Terms for subject Automated equipment containing сторона

Russian	German
входная сторона	Aufnahmeseite
изображение, проектируемое на прозрачный экран с обратной стороны	Hintergrundbild
передающая сторона	Geberseite (телеизмерительной схемы)
перекрытие в сторону "минус"	Unterdeckung
приёмная сторона	Aufnahmeseite
регулирование в плюсовую сторону	Hochregeln
регулирование в сторону повышения	Hochregeln
регулировать в плюсовую сторону	hoch regeln
регулировать в сторону увеличения	hoch regeln
регулирующая заслонка на подводящей стороне	Zulaufschieber (напр., в системе подачи, в газоходе)
со стороны ввода	eingabeseitig
со стороны выхода	ausgangsseitig
со стороны процесса	prozessseitig
сторона высокого напряжения	Hochspannungsseite (трансформатора)
сторона выхода	Ausgangsseite
сторона исполнительных механизмов	Stellseite
сторона приёма	Empfangsseite
управляемый с лицевой стороны	frontbetätigt
управляемый с лицевой стороны	frontbedient