| Russian | English |
| величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID derivative term in response to the current error (ssn) |
| величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID integral term in response to the current error (ssn) |
| величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| информация о текущем состоянии | status information (напр., производства) |
| информация о текущем состоянии работы | mid-run explanation (ЭВМ) |
| производственная информация, откорректированная на текущий момент | updated information |
| исходя из текущих потребностей производства | on a daily basis |
| Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error (ssn) |
| Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error (ssn) |
| Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| мониторинг текущего состояния | condition monitoring (напр., станка ssn) |
| направленный текущими производственными запросами | event-driven (напр., об АСУ) |
| обработка деталей в последовательности, определяемой текущими потребностями производства | real-time manufacturing |
| обработка текущей информации | advanced information processing |
| образ текущего состояния данных | instantaneous image (Technical) |
| обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования | Status Feedback (smovas) |
| осмысливание текущих решений | execution-driven reasoning |
| параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering |
| ПО текущего контроля на базе ПК | run-time PC control software (ssn) |
| программа текущего планирования | dynamic scheduler |
| регистр текущего положения | current position counter (рабочего органа) |
| сигнал текущего значения скорости | current speed signal |
| текущая длина разрезаемого изделия | cross-sectional cut length |
| текущая запись информации, текущая регистрация | ongoing log (напр., хода производства) |
| текущая команда | current order |
| текущая команда перехода | current transfer order |
| текущая координата | actual position (рабочего органа) |
| текущая координата | instantaneous position (рабочего органа) |
| текущая координата | operative position (рабочего органа) |
| текущая обратная связь | live feedback |
| текущая оценка затрат | cost tracking (в ходе производства) |
| текущая подрегулировка | active accommodation (напр., скорости движения рабочих органов на основе полученных от ЭВМ решений) |
| текущая работа | day-to-day work |
| текущее значение параметра процесса шлифования | actual grinding action |
| текущее информирование | current awareness |
| текущее обслуживание | line maintenance |
| текущее информационное оповещение | current awareness service |
| текущее положение | dynamic position |
| текущее рассогласование | current error (ssn) |
| текущие фактические данные | continuous data |
| текущие значения данных | current data values (ssn) |
| текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции | actual joint angles (напр., робота) |
| текущий заказ | live order |
| текущий контроль и техническое обслуживание | maintenance monitoring |
| текущий контроль на базе ПК | run-time PC control (ssn) |
| текущий отчёт о функционировании системы | running account of the system's action |
| текущий ремонт | corrective maintenance |
| текущий ресурс стойкости | useful life |
| функционировать, исходя из текущих потребностей производства | operate on a daily basis |
