Terms for subject Automated equipment containing соотношения

Russian	English
геометрические соотношения зуба	tooth proportions
график соотношений	dependency network (параметров)
клапан соотношения давлений	proportioning valve
клапан соотношения давления	proportional pressure control valve
клапан соотношения расходов	flow relation valve
лучшее соотношение цены и восприятия заказчиками	best perceived value for money by customers (Konstantin 1966)
метод измерения соотношений	ratiometric method (логометрический метод translator911)
пирометр спектрального соотношения	color pyrometer
пирометр спектрального соотношения	multicolor pyrometer
пирометр спектрального соотношения	ratio pyrometer
пирометр спектрального соотношения	dichromatic pyrometer
пирометр спектрального соотношения	two-wave length pyrometer
плечи соотношения	ratio arms
предельное соотношение	asymptotic relation
регулирование соотношения газов	gas ratio control
регулятор соотношений	ratio control
соотношение главный / подчинённый	major/minor relationship
соотношение затраты / коэффициент использования	value/usage ratio (оборудования)
соотношение между себестоимостью изделия и его рыночной ценой	make-versus-buy
соотношение между стоимостью и техническими характеристиками	price/performance ratio (станка)
соотношение между техническими характеристиками и стоимостью	performance-to-price ratio (станка)
соотношение рабочее пространство – объём станка	workspace/machine volume ratio (ssn)
соотношение рабочее пространство – объём станка	workspace/machine volume ratio (ssn)
соотношение скоростей	speed ratio (напр., прямого и обратного ходов)
соотношение управления	control relationship (взаимосвязь управляемого и управляющего объектов)
соотношения между входами и выходами	input and output relations (ssn)
соотношения между входами и выходами внутри итеративной контактной цепи	input and output relations within an iterative contact network (ssn)
соотношения между входными и выходными процессами	input-output relationship (объекта управления clck.ru dimock)
ЭВМ расчёта соотношений	ratio computer (между операндами при обработке деталей на станке с ЧПУ)