Terms for subject Automated equipment containing смесь

Russian	English
абразивная смесь для притирки	lapping compound
горючая смесь	burning mixture
единая формовочная смесь	facing-and-backing sand
жидкая смесь для финишной обработки	liquid-finishing compound (напр., для полирования)
жирная формовочная смесь	strong sand
инжекция воздушно-масляной охлаждающей смеси	air/oil injection (ssn)
инжекция воздушно-масляной смеси	air/oil injection (ssn)
клапан регулятора смеси	mixture control valve
компоненты рабочей смеси газов	active gas parts (газовых лазеров)
лазер с непрерывной конвекцией газовой смеси	convection laser
мокрая регенерация смеси	wet mixture regeneration (ssn)
наполнительная формовочная смесь	backing sand
облицовочная формовочная смесь	facing sand
оборотная формовочная смесь	reused sand
оборотная формовочная смесь	reconditioned sand
отработанная формовочная смесь	burnt sand
полужирная формовочная смесь	medium strong molding sand
порошковая смесь	powder composition
порошковая смесь	blend powder
пылевоздушная смесь	dust air mixture
регулирование подачи горючей смеси	throttling (в двигатель)
регулятор смеси	mixture controller
резервуар с формовочной смесью	sand reservoir
самотвердеющая смесь	self-hardening mixture
самотвердеющая смесь	self-curing mixture
свежая формовочная смесь	new sand
смесь для застопоривания сердечников	core locking compound
смесь для полирования	polishing compound
смесь минерального масла и свиного олеина	mineral-lard oil mixture (один из видов СОЖ)
способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим	D-process
сухая формовочная смесь	dry sand
топливно-воздушная смесь	air-fuel mixture
тощая формовочная смесь	mild molding sand
тощая формовочная смесь	lean sand
указатель качества смеси	fuel-air ratio indicator (в двигателе внутреннего сгорания)
уплотнительная смесь	gasketing compound
установка для охлаждения формовочной смеси	sand cooler
фильтровальная сетка из стержней смеси	strainer core (для. задержания шлака в литниковой системе)
характеристика по составу смеси	air-fuel performance (двигателя)
чугун, выплавленный из смеси окалины с рудой	cinder pig iron