Terms for subject Automated equipment containing со

Russian	English
абразив со связкой	bonded abrasive product
автоматическая линия со спутниками	pallet-type transfer machine
автоматическая линия со спутниками	palletized transfer line
автоматическая линия со спутниками	pallet transfer machine
автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием	free-ranging agreement
автоматически управляемая тележка со средствами искусственного интеллекта	smart AGV (ssn)
альфа-титановый сплав со структурой альфа-фазы	alpha-titanium alloy
базовая деталь для соединения со станком	machine-specific base (напр., инструментальная оправка)
балка со свободно опёртыми концами	free-ended beam
балка со свободно опёртыми концами	beam with simply supported ends
блок со штепсельным подсоединением	plug-in unit
блок со штепсельным соединением	plug-in unit
блочный ролик со скрытыми на ободе зубцами	pocketed sheave
блочный шкив со втулкой или с буксой	bushed sheave
болт со стержнем квадратного сечения	square shank bolt
болт со сферической головкой и прямоугольной резьбой	loom bolt
быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами	radial hinged-arm router (для радиального регулирования положения шпинделя)
быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами	broken-arm router (для радиального регулирования положения шпинделя)
вал со многими кривошипами	multithrow crankshaft
вентилятор со встроенным датчиком	fan with an internal sensor (ssn)
вентилятор со встроенным тахометром	fan-tach (ssn)
взаимодействие лазерного луча со шлейфом паров	laser-beam-vapor plume interaction (при сварке или резке)
винт с прямоугольной резьбой и полукруглой головкой со шлицем	stove bolt (не с прямоугольной резьбой, а с использованием прямоугольной гайки, резьба обычная, дюймова nikolkor)
винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой	small raised cheese head screw
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке	capstan-headed screw
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке	capstan-head screw
винт со сквозной дыркой в головке	tommy screw
винт со ступенчатым концом и конусом	screw with short dog point with truncated cone end
винт со сферическим концом	screw with rounded point
винт со сферической головкой большого диаметра	oval binding head screw
винт со шлицевой головкой	slotted-head screw
винт со шлицем	splined screw
винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gearing
винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gear
винторезная головка со вставными плашками	inserted chaser die
внецентренная обработка со смещением от оси	off-center work (изделия)
вогнутый участок профиля зуба, сопрягающийся со дном впадины	fillet curve (ssn)
возможность визуального контроля со стороны административного персонала	management visibility
возможность поставки готовых изделий со склада	off-the-shelf availability
вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком	bit for slotted head screws, hexagon insert (ssn)
втулка колеса со свободным ходом	free-wheel nave
выключатель со встроенными предохранителями	integrally fused circuit breaker
ГАЛ со спутниками	flexible palletized transfer system (ssn)
гибкая автоматическая линия со спутниками	flexible palletized transfer system (ssn)
гибкий диск со сверхвысокой плотностью информации	superhigh density floppy disk
гитара со сменными ЗК	train
гитара со сменными ЗК	change gear train
глубокое сверление со ступенчатой подачей	peck-feed drilling
головка зуба со смещением	corrected addendum
головка винта со шлицем	slotted head (под отвёртку)
головка со шлицем	notched head (под отвёртку)
ГПМ на базе токарного станка со шпинделем и противошпинделем	opposed-spindle turning cell
дальномер со смещёнными полями изображения	split-field range finder
датчик касания со сферическим наконечником	ballbar (ssn)
датчик концентрации со статическим лезвием	static blade consistency transmitter (OOO_elena)
датчик положения со стеклянной шкалой	glass scale encoder (ssn)
датчик со сферическим наконечником	ballbar (ssn)
двигатель со стандартными размерами	standard dimensioned motor
движение со скольжением	sliding movement
двоичное значение со знаком	signed binary value (translator911)
детали со склада готовой продукции	off-the-shelf components
деталь со склада готовой продукции	off-the-shelf part
деталь со снятыми остаточными напряжениями	stress-relieved part
деталь со сферической поверхностью	ball
деталь со штриховой этикеткой	bar-coded component (для идентификации)
детектор со средним отсчётом	average-reading detector
диод со сплавным переходом	alloy-junction diode
диод со ступенчатым восстановлением	step-recovery diode
опорный диск со ступицей	shoulder
диск со шлифовальной шкуркой	abrasive cloth disk
дисковая фреза со смещёнными зубьями	interlocking side mill
дисплей со стереоскопическим изображением	stereoscopic display
драйвер со средой Windows	Windows driver (ssn)
железо со шлаковыми включениями	slag iron
загрузка деталей со стола	table-top part loading
загрузка со стороны торца	end-on loading
закрывающий полностью напр. об ограждении станка, охватывающий со всех сторон	all-enveloping
замкнутая цепь со звёздочками	sprocket chain
запирание со щелчком	snap
запястье робота со сферическим соединением или сферическими соединениями	spherical wrist
защита от перенапряжений, создаваемых при включении вентилятора со встроенным тахометром	protecting against fan-tach overvoltage (ssn)
ЗК со ступицей	hub-type gear
ЗК со шлифованными зубьями	ground gear
значение полутонов со многими оттенками	gray level values (в чёрно-белом изображении)
ЗУ со сменными дисками	exchangeable disk storage
ЗУ со стираемой записью	erasable storage
изделие со значительным дефектом	major defective
изделие со штриховым кодом	bar-coded product
изделия со склада готовой продукции	off-the-shelf items
измерение в сочетании со средствами САПР	CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР)
измерение со сверхмикронной точностью	submicron inspection
измерительная головка со сферическим наконечником	ball-tipped probe (ssn)
измерительная головка со сферическим телескопическим наконечником	telescopic ball bar (ssn)
измерительная станция со средствами статистического контроля	SPC gaging station
измерительное приспособление со сменными инструментами	retoolable gaging fixture
измерительный мост со следящей системой	servo-controlled measuring bridge
измерительный наконечник со сферическим концом	spherical-end plunger
измерительный наконечник со сферической головкой	ball-tipped probe (ssn)
импульсная система со случайными воздействиями	random input sampled data system
инструмент со вставными режущими пластинами	inserted tip tool
инструмент со вставными режущими пластинами	inserted blade-type tool
инструмент со вставными твердосплавными пластинами	carbide-inserted tool
инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной	cartridge-type tool
инструмент со сменными режущими пластинами	replaceable-insert tool
инструмент со стружечными канавками	fluted tool
инструменты со склада	off-the-shelf tooling
кабель со стальным сердечником	steel cored cable (ssn)
калибровочный прибор со столбом жидкости	liquid column gauge tester
клавиатура со специальными командами	dedicated-command keyboard
кольцевой зажим со скобой	wire long stirrup
кольцевой зажим со скобой	support-pole stirrup
кольцо со спиральными канавками	spiral-groove mating ring
компаратор со звуковой сигнализацией	audible signal comparator
конец напр. цилиндра со стороны крышки	cap end
конец напр. вала со стороны сборки	assembly end
конструкция из блоков со штепсельным соединением	plug-in assembly
конструкция со смещённой осью	off-set construction
конструкция напр. станка со спутниками	palletized configuration
конструкция напр. станка со спутниками	pallet receiver configuration
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов	trip-free mechanical switching device
контроль в сочетании со средствами САПР	CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР)
контроль со сверхмикронной точностью	submicron inspection
концевая фреза со сферическим торцом	ball end mill (translator911)
копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки	copy/digitizing miller
косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град.	quadrature cosinusoidal waveform
кран-штабелёр для манипуляций со спутниками	pallet-stacking crane
кристалл БИС со стороной квадрата 6,3 мм	quarter-inch-square chip (olga_iva)
круглая гайка со шлицем на торце	slotted round nut
круглопильный отрезной станок со столом	table circular saw
лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО	closed-cycle laser
лазер со сверхвысокими показателями	superhigh performance laser
лазер со стабилизированной частотой	frequency-stabilized laser (ssn)
латунь со средним содержанием цинка	semired brass (8-17%)
лента со стёртой записью	erased tape
ленточка режущего инструмента со скосом на конце	gashed land (при фрезеровании на заготовке образуется уголок не 90°, а со скосом ssn)
ленточка со скосом на конце	gashed land (ssn)
линия со смешанным оборудованием	mixed line (напр., с ручными и автоматическими машинами)
магнит со связками	bonded magnet
магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting magnetic bearing (ssn)
магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting bearing (ssn)
манипулятор со многими степенями подвижности	redundant manipulator
манометр со свободным поршнем	free piston gauge
материалы полученные со многих носителей информации	multimedia materials
машина со случайным выходом	randomizer
машина со случайным выходом	chance machine
машина со сплошным полюсным башмаком	solid pole shoe machine (явнополюсная машина с неслоистыми полюсными башмаками. ГОСТ IEC 60050-411-2015 ssn)
мелкие винты для металла со шлицованной головкой	machine screws (под отвёртку)
мера длины со сферическими концами	spherical-end gage
механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией	non-assembly mechanism (olga_iva)
микропроцессор со свободным программированием	reprogrammed microprocessor
многолезвийный инструмент со вставными пластинами	multiple insert tool
моделирующее устройство со следящей системой	servo analog computer
модель со сложным контуром	profile model
молоток со скошенным бойком	bevel set
мотор со следящей системой	follow-up motor
муфта со спиральными торцовыми зубьями	curvex coupling
направляющая труба в станках токарной группы со звукопоглощающей прокладкой	sound-absorbent lined guide tube
направляющие со сквозной закалкой	through-hardened slideways
нарезание ЗК со смещением	correction
нарезать ЗК со смещением	correct
насос со спиральным отводом	volute pump
настройка автоматической линии со стохастической загрузкой	stohastic line balancing (функционирование линии подчиняется вероятностному закону olga_iva)
настройка автоматической линии со стохастической загрузкой	stochastic line balancing
не связанный со сборочными операциями	nonassembly (о производстве)
низкая цилиндрическая головка напр. винта со сферой	binding head
ниппель со шлангом	hose nipple
ножницы со взаимно перпендикулярными ножами	shears with mutually perpendicular knives
обкладка напр. конвейерной ленты со стороны барабана	pulley cover
обработанный на станке со всех сторон	machined all over
обработка заготовки, соизмеримой со столом	corner-to-corner work
обработка детали со всех сторон	around-the-part machining (напр., с пяти)
обработка со снятием стружки	chipmaking operation
обработка со снятием стружки	chip-type machining
ограждённый со всех сторон	totally enclosed (напр., о зоне обработки станка)
однокомпонентный акселерометр со встроенным интегратором	single-axis accelerometer with internal integration (ssn)
оправка со смещёнными относительно оси центрами	eccentric mandrel
отверстие со шпоночным пазом	bore with keyway (ssn)
отверстие со шпоночным пазом	bore with keyslot (ssn)
отверстие со шпоночным пазом	slotted hole
отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце	slotted screwdriver (ssn)
отжиг со снятием внутренних напряжений	stress relieving
отрезной станок со сверхмощным лазером	supercharged laser cutting machine
память со стираемой записью	erasable memory
параметры, меняющиеся со временем	time-varying parameters (ssn)
патрубок со смешением оси трубопровода	offset bend
зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
передача со ступенчатыми шкивами	cone-pulley drive
передача со шкивами	pulley gear
передняя бабка со ступенчатым шкивом	cone headstock
переключение со звезды на треугольник	star-delta switch (Yeldar Azanbayev)
перфокарта со считываемыми метками	mark-sensing punch card
планка со скосом	oblique
планка со скошенным пазом	cam
пластик со стеклонаполнителем	glass-filled plastic (ssn)
поворотный стол со спутниками	pallet dial
подвесной пульт управления со встроенным УЧПУ типа CNC	pendant CNC panel
подложка со сквозным проплавлением	melted-through substrate
подшипник со встроенным датчиком силы	force-sensing bearing (резания)
подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting bearing (ssn)
подшипник со сферическими вкладышами	swivel bearing
подшипник со сферическими вкладышами	pivoted spherical cap slider bearing
позиция обработки заготовки со второй стороны	back-working station (напр., на токарном станке)
позиция обточки заготовки со второй стороны	back-turning station
показатель со знаком	signed exponent
поковка со стандартными допусками	commercial tolerance forging
ползун со шпинделем, имеющем угловую ориентацию	live spindle ram
полупроводниковый видеодатчик со строчной развёрткой	semiconductor linescan camera (используется в системе видения в ГПС olga_iva)
полупроводниковый видеодатчик со строчной развёрткой	semiconductor line scan camera
полупроводниковый триод со сплавными контактами	p-n-p triode
полутон со многими оттенками	gray level (в чёрно-белом изображении)
получение комплектующих изделий со стороны	outsourcing
пользователь со средней активностью	medium-level user
поршень, не связанный со штоком	free piston
поставка со склада	ex-stock delivery (ssn)
постоянная опора со сферической головкой	spherical head rest button
потенциометр со схемой синхронизации	clock-faced potentiometer (напр., различных контуров)
правка на цикле шлифования со снятием	dressing on grinding cycle with lifting amount (kate pnz)
правящий инструмент со звёздочкой	star-type dresser
правящий инструмент со звёздочкой	star dresser
предохранительная муфта со срезным штифтом	overload shearing clutch
преобразователь со следящей системой	servo converter
пресс со станиной С-образной формы	C-frame press
прибор со световым "зайчиком"	light-beam instrument
прибор со световым лучом	light-beam instrument
прибор со скрещёнными катушками	crossed coil instrument
прибор со сменной катушкой	change coil instrument
прибор со щупом	stylus-type instrument
привод со стабилизированной скоростью на входе	constant speed drive
привод со стальной лентой	steel belt drive (напр., в координатно-измерительной машине)
привод со шкивами	pulley gear
прижимная планка со скосом	wedge block
прихват со ступенчатыми зубьями	step clamp (ssn)
программирование манипуляций со спутниками	pallet-handling programming
протягивание со скольжением зубьев по обработанной поверхности	strip broaching (на обратном ходу рабочих салазок)
протяжка со сложными движениями	wobble broach
протяжка со сменными втулками	shell broach (ssn)
прошивка со сложными движениями	wobble broach
прямо со склада	off-the-shelf (об изделии, детали)
прямоточный компрессор со сжатием воздуха за счёт скоростного напора	ram compressor
диалоговый пульт оператора для связи со станком	man/machine interface
пульт устройства циклового ПУ со штекерной панелью	PC control cabinet
пустотелая заклёпка со скруглённой головкой	round-flange tubular rivet
работать со сбоями	malfunction
развёртка со вставными ножами	inserted-blade reamer
развёртка со сменными режущими пластинами	inserted-blade reamer
разъём со штырями для проводов	wireway
разъёмное контактное соединение со штыревым контактом	plug-and-socket connection
разъёмное контактное соединение со штыревым контактом	plug-and-jack connection
расточная головка со смещённым относительно основной оси шпинделем	offset boring head
расходомер со спиральными лопастями	spiral-vane flowmeter
револьверная головка со шпинделями	live spindle turret
регистр со сдвигами	shift register
регулирование со вспомогательным источником энергии	power-operated control
регулятор со вспомогательным источником энергии	relay-operated controller
регулятор со вспомогательным источником энергии	pilot-operated conversion
регулятор со вспомогательным источником энергии	pilot-operated control
регулятор со струйной трубкой	jet-pipe regulator
режущая пластина со слоем КНБ, запечённым на твердосплавной подложке	full top insert (инструмента)
режущий инструмент со вставными ножами	cutting tool with inserted blades
режущий инструмент со сменными пластинами	inserted cutter
резонатор со сферическими зеркалами	spherical mirror resonator (напр., для лазерного устройства)
резьба со сточенными выступами	truncated thread
резьба со сточенными выступами	flattened thread
реле максимальной токовой защиты со стандартной зависимостью времени срабатывания от тока	inverse time current relay (MichaelBurov)
реле проводимости со смещением	offset mho relay (ssn)
робот для манипуляций со спутниками	pallet robot (напр., для загрузки-разгрузки)
робот со степенями подвижности менее шести	limited degree-of-freedom robot
ролик подшипника со специальным профилем	specially constructed roller
рулон со складками	coil with folds (дефект формы ленты)
сборный резец со сменными пластинами	turning tool with indexable inserts (ssn)
сверло со сколами на лезвии или лезвиях	chipped drill
сверло со сменными режущими пластинами	replaceable-insert drill
сверло со спиральной вершиной	spiral point drill
сверло со спиральными канавками	helically-fluted borer
синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град.	quadrature sinusoidal waveform
система АУ со стабилизацией силового параметра	energy-adaptive system (напр., мощности резания)
система выборки предметов со стеллажей	rack-picking system
система защиты со сверхвысокочастотным каналом	microwave pilot protection system (MichaelBurov)
система защиты со связью посредством световода	optical link pilot protection system (Yeldar Azanbayev)
система привода со стальной лентой	steel drive-belt system (ssn)
система со встроенной миниЭВМ	in-house minicomputer system
система со многими переменными параметрами	many variable system
система со многими степенями подвижности	many-degrees-of-freedom system
система со сдачей "под ключ"	turnkey system (ssn)
система со страничной передачей	paging system (информации)
система циклового ПУ со штекерной панелью	plugboard programming system
система циклового ПУ со штекерной панелью	plugboard control system
скольжение со значительным трением	drag
смазка со смешанным трением	quasi-hydrodynamic lubrication
сменный блок со штекерным соединением	plug in unit
сменный блок со штекерным соединением	plug-in package
сменный блок со штепсельным соединением	plug in unit
сменный блок со штепсельным соединением	plug-in package
снимать обрабатываемую деталь со спутника	depalletize workpiece
со взаимосвязанными функциями	interactive
со вставной режущей пластиной	inset-strip
со вставными ножами или режущими пластинами	multitool
со встроенным роботом	robot-integrated
со звуковым воспроизведением	audio-output
со многими входами	with plural inputs
со многими носителями информации	multimedia (напр., о методе обучения)
со многими степенями подвижности	multiaxis (о роботе)
со свободной установкой	free-setting
со свободным маневрированием	free-ranging (напр., о транспортной тележке)
со свободным программированием	freely programmable (напр., о роботе)
со синхронизированными циклами	cycle-coordinated
со сквозной закалкой	through-hardened (напр., о направляющих)
готовые со склада	ex-stock
со сколами	chipped
со скользящим базовым элементом	skidded (ssn)
со скользящим элементом	skidded (ssn)
со скоординированными циклами	cycle-coordinated
со скошенной кромкой	bevel-edged
со скошенным краем	cant
со скруглённым торцом	round-end (напр., о шпонке)
со сменной режущей пластиной или сменными пластинами	replaceable-insert (об инструменте)
со сменными инструментами	retoolable
со смещением от оси	off-center
со смещением относительно оси	out-of-alignment (центров)
со смещением относительно оси	out of alignment (центров)
со снятой фаской	bevel-edged
со снятыми внутренними напряжениями	stress-free
со спиральной вершиной	spiral-pointed (напр., о сверле)
со спицами	spoked (о колесе)
со спутниками	palletized
со средним выводом	center-tapped
со средними режимами работы	medium-duty
со средними техническими характеристиками	medium-specification
со стабилизатором напряжения	voltage-regulated
со стеклянным покрытием	glass-coated
со строгими техническими требованиями	exacting (ssn)
со строгими требованиями	exacting (ssn)
со строго определённым местоположением	localized (напр., об опорных точках)
со стружколомающей канавкой	chip-splitter
со стружколомом	chip-splitter
со ступенчатой регулировкой	stepvariable (ssn)
со сферическим концом	ball-nosed (напр., о фрезе)
со сферическим концом	ball-ended (напр., о фрезе)
со схемой синхронизации	clock-faced
со шкалой точного отсчёта	fine-graduated
со шкивами	sheaved
со шлакообразующим покрытием	flux-coated (ssn)
со шлицами	splined
со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор	geared-head
со шпоночной канавкой	key-slotted
со шпоночной канавкой	splined
со шпоночным пазом	key-slotted
со щитком	shielded
сочленение со свободным вращением	floating coupling
сочленение со свободным качением	floating coupling
спай ковара со стеклом	kovar-glass seal
сплав алюминия со щёлочноземельным металлом	alkaline earth metal-aluminum alloy
сплав со скоплениями растворённых атомов	G.-P. zone alloy
способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим	D-process
спутник со спирально-реечным зажимом	scroll chuck pallet
среда со случайными неоднородностями	randomly inhomogenous medium
сталь со стареющим аустенитом	ausaging steel
стальной лист со специально обработанной поверхностью	surface-treated steel sheet (ssn)
станина со снятыми внутренними напряжениями	stress-relieved base (ssn)
станок, имеющий зону обработки со стороной куба 2 м	2 m machine
станок напр. многоцелевой с зоной обработки в пределах куба со стороной 1 м	one-meter machine
станок со сменными обрабатывающими узлами	unit-changeable machine
станок со средней длиной хода	medium travel machine
станок со стальными базовыми деталями	all-steel machine
станок со столами-спутниками	jig table apparatus
станок со столом, смонтированным на салазках	saddle-type machine
станок со ступенчатым ременным шкивом	cone pulley machine (в главном приводе)
станок со ступенчатым ремённым шкивом	cone pulley machine (в главном приводе)
станок со шпинделем, имеющим конус 50	No.50-taper machine
станок со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор	geared head machine
станок-гексапод со скользящими опорными штангами постоянной длины	sliding-leg hexapod with constant lengths (ssn)
стержень со сферическим наконечником	ballbar (ssn)
стол со следящей системой	servo table
стол станка со спутником	pallet stand
строгальный суппорт со смещённым ползуном	offset head
ступенчатый конец винта со сферой	short-dog point with rounded end
ступенчатый регулятор со скользящими контактами	stepped sliding regulator
ступенчатый регулятор со скользящими контактами	step sliding regulator
стык со стыковой планкой	strapped butt
стыковка устройства управления напр. УЧПУ со станком	machine/control marriage
считывание со стиранием информации считывание со стиранием информации	destructive reading
счётчик Гейгера-Мюллера со слюдяным окошком	mica-window Geiger-Muller counter (для регистрации бета-частиц)
съёмная плита со шпинделями	cluster (для многошпиндельного сверлильного станка)
таймер со штепсельным разъёмом	timer plug (ssn)
тележка со свободным маневрированием и навигационным управлением	FROG-navigated transporter
тележка со свободным маневрированием по сетке пола	FROG vehicle
терминал связи со станком	machine interface terminal (напр., управляющей ЭВМ)
терминал со штриховым кодированием	barcoding terminal (ssn)
термометр со шкалой	dial thermometer
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush lathe
токарный станок со ступенчатым шкивом	cone-pulley lathe
токарный станок со шпинделем и противошпинделем	opposed-spindle lathe
толкатель со скошенной рабочей поверхностью	cam plunger
торцовая фреза со сменными твердосплавными пластинами	face milling cutter with indexable inserts (ssn)
транзистор со многими устойчивыми состояниями	multistable transistor
трансформатор со стабилизированным коэффициентом трансформации	constant-voltage transformer
трение со смазочным материалом	lubricated friction
трос со свободными концами	tail rope
трубчатая заклёпка со скруглённой головкой	round-flange tubular rivet
трёхкулачковый токарный патрон со сквозным отверстием	three-jaw thru-hole chunk (Hlaford)
турбина со ступенями	staged turbine
узловая точка на схеме со сходящимися ветвями	join node
упор со скосом	stop with chamfer
упор со скосом	beveled stop
управление со скользящим режимом	sliding mode control (ssn)
управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP	MAP/cell conversion
управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP	MAP/cell control
усилитель со стабилизированной обратной связью	feedback stabilized amplifier
усилитель со схемой совпадения	gate amplifier
установочный винт со ступенчатым концом с конусом	set screw with half dog point and flat cone point
следящее устройство со световым пером	pen-equipped device (напр., для воспроизведения траектории перемещения режущего лазерного луча)
устройство напр. УЧПУ со схемной реализацией алгоритма	hard-wired design
устройство со штепсельным подсоединением	plug-in unit
устройство со штепсельным соединением	plug-in unit
устройство сопряжения со счётчиком	counter adapter
устройство управления коммуникациями со станками	machine tool interface manager
УЧПУ типа CNC со свободным программированием	freely programmable CNC control
формирователь со средой Windows	Windows driver (ssn)
формовочная машина со штифтовым подъёмом	pin-lift molding machine
форсажная камера сгорания со смешением потоков	mixed flow afterburner
фреза со вставными ножами	inserted-blade milling cutter
фреза со вставными ножами	inserted-type mill
фреза со вставными ножами	teeth mill
фреза со вставными ножами	inserted tooth milling cutter
фреза со сменными пластинами	inserted cutter
фреза со сменными режущими пластинами	inserted-blade milling cutter
фреза со сменными режущими пластинами	inserted tooth milling cutter
фреза со ступенчатым профилем зуба	stepped cutter
фреза со ступенчатым профилем зуба	step cutter
фреза со шлифованными канавками	flute-ground cutter
функционирование со сбоями	disfunction
холодильник со змеевиком	trickle cooler
холодильник со змеевиком	cascade cooler
цапфа со сферическим углублением	cup point
цепь со многими устойчивыми состояниями	multistable circuit
цилиндр со штоком	rod-type cylinder
цилиндрическая головка напр. винта со сферой	raised cheese head
цилиндрическая головка винта, болта со сферой	filister binding head
цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками	slabbing cutter with spiral nicked teeth
частота вращения метчика, согласованная со скоростью подачи	synchronized-feed tapping speed
червячная фреза со вставными режущими пластинами	inserted blade-type hob
шариковый винт со специальной термообработкой	specially-treated ballscrew (ssn)
шарнир со стопорной гайкой	lock joint
шестерня со фланцами	shrouded pinion
шестерня со щеками	shrouded pinion
шкив со скрытыми на ободе зубцами	pocketed sheave
сварной шов со скосом кромок	bevel-groove weld
сварной шов со скосом кромок	bevel weld
шпилька со шлицевым хвостовиком для крепления колёс	serrated shank wheel bolt
шпонка со скруглёнными торцами	round-end key
шуруп со сжатой головкой	pinched-head wood screw
ЭВМ со многими параллельными потоками команд и данных	MIMD parallel computer
эксцентрик со скольжением	slipping eccentric
электрическая машина со сплошным полюсным башмаком	solid pole shoe machine (ssn)
этикетка со штриховым кодом	bar-coded tag
этикетка со штриховым кодом	bar coded label