧПУ типа CNC | full contouring clutch-controlled |
| трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" | positive-negative three-level action |
| трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" | bang-bang action |
| трёхшпиндельный станок с ЧПУ типа CNC | three-spindle clutch-controlled |
| турбинного типа | turbine-type (ssn) |
| тяжёлый токарный станок с ЧПУ типа CNC | high-power CNC lathe |
| угловая головка с ЧПУ типа CNC | CNC angular-positioning head |
| УП координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| УП станка с ЧПУ типа CNC | CNC program |
| управление от ЧПУ типа CNC | CNC control |
| управление типа "включено-выключено" | on-off control |
| управление типа "разгон-торможение" | high-low control |
| управляемая координата станка с ЧПУ типа CNC | CNC axis |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом | water level sensing control of the float or electrode-sensor type (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications (ssn) |
| устройство дискового типа для автоматической смены инструмента | ADC сокр, automatic disk changer (olga_iva) |
| устройство нулевого типа | null device |
| устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| устройство числового программного УЧПУ типа CNC | CNC control |
| устройство ЧПУ типа CNC | computer numerical control |
| устройство ЧПУ типа CNC | CNC control |
| устройство ЧПУ типа CNC | CNC director |
| устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating CNC (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva) |
| утверждение типа | pattern approval (напр., средств измерений; wiki Alexander Demidov) |
| УЧПУ типа CNC | CNC director |
| УЧПУ типа CNC | CNC-control |
| УЧПУ типа CNC | computerized numerical control |
| УЧПУ типа CNC | software control |
| УЧПУ типа CNC | softwared numerical control |
| УЧПУ типа CNC | software controller (ssn) |
| УЧПУ типа CNC | software-based NC control |
| УЧПУ типа CNC | CNC attachment |
| УЧПУ типа CNC в подвесном исполнении | pendant-mounted CNC system (на станке) |
| УЧПУ типа CNC для активного контроля | computer numerical control programmable automatic gage |
| УЧПУ типа CNC для модернизации | retrofit clutch-controlled (станка) |
| УЧПУ типа CNC для модернизации | CNC conversion package (станка) |
| УЧПУ типа CNC для фрезерного станка | milling clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC на 32 двоичных разрядах | 32-bit clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC с диалоговой системой меню | menu-driven clutch-controlled (для ввода и редактирования УП) |
| УЧПУ типа CNC с диалоговым вводом УП на символическом языке | CNC symbolic conversational control |
| УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CNC/CRT control |
| УЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating clutch-controlled (напр., с центральной ЭВМ) |
| УЧПУ типа CNC с обучением | teachable clutch-controlled (по результатам обработки первой детали) |
| УЧПУ типа CNC с персональной ЭВМ | CNC/PC-backed control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual data input computer numerical control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual input clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC со свободным программированием | freely programmable CNC control |
| фоновое ЧПУ типа CNC | background clutch-controlled (когда программирование выполняется на фоне других УП в системе группового ЧПУ) |
| формат для УЧПУ типа CNC | NC control format |
| формат для УЧПУ типа CNC | CNC control format |
| фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetailing cutter |
| фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetail cutter |
| фрезерная бабка пинольного типа | sleeve-milling head |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC milling heads |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | milling clutch-controlled |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC mill |
| фрезерование на станке с ЧПУ типа CNC | CNC milling |
| фрикционная передача по типу реечной | rack-and-pinion friction drive (между двумя взаимно перпендикулярными валами) |
| фрикционная передача по типу реечной | capstan drive (между двумя взаимно перпендикулярными валами) |
| функциональные возможности УЧПУ типа CNC | functionability of CNC |
| функциональный контроль УЧПУ типа CNC | CNC function monitoring |
| функционирование УЧПУ типа CNC | CNC operation |
| центральная ЭВМ диалогового типа для ГПС | conversational-type FMS computer |
| находящийся в эксплуатации цех, оснащённый станками с ЧПУ типа CNC | pre-CNC machine shop (olga_iva) |
| цифровая вычислительная машина смешанного типа | interleaved digital computer (параллельного и последовательного действий) |
| частотомер поглощающего типа | absorption wavemeter |
| черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке | dovetail roughing on the planer |
| числовое программное управление типа CNC | CNC |
| числовое программное управление типа CNC | computer numerical control |
| ЧПУ типа CNC | softwared numerical control |
| ЧПУ типа CNC | CNC |
| ЧПУ типа CNC | computerized numerical control unit |
| ЧПУ типа CNC | computerized numerical control |
| ЧПУ типа CNC | software-based NC control |
| ЧПУ типа CNC | computer numerical control |
| ЧПУ типа CNC | CNC unit |
| ЧПУ типа CNC на базе микроЭВМ | microcomputer CNC control |
| шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост" | dovetail gage |
| шарнирный подшипник сочленённого типа | joint-type bearing |
| шкаф УЧПУ типа CNC | CNC cabinet |
| шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding clutch-controlled |
| шлифование на станке с ЧПУ типа CNC | CNC grinding |
| шпиндельная бабка пинольного типа | quill-type head |
| щиток типа жалюзи | louvered panel |
| щиток типа жалюзи | louver panel |
| ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| экран УЧПУ типа CNC | CNC screen |
| эксцентриковый зажим типа "camlock" | camlock (станки iva_nov) |
| эксцентриковый зажим типа "кэмлок" | camlock clamp |
| электрометр нулевого типа | null-type electrometer |
| этикетировочная машина роторного типа | rotary type labeling machine (ssn) |
