Terms for subject Automated equipment containing техническое обслуживание

Russian	English
автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания	automated reliability and maintenance management system
заблаговременное техническое обслуживание	advanced maintenance
заведующий отделом технического обслуживания	manager of technical services (потребителей)
наилучшее сочетание цена/качество при сокращённых затратах на техническое обслуживание и ремонт	Best price quality ratio for reduced maintenance costs (Konstantin 1966)
показатели технического обслуживания	maintenance performance (ssn)
приспособленность к эксплуатации или техническому обслуживанию	availability
программное обеспечение для технического или диагностического обслуживания	computerized maintenance management software (оборудования)
программное обеспечение для технического обслуживания	maintenance management software (оборудования)
программное обеспечение для технического обслуживания	maintenance software
производить техническое обслуживание	cater
расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования	maintenance labor costs
руководство по ремонту и техническому обслуживанию	maintenance specification (оборудования)
система технического обслуживания	maintenance entity (ssn)
система технического обслуживания и ремонта техники	technical equipment maintenance (ssn)
состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
специалист по техническому обслуживанию	maintenance operative (оборудования)
станок, не требующий технического обслуживания	maintenance-free machine
техническое обслуживание	backup
техническое обслуживание	technical support service (потребителей)
техническое обслуживание здания / объекта, администрирование здания / объекта	facility management (ibcsol.ru)
техническое обслуживание механических узлов	mechanical maintenance
техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия	single source servicing (-поставщика)
транспортное устройство для технического обслуживания	servicing vehicle
управление техническим обслуживанием с помощью компьютерной экспертной системы	expert maintenance management
центр технического обслуживания	support center
экспертное управление техническим обслуживанием	expert maintenance management (оборудования)