Terms for subject Automated equipment containing способ

Russian	English
американский способ проецирования	third angle projection (горизонтальная проекция выше фронтальной)
влияние способа крепления	effect of mounting (на работу датчика ssn)
влияние способа крепления датчиков	influence of transducer attachment (ssn)
влияние способа крепления на работу датчика вибрации	effect of mounting on transducer performance (ssn)
европейский способ проецирования	first angle projection
заданным способом	in a prescribed manner
идентифицировать бесконтактным способом	sense without touch (напр., кодовую пластинку на инструменте)
измерять бесконтактным способом	to noncontact measure
испытание по способу самоторможения	retardation test
испытание электрической машины по способу тарированного двигателя	calibrated driving machine test
испытание по способу электрической взаимной нагрузки	electrical back-to-back test
компарационный способ измерения ёмкости	standard method of capacity measurement (A method consisting in discharging an unknown volume of liquid into a measuring tank provided with a scale calibrated in volume units, e.g. a graduated measuring cylinder ssn)
осуществляемый потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
первый способ Оливье	i indirect generating method
перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
покрытие, нанесённое диффузионным способом	diffusion layer
руководство по выбору способов и точек измерений	guidelines for types and locations of measurements (ssn)
способ базирования	locating method
способ действия	action
способ задания	representation (параметров, функций)
способ зубонарезания с переменным передаточным отношением цепи обката	modified roll method
способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим	D-process
способ крепления	mounting (датчика ssn)
способ накопления	storage means (информации)
способ накопления информации	information storage means
способ обработки	processing method
способ механической обработки	tooling method
способ обработки	manufacturing method
способ передачи информации понятной человеку	humanly transparent method (напр., речевой)
способ подстановки	substitution method
способ построения	realization (ssn)
способ проб и ошибок	trial and error
способ регулирования	control method
способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла	step-by-step method (из заготовки)
способ сверления "шаг за шагом"	step-by-step method
способ управления лазерным лучом	beam manipulation technique
способ управления, основанный на анализе временных характеристик	time study-based technology (процесса)
Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции	A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn)
способ упреждения	anticipation mode
способ фокусировки луча	beam-focusing technique (напр., лазерного)
способ шлифования с возвратно-поступательным движением подачи	traverse method of grinding
способы защиты	safety methods (работающих)
способы и точки измерений	types and locations of measurement (ssn)
способы измерений	types of measurement (ssn)
ступенчатый способ регулирования	step mode of control
ступенчатый способ управления	step mode of control
установка по способу тандем	mounting in tandem (передний торец изделия к заднему)
электромагнитный способ опознавания детали	electromagnetic part identification