| Russian | English |
| величина отклонения по стандарту | standard deviation value (ssn) |
| Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | VAMAS (сокр. от Versailles Project on Advanced Materials and Standards ssn) |
| Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | Versailles Project on Advanced Materials and Standards (ssn) |
| действующий стандарт | functional standard |
| державка по стандарту Национальной станкостроительной ассоциации | NMTB master holder (США) |
| измерения в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологий | NIST-quality measurements (США ssn) |
| инструмент изготовленный по Британскому стандарту | BS cutter |
| инструментарий стандарта STEP | STEP tools (ssn) |
| инструментарий стандарта для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| инструментарий стандарта ИСО для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| инструменты, изготовленные по стандартам ИСО | ISO tooling |
| квалификационный стандарт | skills standard (специалистов ssn) |
| комитет стандартов | standards body |
| Комитет стандартов | Board of Standards Review (США) |
| международный стандарт | global standard (ssn) |
| международный стандарт | international standards |
| Международный стандарт по обмену графической информацией | International Graphical Exchange Standard |
| модель, не отвечающая стандартам | substandard model (ssn) |
| Национальный институт стандартов и технологии | National Institute of Standards and Technology (США) |
| независимая библиотека стандартов ANSI | self-contained library of ANSI standards (ssn) |
| оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США | ANSI vee tooling |
| основополагающий стандарт | master standard |
| отдел стандартов | standards board (при национальном институте стандартов США) |
| поверхность, описанная по Международному стандарту обмена графической информацией | IGES surface |
| предлагаемое дополнение к международному стандарту | draft addendum to an International Standard |
| предлагаемое изменение международного стандарта | draft amendment to an International Standard |
| программные решения по удовлетворению требований стандартов ИСО | ISO software solutions |
| прошедший сертификацию по стандарту ИСО | ISO certified (9000) |
| рекомендательный стандарт | voluntary standard (напр., в США) |
| с отклонением от стандартов | substandard |
| связи по стандартам открытых систем | open standards communications |
| сертификация по стандарту ИСО | ISO certification (9000) |
| система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| система рекомендательных стандартов | voluntary standards system (напр., в США) |
| соответствие продукции стандарту | conformance to standard |
| специализированный стандарт | functional standard (ориентированный на выпуск определённых изделий) |
| Спецификация стандарта открытой архитектуры | Specification for an Open Architecture Standard (США) |
| стандарт автоматизации | automating standard (ssn) |
| стандарт в области видеоэлектроники | video electronics standard (ssn) |
| стандарт взаимосвязей открытых систем | OSI standard |
| стандарт для обмена данными по изделиям | Standard for Product Data Exchange (ssn) |
| стандарт STEP для обмена данными по моделям изделий | STEP standard (ssn) |
| стандарт для распознавания и коррекции внутренних ошибок | Error Checking Correction Code (на микросхемы оперативной памяти ssn) |
| стандарт ИСО | global standard (ssn) |
| стандарт ИСО для обмена данными по изделиям | Standard for Product Data Exchange (ssn) |
| стандарт на интерфейсы для интеллектуальных датчиков | smart sensor interface standard (ssn) |
| стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | Dimensional Measuring Interface Standard |
| стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | DMIS Standard |
| стандарт на интерфейсы интеллектуальных датчиков | smart sensor interface standard (ssn) |
| стандарт на кодирование данных | data encryption standard |
| стандарт на производственное оборудование | industrial standard |
| стандарт на условия испытаний | testing standard |
| стандарт на условия испытаний | test standard |
| стандарт обмена исходной графической информацией | IGES standard |
| стандарт, определяющий форму зуба | tooth form standard |
| стандарт открытых промышленных сетей | open industry standard |
| стандарт по обмену данными моделей изделий | Standard for the Exchange of Product Model Data (стандарт ИСО 10303) |
| стандарт по обмену данными моделей изделий | STEP (стандарт ИСО 10303) |
| стандарт по организации производства и управления предприятием | housekeeping standard |
| стандарт производственных сообщений | manufacturing message standard |
| стандарт с требованиями к качеству | quality standard (продукции) |
| стандарт сетей открытых систем | open-systems network standard |
| стандарт системы управления качеством | Quality System Standard (продукции) |
| стандарт форматов производственных сообщений | manufacturing message format standard |
| стандарт шины | Versa Module Europa (определяющий размеры печатных плат, электрическую и канальную структуры для 8-, 16- и 32- разрядных микропроцессоров) |
| стандарты безопасного дорожного движения | road safety standards (Yeldar Azanbayev) |
| стандарты для обслуживающего персонала | labor standards |
| стандарты или технические условия передачи сообщений | messaging standards |
| стандарты на чертежи | drafting standards (напр., в САПР) |
| стандарты отображения данных на дисплее | display standards |
| стандарты по интеграции открытых систем | open-systems integration standards |
| транслятор для преобразования данных моделей изделий в файл по стандарту STEP | STEP translator (стандарт ИСО 10303) |
| файл по стандарту STEP | STEP file (стандарт ИСО 10303) |
| формат по стандарту ИСО | ISO compatible format |
| функциональный стандарт | functional standard (ориентированный на выпуск определённых изделий) |
