Terms for subject Automated equipment containing смазка

Russian	English
автоматическая смазка	self-lubricating
антикоррозионная густая смазка	rust-preventing grease
без смазки	dry
воздушно-масляная смазка	air-oil lubrication (ssn)
воздушно-масляная смазка	oil-air lubrication (напр., скоростных подшипников)
втулка с графитовой смазкой	oilite bushing
высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой	high-speed solid lubricated ball bearing
газовая смазка	gas-film lubrication
газодинамическая смазка	aerodynamic lubrication
газостатическая смазка	aerostatic lubrication
гидродинамическая смазка	thick-film lubrication
гидродинамический подшипник с суперламинарной смазкой	superlaminar journal bearing
головка для смазки и охлаждения туманом	mist head
головка для смазки и охлаждения туманом	lubrication mist head
гравитационная смазка	lubrication by gravity
граничная тонкоплёночная смазка	boundary film lubrication
графитовая смазка	graphite lubricant
густая смазка	consistent lubricant
жидкостная смазка	thick-film lubrication
жидкостная смазка	oil lubrication
жидкостная смазка	liquid -film lubrication
замена консистентной смазки	grease relubrication
замена смазки	relubrication
засорённая смазка	debris-contaminated lubricant
импульсная смазка	pulse lubrication (ssn)
импульсная смазка	one-shot lubrication
импульсная смазка	oil shot lubrication (с однократной подачей смазочной жидкости)
интервалы периодической смазки	lubrication intervals
канал для смазки	lubricant passageway
консервационная смазка	rust-preventing grease
консистентная смазка	heavy oil
консистентная смазка для подшипников	bearing grease
контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением	shower and high-pressure oil temperature control
летучая смазка	volatile oil
маслёнка для консистентной смазки	grease fitting
многоточечная смазка	multipoint lubrication
мыльная смазка	soap grease
набивать консистентной смазкой	grease-pack
набивка из консистентной смазки	grease pack
набитый консистентной смазкой на весь срок службы	grease-packed for life (напр., о подшипнике)
нагнетательный насос для консистентной смазки	grease gun
направленная подача смазки или СОЖ	pinpoint lubrication
направленная смазка	pinpoint lubrication
насос автоматической смазки	auto lube pump (ssn)
насос для автоматической смазки	auto lube pump (ssn)
насос подачи смазки	lubrication pump
насос подачи смазки	lubricant pump
насосное устройство для подачи густой смазки	grease pumping assembly (ssn)
неорганическая смазка	inorganic grease
непостоянная смазка	unstable lubrication
несменяемая консистентная смазка	grease packed for life (ssn)
органическая смазка	organic grease
отработанная смазка	debris-contaminated lubricant
параметр смазки	lubricant parameter
периодическая смазка	pulse lubrication (ssn)
периодическая смазка	one-shot lubrication
плёнка упругой гидродинамической смазки	EHL film
подавать излишнюю смазку	overlubricate
подача смазки фитилём	wick feed
подшипник без смазки	unlubricated bearing
подшипник с графитовой смазкой	graphite-loaded bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-pack bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-packed bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-lubricated bearing
подшипник с постоянной консистентной смазкой	greased-for-life bearing
подшипник с уплотнением против вытекания смазки	scaled bearing
полужидкая смазка	semisolid lubricant
полужидкостная смешанная смазка	mixed-film lubrication
потребление смазки	lubricant consumption
принудительная смазка	positive pressure lubrication
принудительная смазка	positive force lubrication
проточная система смазки	total-loss lubrication system
работа без смазки	dry run
распыление смазки	oil showering (напр., в подшипниках)
расход смазки	lubricant consumption
расчёт параметров смазки	LP concept
роликовая смазка	roller lubrication
ручная смазка	hand lubrication
с автоматической подачей смазки	autolubricated
с консистентной смазкой	grease-packed
с консистентной смазкой	grease-lubricated
с постоянной смазкой	oilite
с постоянной смазкой	oilless
с централизованной смазкой от насоса	pump-lubricated
самотёчная смазка	gravity oil system
синтетическая смазка	synthetic grease
система автоматической подачи смазки	autolube system
система импульсной смазки	pulse lubrication system (напр., направляющих, шестерён и подшипников ssn)
система подачи смазки небольшими дозами	low-volume lubricant delivery system
система смазки направляющих	way-lubrication system
система смазки с дозатором	volume-metric lubrication system
система смазки с однократной подачей	one-shot lubrication system (смазочной жидкости)
смазка для пресс-формы	mold release
смазка для пресс-формы	mold lubricant
смазка для шпиндельной бабки	headstock lubricant
смазка дорожки качения	under-race lubrication (подшипника ssn)
смазка и охлаждение	lubricooling (ssn)
смазка и охлаждение поливом	flood lubricooling (ssn)
смазка консистентными веществами	hard fat lubrication
смазка консистентными веществами	grease lubrication
смазка корпуса распределительной коробки	Gear housing lubrication (Akiko3232)
смазка масляным туманом	oil mist lubrication
смазка охлаждённым маслом	oil cooling lubrication
смазка погружением	lubrication by submersion (в масло)
смазка подаваемая под давлением	pressurized oil
смазка подаваемая под давлением	pressure oil
смазка под давлением	positive force lubrication
смазка под давлением	positive pressure lubrication
смазка под давлением	lubrication under pressure
смазка подшипников	bearing lubrication
смазка поливом	flood lubrication
смазка поливом	stream lubrication
смазка поливом	cascade lubrication
смазка полной жидкостной плёнкой	full fluid-film lubrication
смазка пульверизатором	atomized lubrication
смазка ЗП путём подачи масла в выходную часть зоны зацепления	out-of-mesh lubrication
смазка ЗП путём подачи масла во входную часть зоны зацепления	into-mesh lubrication
смазка разбрызгиванием	lubrication by splashing (масла)
смазка распылением	atomized lubrication
смазка с добавлением свинца для ЗП	leaded gear oil
смазка с однократной подачей смазочной жидкости	one-shot lubrication
смазка с помощью жидкостной плёнки	fluid film lubrication
смазка с помощью масляной ванны	oil-bath lubrication
смазка с помощью масляной ванны	bath lubrication
смазка с противозадирными свойствами	antiscore lubricant
смазка самотёком	gravity oil system
смазка со смешанным трением	quasi-hydrodynamic lubrication
смазка толстым слоем жидкости	thick-film lubrication
смазка масляным туманом	fog lubrication
смазка масляным туманом	air-mist lubrication
схема смазки	oiling diagram
твёрдая смазка	solid-film lubrication
твёрдая смазка	consistent lubricant
технологическая смазка	grease lubricant (для обработки давлением)
точки смазки	lubrication points
упругогидродинамическая смазка	elastohydrodynamic lubrication
устойчивая при высоких температурах густая смазка	high-temperature-rated grease (ssn)
фитильная смазка	wick lubrication
фитильная смазка	capillary lubrication
цикл периодической смазки	lube cycle
шпиндель с консистентной смазкой	grease-packed spindle
шприц для смазки	grease gun
штуцер для подвода смазки	lubrication fitting
эластичная гидродинамическая смазка	elastohydrodynamic lubrication
эластичная гидродинамическая смазка	EHD lubrication
эмульсия для смазки поверхности валков	rolling oil (при прокатке)