Terms for subject Automated equipment containing стойкость

Russian	English
данные об измерении стойкости инструмента во времени	tool life history
данные об исчерпании инструментом ресурса стойкости	end-of-life tool information
заданный ресурс стойкости инструмента	preplanned tool life
запрограммированный ресурс стойкости инструмента	preprogrammed tool life
инструмент с недоиспользованным ресурсом стойкости	underutilized tool
инструмент с недоиспользованным ресурсом стойкости	underused tool
инструмент с недоиспользованным ресурсом стойкости	underrun tool
испытание на стойкость	life testing (напр., инструмента)
испытание на стойкость инструмента	tool life testing
коррекция ресурса стойкости инструмента	tool life adjustment
коррозионная стойкость	oxidation resistance
коррозионная стойкость	corrosive resistance
монитор контроля ресурса стойкости инструмента	tool cycle time monitor
мониторинг стойкости инструмента	tool service life monitoring
номинальный ток динамической стойкости	rated dynamics current
номинальный ток термической стойкости	rated short-time thermal current
окончание ресурса стойкости инструмента	expiry of tool life
определение ресурса стойкости инструмента	tool life annunciation
период стойкости пилы	efficient blade life
период стойкости шлифовального круга	redress life
предельное значение по динамической стойкости	limiting dynamic value
предельное значение по термической стойкости	limiting thermal withstand value
прибор для определения стойкости к светопогоде	weatherometer
прогнозирование стойкости режущего инструмента	tool life prediction
прогнозируемый ресурс стойкости	life expectancy (инструмента)
прогнозируемый ресурс стойкости инструмента	tool life expectancy
расход ресурса стойкости инструмента за минуту	tool life per minute
расчётный ресурс стойкости	precalculated lifetime
ресурс стойкости	service life
ресурс стойкости	serviceable life
ресурс стойкости	longevity (режущего инструмента)
ресурс стойкости инструмента	tool-life
ресурс стойкости режущего инструмента	longevity of tool
ресурс стойкости режущего инструмента	cutting life
ресурс стойкости режущей кромки	tool edge life
ресурс стойкости режущей кромки	edge life
ресурс стойкости режущей пластины	tip life
ресурс стойкости режущей пластины	insert life
ресурс стойкости режущей пластины	blade life
ресурс стойкости фрезы	cutter life
с большим ресурсом стойкости	long-wearing
сигнал об исчерпании инструментом ресурса стойкости	end-of-life alarm
система контроля ресурса стойкости инструмента	tool life management system
система контроля стойкости инструмента	tool life control system
стойкость инструмента до переточки	life per grind
стойкость изделия	mechanical article resistance (к воздействующему фактору)
стойкость инструмента	tool durability
стойкость инструмента, выраженная в фактическом времени резания	in-contact edge life (до переточки)
стойкость к воздействию окружающей среды	environment resistance (translator911)
стойкость конвейерной ленты или ремня к действию плесени	mildew resistance
стойкость к заеданию	EP quality
стойкость режущего инструмента между переточками	between-grind life
стойкость напр. коммутационного аппарата при сквозных токах	short-time withstand current
стойкость против межкристаллитной коррозии	intergranular corrosion resistance
стойкость режущего инструмента	cutter power
счётчик количества обработанных деталей для определения момента окончания ресурса стойкости инструмента	tool life number of parts counter
текущий ресурс стойкости	useful life
увеличение ресурса стойкости режущего инструмента	tool-life gain
управление ресурсом стойкости инструментов	tool-life management (ssn)
усталостная стойкость	fatigue resistance (ssn)
усталостная стойкость при работе на изгиб	bending fatigue life
установленный ресурс стойкости	specified service life
устройство контроля ресурса стойкости инструмента	tool life control
фактический ресурс стойкости	useful life