Terms for subject Automated equipment containing службы

Russian	English
гамма-процентный срок службы	g-percentile lifetime
государственная метрологическая служба	national service of legal metrology
инженер службы сбыта	technical sales engineer
инженер службы сбыта	sales engineer
инженер службы технического контроля	quality control engineer
инженер службы технического контроля	quality assurance engineer
инженер службы технического контроля	QC engineer
информационная система коммерческих служб	business information system (завода)
кабинет службы автоматизации	Automation Engineering Office (ixtra)
компьютеризованное планирование работы сервисных служб	computer-aided service planning
контрольная зона авиадиспетчерской службы	airway traffic control area
контролёр службы технического контроля	quality technician
копировально-множительная служба	copying service
магнитоленточная служба	magnetic tape service (распространяет информацию на магнитных лентах)
государственная метрологическая служба	service of legal metrology
механический срок службы	mechanical life
набитый консистентной смазкой на весь срок службы	grease-packed for life (напр., о подшипнике)
назначенный срок службы	specified lifetime
научно-информационная служба	scientific information service
начальник службы технического контроля	chief inspector
начальник службы технического контроля	quality manager
начальник службы технического контроля	QA manager
номинальный срок службы	rating life
общее количество деталей, изготовленных за срок службы инструмента	total workpieces produced for life of tool
общий срок службы	total running time
определение оставшегося срока службы	life detection (название функции translator911)
оптимальная величина среднего срока службы	optimum mean life
персонал службы главного механика	maintenance personnel
прогнозируемый срок службы	anticipated life
прогнозируемый срок службы станка	anticipated life of machine
программное обеспечение службы технического контроля	quality control and assurance software
продолжительность срока службы	life duration (напр., прибора)
работник службы безопасности предприятия	industrial safety officer
работник службы снабжения	salesperson
ремонтная служба	maintenance department
ремонтные службы	rebuild services
реферативная служба	abstracting service
руководитель службы безопасности	chief safety officer
руководитель службы управления качеством	director of quality assurance (продукции)
с большим сроком службы	aging
связь между техническими службами	interdepartmental correspondence (через терминал)
сервисная служба	maintenance department
служба доставки документов	document delivery service
служба механика	maintenance department
служба научной информации	science information service
служба определения экономической целесообразности замены станков с ЧПУ	computerized machine replacement service
служба передачи информации на телевизионные приёмники	teletext
служба передачи текстовых сообщений по сети	teletex (напр., телефонной)
служба подготовки УП на перфоленте	tape service
служба подсоединения	connection service (к сети)
служба производственных сообщений	manufacturing message service
служба телетайпной связи	teletype writer exchange service
служба технического контроля	inspectorate
служба технического контроля	quality control department
служба технического контроля	QC department
служба технической информации	engineering information service
службы модернизации оборудования	rebuild services
сокращать срок службы	shorten the life
срок безопасной службы инструмента	safe tool performance life
срок безотказной службы	no-failure service life
срок безотказной службы	no-failure lifetime
срок службы	performance life
срок службы	write-off period
срок службы	operational life
срок службы	lifespan
срок службы	operation time
срок службы	cycle life
срок службы изделия	product life cycle
срок службы изделия	product life
срок службы изделия	life-of-the-product
срок службы инструмента	tool-life
срок службы инструмента	tool life
срок службы между ремонтами	turnaround
срок службы напр. датчика касания 1 миллион+5 включений	lifespan of 5+million triggers
срок службы рабочей жидкости	sump-life (напр., СОЖ)
срок службы рабочей жидкости	sump life (напр., СОЖ)
увеличивать срок службы	lengthen the life
установленный срок службы	specified service life
фактический срок службы	useful life
эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы	total equivalent running time for wear
эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы	total equivalent running time for strength
экономия затрат на электроэнергию за срок службы	save energy costs for the lifetime (Цветок)