Terms for subject Automated equipment containing твёрдость

Russian	English
добавка, повышающая твёрдость	hardening agent
закалённый до твёрдости напильника	file hard (о стали)
закалённый до твёрдости стекла	glass-hardened
измеритель твёрдости	hardometer
испытание твёрдости вдавливанием шарика	spherical indentation test (ssn)
коэффициент перепада твёрдостей	hardness ratio factor
мера твёрдости	testing block (для проверки правильности показаний твердомера)
мера твёрдости	test block (для проверки правильности показаний твердомера)
определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды	diamond-pyramid hardness test
определение твёрдости вдавливанием конуса	cone-indentation test
определение твёрдости по Бринеллю	Brinell hardness test
определение твёрдости по Виккерсу	Vickers testing
прибор для определения твёрдости по Бринелю	Brinell hardness tester
распределение твёрдости	hardness profile (напр., по глубине образца)
распределение твёрдости	hardness distribution (напр., по глубине образца)
степень твёрдости	temper (после отпуска стали)
твёрдость абразивного инструмента	grade of grinding wheel
твёрдость абразивного инструмента	grade of abrasive tool
твёрдость в горячем состоянии	hot hardness (напр., режущего инструмента)
твёрдость по Бринеллю	BH (сокр. от Brinell hardness ssn)
твёрдость поверхностных слоёв	surface hardness
установка для определения твёрдости опиловкой	file-testing machine
участок поверхности с повышенной твёрдостью	hardened region
цементированная сталь высокой твёрдости	rose steel
число твёрдости по Виккерсу	VHN (сокр. от Vickers hardness number ssn)
число твёрдости по Виккерсу	Vickers hardness number
чистовая обработка инструментом высокой твёрдости	hard finishing (напр., абразивным кругом)