| Russian | English |
| авиационно-космическая техника | aerospace (ssn) |
| автоматизированная техника | automative technology |
| Ассоциация прикладной техники | Industry Applications Society (США) |
| аудиовизуальная техника | audiovisual technology |
| бытовая техника | domestic ( микроволновые
печи, посудомоечные машины, стиральные машины, термостаты и др. ssn) |
| вибрационная техника | vibratory technology (ssn) |
| вибрационная техника | vibratory technique (ssn) |
| вибрационная техника | vibration engineering |
| видеоизмерительная техника | videogrammetry (ssn) |
| водоструйная техника | waterjet technology (ssn) |
| вычислительная техника | numerical engineering |
| гибкая автоматизированная техника | flexible manufacturing technology (напр., ГПС) |
| ГПС с использованием лазерной техники | flexible manufacturing system complex provided with laser (название перспективного национального проекта Японии) |
| детали струйной техники | fluid power components (ssn) |
| Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| измерительная техника | instrumentation technology |
| инструктировать по правилам техники безопасности | instruct in safety |
| инструкция по технике безопасности | safety checklist |
| интеллектуальная техника для более "разумных" автомобилей | smart technology for smarter cars (Konstantin 1966) |
| интерфейсная техника | interface technique |
| Комитет по стандартизации мультипроцессорной техники | Multiprocessor Standards Committee (США) |
| коммерческая деятельность с использованием электронной техники | electronic trading (напр., каталогов на магнитных дисках) |
| лазерная измерительная техника | laser-gaging technology |
| мероприятия по технике безопасности | safety engineering measures |
| микропроцессорная техника | microtechnology |
| муаровая волновая техника | moire technology (в видеосистемах) |
| невыполнение правил техники безопасности | disregard for safety regulations |
| новейшая техника | up-to-the-minute technology |
| новинка чистящей техники | latest wiper technology (Konstantin 1966) |
| оборонная техника | enginery |
| персонал, обслуживающий средства вычислительной техники | computer people |
| подсистема техники безопасности | security module |
| положение о правилах техники безопасности | safety specification |
| правила техники безопасности | industrial safety standards |
| приборы промышленной ядерной техники | nucleonic industrial instruments |
| применение лазерной техники в ремонтном производстве | repair utilizing of laser techniques |
| проблемы техники безопасности | safety issues |
| прогрессивная производственная техника | advanced manufacturing technology |
| производственная техника | manufacturing technology |
| распространение информационной техники | informatization |
| сборочная техника | assembly technology |
| сенсорная техника | sensor technology |
| сенсорная техника | sensing technology |
| система технического обслуживания и ремонта техники | technical equipment maintenance (ssn) |
| словарь техники автоматизации | dictionary of automation technics (области техники автоматизации современной промышленности: от пневматики и гидравлики, электротехники, электроники и систем обработки данных до администрирования и обучения ssn) |
| Совет по науке и технике Великобритании | British Science and Engineering Research Council |
| совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники | controlled associativity |
| специалист по вычислительной технике | computer expert |
| специалисты по вычислительной технике | computer people |
| станкостроительная техника | machine tool technology |
| станочная техника | machining technology |
| станочная техника | machine tool technology |
| техник-деталировщик | detailer |
| техника дистанционного восприятия из рабочей зоны | telepresence technology (напр., телеробота) |
| техника доступа | access technique (ssn) |
| техника записи | recording technique |
| техника идентификации характеристик | feature recognition technology (изделий ssn) |
| техника использования знаний | knowledge processing technology |
| техника лазерной обработки материалов | laser materials processing technique |
| техника моделирования | modeling technology |
| техника имитационного моделирования | simulation technique |
| техника монолитных моделей | solids technology (ssn) |
| техника освещения | lighting engineering |
| техника полосковых лазеров | laser stripe technology |
| техника полосковых лазеров | laser strip technology |
| техника применения твёрдотельных моделей | solid modeling techniques (напр., в САПР) |
| техника, проверенная в эксплуатации | field-proven technology |
| техника программирования | programing technique |
| техника распознавания характеристик | feature recognition technology (изделий ssn) |
| техника автоматического регулирования | control engineering |
| техника резания | cutting tool engineering (металлов) |
| CNC-техника с сервоуправлением | servocontrolled CNC technology (ssn) |
| техника сервоприводов | servo technology (ssn) |
| техника спецификаций | specification techniques |
| техника считывания | reading technique |
| техника твёрдотельных моделей | solids technology (ssn) |
| техника телероботов | telerobotics |
| техника увеличения изображений | image expansion technology |
| техника управления | control technology (под техникой управления понимают технические средства управления ssn) |
| техника автоматического управления | control engineering |
| техника управления качеством | quality engineering |
| техника цифрового формирования изображений | digital imaging technology |
| техника цифровой индикации | digital-display technology (ssn) |
| техника ЧПУ типа CNC | CNC technology |
| технические техника поверхностного монтажа | surface-mount technique |
| требования по охране труда и технике безопасности | health and safety requirements |
| требования по охране труда и технике безопасности | S demands |
| требования по охране труда и технике безопасности | H&S requirements |
| ультразвуковая техника | ultrasonic technology |
| управляющая техника | control technology |
| экологически чистая техника | environmentally friendly technology (ssn) |
