Terms for subject Automated equipment containing случайное

Russian	English
генератор случайных импульсов	random generator (ssn)
генератор случайных импульсов	random pulse generator
график распределения случайных ошибок	optional error plot
датчик случайных чисел	random numbers transducer
дискретный случайный процесс	sampled stochastic process
дифференцируемая случайная функция	differentiable random function
идентификация деталей, поступающих по случайному закону на вход	random part selection (напр., станочного модуля)
импульсная система со случайными воздействиями	random input sampled data system
машина со случайным выходом	randomizer
машина со случайным выходом	chance machine
поток случайных чисел	random number stream
рандомизация расположение в случайном порядке расположение в случайном порядке	randomizing
случайная величина	stray parameter
случайная ошибка	noncyclic error
случайная ошибка	progressive error
случайная ошибка	inconsistent error
случайное воздействие	random input
случайное выпадение оправки	accidental withdrawal of toolholder (напр., из инструментального магазина)
случайное гауссово число	random Gaussian number
случайное нажатие	accidental pressing
случайное повреждение	accident-caused damage (напр., инструмента при столкновении)
случайное регулировочное движение	inadvertent adjustment
случайное срабатывание	inadvertent operation (станка)
случайное стационарное воздействие	stationary random input
случайное усталостное разрушение	sporadic fatigue failure
случайные дискретные сигналы	discrete-time random signals (ssn)
случайные изменения характеристик	noise (напряжения, величины тока, параметров)
случайные колебания	random vibration
случайные колебания	random variations
случайные отклонения	transient misbehavior
случайные сочетания параметров	unpredictable conditions (обработки)
случайные условия	random environment
случайные характеристики	spurious behaviors
случайный гауссов процесс	Gaussian random process
случайный коэффициент усиления	random gain
случайный профиль	random profile
случайный сигнал	stray signal
среда со случайными неоднородностями	randomly inhomogenous medium
узкополосные случайные колебания	narrow-band random vibration