| Russian | English |
| Ассоциация производственной технологии | Association for Manufacturing Technology (США) |
| Ассоциация технологии водоструйной обработки | Waterjet Technology Association (США ssn) |
| Ассоциация технологии станкостроения | Machine Tool Technologies Association (Великобритания) |
| базовая технология | underlying technology |
| безлюдная технология | method for unmanned manufacture |
| безлюдная технология | untended run |
| безлюдная технология | untended manufacturing |
| благоприятная для окружающей среды технология | environmentally friendly technology (ssn) |
| в режиме безлюдной технологии | in unmanned conditions |
| в режиме малолюдной технологии | in lightly manned conditions |
| водоструйная технология | waterjet technology (ssn) |
| волновая технология | wave technique (ssn) |
| гибкая технология | flexible manufacturing technology |
| гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии | group technology-based cell |
| гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии | GT cell |
| гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии | group technology cell |
| гибкое производство с лазерной технологией | laser-integrated flexible manufacturing |
| ГПМ для работы в режиме безлюдной технологии | unmanned module |
| групповая технология | group technology |
| длительная работа оборудования в режиме безлюдной технологии | extended untended operation |
| документация на технологию сборочного процесса | assembly documentation |
| Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| идентификация технологии сборочного процесса | assembly process determination |
| иерархия построенная по принципам групповой технологии | group technology hierarchy |
| измерения в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологий | NIST-quality measurements (США ssn) |
| Институт исследования передовых производственных технологий | Advanced Manufacturing Technology Research Institute (Великобритания) |
| Институт передовых технологий | Institute of Advanced Manufacturing Sciences (США) |
| Институт производственной технологии | Industrial Technology Institute (США) |
| Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| классификатор групповой технологии | GT classifier (в ЭВМ) |
| комплексная технология | aggregate technology |
| компьютеризованная технология | computer-driven technology |
| компьютеризованная технология | computer-aided technology |
| контроль за изменениями в технологии | manufacturing change control |
| лазерно-плазменная технология | laser-plasma technique (использующая лазерный луч и плазменную струю в качестве одновременно действующих теплоносителей) |
| лучшая из имеющихся технологий | best available technology |
| малолюдная технология | low-staffed manufacturing |
| малолюдная технология | minimally manned manufacturing |
| малолюдная технология | minimally manned mode |
| малолюдная технология | minimally-tended operation |
| малолюдная технология | minimally-manned situation |
| малолюдная технология | limited manning |
| многооперационная лазерная технология | multiple laser technology |
| Национальный институт стандартов и технологии | National Institute of Standards and Technology (США) |
| область развивающихся технологий | technology-driven area (ssn) |
| обработка в режиме безлюдной технологии | untended machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии в третью смену | unmanned machining overnight |
| обработка в режиме малолюдной технологии | semiunmanned machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | minimum-manned machining |
| обработка с использованием новой технологии | evolutionary operations |
| обходная технология | bypassing |
| операционная технология | processing technology |
| операционная технология | working method |
| операционная технология | process technology |
| операционная технология | manufacturing plan |
| операционная технология механообработки | machining process plan |
| описание технологии сборочного процесса | assembly process determination |
| организация производства на базе групповой технологии | family organization |
| основная производственная технология | mainstream manufacturing technology |
| основная технология | underlying technology |
| основы технологии | manufacturing science |
| отработка технологии и УП | tape-and-planning proof run (напр., при обработке первой детали партии на станке с ЧПУ) |
| передовая производственная технология | advanced manufacturing technology |
| передовые технологии | advanced manufacturing sciences |
| перспективная технология | advanced manufacturing |
| планировка участка или цеха по принципам групповой технологии | group layout |
| последовательная обработка деталей в режиме безлюдной технологии | unattended multiple-workpiece machining |
| применение принципов групповой технологии | clustering application |
| принцип групповой технологии | family-of-parts concept |
| программа изучения и развития производственной технологии | integrated computer-aided manufacturing (финансируемая правительством США) |
| программирование и разработка технологии | programming-planning functions (обработка деталей) |
| прогрессивная технология производства | advanced manufacturing technology (ssn) |
| проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки | design for manufacturing and assembly |
| производственная технология | manufacturing technology |
| производственный процесс на базе передовой технологии | AMT-supported manufacturing process |
| работа ГПС в ночную смену по принципу безлюдной технологии | unattended nightwork (olga_iva) |
| работающий в режиме безлюдной технологии в ночную смену | night unattended (напр., о ГПМ) |
| разрабатывать технологию обработки детали | go from print to part |
| разработка операционной технологии | detailed planning of processing |
| реверсивная технология | reverse engineering (напр., разработка чертежей на готовому изделию) |
| семейство деталей, сформированное по принципам групповой технологии | group technology part family |
| семейство деталей, составленное по принципам групповой технологии | cellular manufacturing family |
| система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic communications system (olga_iva) |
| система станочных участков, построенных по принципам групповой технологии | cellular arrangement |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации о характеристиках 168-контактных модулей DIMM | Serial Presence Detect (сокр. SPD ssn) |
| стадия отработки технологии и УП | T-and-PPR stage (для станка с ЧПУ) |
| станок для работы по малолюдной технологии | lightly manned machine |
| станок, функционирующий по новой технологии | innovative machine (обработки) |
| твёрдотельная технология | solid state technology |
| твёрдотельная технология | solid state technique |
| Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях | Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields (ssn) |
| технологии автоматизации производства | industrial automation technologies |
| технологии, способствующие созданию быстро переналаживаемого производства | technologies enabling agile manufacturing |
| технологии, способствующие созданию динамического производства | technologies enabling agile manufacturing |
| технология автоматизации | automation technology (ssn) |
| технология автоматизированного проектирования электроники | EDA environment |
| технология автоматизированного производства | manufacturing automation technology |
| технология автоматического вождения | self-driving technology (транспортным средством; New York Times Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического вождения | automated driving technology (транспортным средством Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов | automatic eddy current technology |
| технология быстрого изготовления прототипов опытных моделей | RP technology |
| технология быстрого изготовления прототипов опытных образцов | RP technology |
| технология вакуумной разливки | vacuum-casting technology (ssn) |
| технология ввода коррекций на тепловые деформации | thermal-error correction technology (ssn) |
| технология высокоскоростного резания | hsc-technology |
| технология дистанционного управления роботами | telerobotic technology |
| технология зубообработки | gear processing technology |
| технология изготовления кремниевых ИС | silicon integrated-circuit technology |
| технология изготовления режущих инструментов | cutting tool technology |
| технология инструментального производства | toolroom technology (ssn) |
| технология использования станков с ЧПУ типа CNC | CNC technology |
| технология компьютерно-интегрированного производства | CIM-based technology |
| технология контрольно-измерительных приборов | instrument technology |
| технология контроля продукции методом вихревых токов | eddy current technology |
| технология лазерного модифицирования поверхности | laser surface modification technology |
| технология лазерного поверхностного легирования | laser surface modification technology |
| технология лазерной обработки материалов | laser materials processing technique |
| технология машиностроения | mechanical-engineering technology |
| технология механообработки | mechanical technology (это машиностроение https://learn.org/directory/category/Engineering/Mechanical_Engineering/Mechanical_Technologies.html DRE) |
| технология механообработки | cutting technology |
| технология мирового класса | world-class technology (ssn) |
| технология мирового класса | world class manufacturing |
| технология на базе характеристик изделий | feature-based manufacturing |
| технология обработки листовых металлов | sheet metal working technology |
| технология обработки металлов сваркой | fabricating technology |
| технология обработки на станках с ЧПУ | numerical control process technology |
| технология обработки металлов резанием | mechanical technology |
| технология обработки металлов резанием | cutting technology |
| технология обработки резанием применительно к конкретным материалам | material-specific cutting technology |
| технология отрезки | cutting edge technology |
| технология по принципу "строго вовремя" | JIT techniques |
| технология пятикоординатной обработки | five-axis technology |
| технология резки | cutting edge technology |
| технология решения информационных задач | information management technology |
| технология обработки с контролем снимаемой стружки | swarf-monitoring technology |
| технология самоконтроля, анализа и представления | SMART (сокр. от self-monitoring, analysis and reporting technology ssn) |
| технология самоконтроля, анализа и представления | self-monitoring, analysis and reporting technology (ssn) |
| технология сварки | welding schedule |
| технология сварки | weld schedule |
| технология сокращения наладочных работ | setup reduction technology (ssn) |
| технология станочной обработки | machine tool technology |
| технология станочной обработки | cutting machine tool technology |
| технология токарной обработки | turning technology |
| технология удержания бутылок за горлышко | method of bottle hanging mouth (ssn) |
| технология ЧПУ | numerical engineering |
| технология ЧПУ | NC engineering |
| технология шлифования кругами из кубического нитрида бора | CBN grinding technology |
| технология электронагрева | electroheat technology |
| тонкоплёночная технология | TFT (сокр. от thin-film technology ssn) |
| транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии | factory unmanned transport system |
| характеристическая технология | feature-based manufacturing |
| центр передовых технологий | technology center (ssn) |
| экологически благоприятная технология | environmentally friendly technology (ssn) |
| высоко эффективная технология | enabling technology |
