| Russian | English |
| в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
