| Russian | English |
| автоматическое сопряжение линий | autobending (средствами УЧПУ) |
| автоматическое сопряжение поверхностей | autobending (средствами УЧПУ) |
| адресный и информационный блок сопряжения | address and data interface unit (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| вид сопряжения ЗК | type of gear mating |
| гибкость при сопряжении | interfacing flexibility (напр., в УЧПУ) |
| зона сопряжения | interface |
| инструмент сопряжения | stitch tool (напр., моделируемых поверхностей ssn) |
| кинематика сопряжения | joining kinematics (напр., при сборке) |
| конечноэлементный инструментарий сопряжения | finite element mesh tools (ssn) |
| контроль сопряжения деталей ММС | match check |
| матрица сопряжения | adjacency matrix (напр., узлов станка) |
| модуль сопряжения | adapter module |
| набор элементов сопряжения | interface kit (напр., для подвода СОЖ) |
| неподвижное сопряжение | braking engagement |
| непосредственное сопряжение | direct interface |
| неточное сопряжение | mismatching |
| параметры сопряжения | interface specification |
| плавное сопряжение | blending (смежных поверхностей) |
| плавное сопряжение | smooth mating |
| плавное сопряжение смежных поверхностей | surface blending |
| поверхности сопряжения | joining points (напр., при сборке) |
| поиск по оптимальному сопряжению | best-match search |
| расчёт в ЭВМ сопряжения компонентов | matching computation |
| самоприспособляемое сопряжение | self-adjusting contact interaction (ssn) |
| сила сопряжения | mating force (напр., при сборке) |
| сила сопряжения | joining force (напр., при сборке; компонентов) |
| скорость сопряжения | mating speed (напр., деталей при сборке) |
| сопряжение деталей | parts mating |
| сопряжение ЗК | gear mating |
| сопряжение при сборке | assembly conjugation |
| сопряжение систем | system interfacing |
| средства сопряжения | tying (ssn) |
| таблица сопряжения | adjacency matrix |
| точное сопряжение | smooth mating |
| устройство сопряжения | data set (для передачи данных) |
| устройство сопряжения | bridging device (напр., информационных систем) |
| устройство сопряжения со счётчиком | counter adapter |
| устройство сопряжения станка с УЧПУ | machine/control interface |
| устройство сопряжения станка с УЧПУ | machine tool/numerical control interface |
| устройство сопряжения человек-машина | human-machine interface |
