Terms for subject Automated equipment containing срабатывание

Russian	German
автоматическое срабатывание	Selbstablauf
алгоритм апериодического срабатывания	dead-beat-response-Algorithmus
быстрое срабатывание	Schnellwirkung
величина срабатывания	erregende Größe (реле)
внешнее срабатывание	externe Auslösung
внутреннее срабатывание	interne Auslösung
время срабатывания	Kommandozeit (защитного реле)
собственное время срабатывания	Schalteigenzeit (реле)
время срабатывания	Einstellzeit (реле)
время срабатывания	Einstellungszeit (реле)
время срабатывания	Auslösezeit (реле)
время срабатывания	Ansprechzeit
время срабатывания регулятора	Schließzeit des Reglers
время срабатывания системы	Regelungszeit
вызывающий срабатывание аварийной сигнализации	alarmauslösend
давление срабатывания	Ansprechdruck (реле давления)
диапазон срабатывания	Ansprechbreite
длительность цикла срабатывания и отпускания	Ansprech-Abfallzeit (реле)
зависимая характеристика времени срабатывания	abhängiger Zeitablauf
задержка срабатывания	Ansprechverzug
замыкающий контакт с замедлением на срабатывание	verzögerter Arbeitskontakt
защита со ступенчатой уставкой времени срабатывания	Zeitstufenschutz
защищённость относительно ложных срабатываний	Fälschungssicherheit
значение величины завершения срабатывания	Schaltwert (starling52)
измеренное значение параметра срабатывания	Ansprechmesswert
индикатор срабатывания	Schaltanzeige (Machine)
инерционное срабатывание	träges Ansprechen
интервал срабатывания падающей дужки	Tastfolge (регулятора)
коэффициент запаса срабатывания	Ansprechsicherheitsfaktor
момент срабатывания	Betätigungsaugenblick
моментное срабатывание	Schnellauslösung
мощность, необходимая для срабатывания	Ansprechleistung
мощность необходимая для срабатывания	Ansprechleistung
напряжение срабатывания	Ansprechspannung (реле)
независимая характеристика времени срабатывания	unabhängiger Zeitablauf
ненадёжность срабатывания	Auslöseunsicherheit
неправильное срабатывание	fehlerhaftes Arbeiten
неправильное срабатывание	falsche Aktion (напр., вычислительной машины)
нормально-разомкнутый контакт с замедлением на срабатывание	verzögerter Arbeitskontakt
область срабатывания	Auslösebereich
ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания	begrenzt abhängiger Zeitablauf
однократное срабатывание	Triggerung
отступление от номинального времени срабатывания	Zeitfehler (реле)
ошибка срабатывания	Ansprechfehler
ошибочное срабатывание	unrichtiges Arbeiten
ошибочное срабатывание	fehlerhaftes Arbeiten
параметр срабатывания	Arbeitswert (реле)
параметр срабатывания	Ansprechwert (реле)
параметры срабатывания	Auslösedaten
погрешность параметра срабатывания	Ansprechfehler
погрешность срабатывания	Auslöseunsicherheit
полное сопротивление срабатывания	Ansprechimpedanz
полярность срабатывания	Ansprechpolarität
порог срабатывания	Ansprechgrenze
последовательность срабатывания	Auslösefolge
постоянная времени срабатывания	Ansprechzeitkonstante
предел начала срабатывания	Totzone
предел начала срабатывания	Ansprechempfindlichkeit
пределы срабатывания	Ansprechbereich
пределы срабатывания	Ansprechbreite
принцип срабатывания в положении несоответствия	Prinzip des Ansprechens bei Nichtübereinstimmung der Stellung
продолжительность срабатывания	Ansprechdauer
продолжительность срабатывания	Verstellzeit (органа регулирования)
продолжительность срабатывания реле без выдержки времени	Schnellzeit
продолжительность срабатывания быстродействующего реле	Eilzeit
продолжительность срабатывания реле с малой выдержкой времени при малом полном сопротивлении	Eilzeit
работа, необходимая для срабатывания	Auslösearbeit
реле, замедленное на срабатывание	Schnellabfallrelais
скорость срабатывания	Ablaufgeschwindigkeit (напр., реле)
скорость срабатывания следящего устройства	Nachfolgegeschwindigkeit
собственное время срабатывания	Ansprecheigenzeit (незамедленного реле)
срабатывание аварийной сигнализации	Alarmauslösung
срабатывание алгоритма	Auslösen eines Algorithmus
срабатывание в положении несоответствия	Ansprechen bei Nichtübereinstimmung der Stellung
срабатывание дифференциальной защиты	Differentialschutzauslösung
срабатывание исполнительного механизма	Betätigung der Stelleinrichtung
срабатывание по постоянному току	Ansprechen auf Gleichstrom
срабатывание регулятора	Reglerwirkung
срабатывание регулятора	Reaktion des Reglers
срабатывание регулятора	Reaktion des Reglersausganges
срабатывание регулятора	Reglereingriff
срабатывание регулятора	Eingriff des Reglers
срабатывание схемы	Schaltungsablauf
ступенчатая характеристика времени срабатывания	stufenförmiger Zeitablauf
счётчик числа срабатываний	Ansprechzähler
ток срабатывания	Ansprechstromstärke
ток срабатывания	Ansprechstrom (реле)
точка срабатывания	Ansprechpunkt (значение параметра при срабатывании)
уровень срабатывания логической схемы	Logikpegel
условие срабатывания	Ansprechbedingung
характеристика времени срабатывания	Zeitcharakteristik (реле, схемы)
характеристика времени срабатывания	Zeitkennlinie (реле, схемы)
характеристика времени срабатывания	Zeitablauf
характеристика параметра срабатывания	Ansprechverhalten (реле)
характеристика срабатывания	Ansprechcharakteristik
характеристика срабатывания	Ablaufcharakteristik (напр., реле)
цепь тока срабатывания	Ansprechstromkreis
число оборотов срабатывания	Ansprechdrehzahl
чувствительность срабатывания	Ansprechfähigkeit
чувствительность срабатывания	Ansprechempfindlichkeit (реле)
чувствительность срабатывания	Ansprechbarkeit
элемент для передачи команды на срабатывание	Ablaufglied