| Russian | English |
| алгебраическая сумма импульсов | algebraic sum of impulses (ssn) |
| в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода | in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value (о составляющей смещения) |
| выдача суммы произведения | sum-product out |
| график статистической суммы | cusum track (olga_iva) |
| запоминающее устройство суммы | sum storage |
| контрольная сумма | checksum (напр., кадров УП) |
| контрольные суммы строк | line checksums (Technical) |
| Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| накапливающий счётчик суммы | sum accumulator |
| накопитель суммы | sum storage |
| накопленная сумма | cusum cumulative sum (напр., отклонений параметра в зависимости от времени) |
| расчёт статистической суммы | cusum calculation (значений) |
| регистр суммы-произведения | sum-product register |
| регистр частичных сумм | partial sum register |
| сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода | sum of the integrator and the initial control output value (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора ssn) |
| сумма квадратичных погрешностей | sum of errors squared magnitudes (напрмер, обработки партии деталей на станке olga_iva) |
| сумма отклонений индикатора | total indicator variation |
| сумма-произведение | sum-product |
| сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| считывание суммы | sum readout |
| цифра промежуточной суммы | intermediate sum digit |
| частная сумма | partial sum |
