Terms for subject Automated equipment containing сложный

Russian	English
вал крестообразного или иного сложного сечения	profile shaft
геометрически сложная деталь	geometrically complicated part (ssn)
ГПМ для обработки деталей сложной формы	complex part cell
делительный стол для сложных углов	compound angle indexing table
деталь пространственно-сложной формы	three-dimensional curved component
конструктивно сложное изделие	highly engineered product
конструктивно сложный	highly engineered
контурный станок для обработки сложных внутренних поверхностей	complex internal contour (деталей)
контурными станок для обработки сложных наружных поверхностей	complex external contour (деталей)
криволинейная поверхность детали сложной пространственной формы	particular free form curved surface
математическая модель поверхности сложной детали	mathematical surface model
метод сложных сочетаний	method of multiplexing
моделирование пространственно-сложных контуров	3D surface modeling
модель со сложным контуром	profile model
номенклатура роботов от простых до сложных	simple-to-complex robots
обработка выемок пространственно сложной формы	die-sinking
обработка выемок пространственно сложной формы	die sinking
обработка сложного контура	intricate contouring
объёмная фигура сложной формы	complex solid
отверстие сложной формы	contoured bore
отверстие сложной формы	complex shaped hole
очень сложный	overspecified
передаточное отношение сложной ЗП	value of train
передаточное число сложной ЗП	value of train
протяжка со сложными движениями	wobble broach
прошивка со сложными движениями	wobble broach
различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза	gap between the complex physical system and the design model (ssn)
Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию	Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn)
сложная кинематическая цепь	compound kinematic chain
сложная контурная обработка	intricate contouring
сложная кривая	complex curve
сложная мембрана	complex membrane
сложная по характеристикам деталь	multifeature component (напр., ЗК)
сложная поверхность	composite surface
сложная система регулирования	complex control system
сложная система управления	complex control system
сложная физическая система	complex physical system (ssn)
сложное воздействие регулятора	composed controller action
сложное движение	compound movement
сложное движение точки	compound motion of particle
сложное действие	multiple action
сложное деление	compound indexing
сложное напряжение	composite stress (при изгибе и сжатии)
сложное напряжение	compound stress (при изгибе и сжатии)
сложное напряжение	combined stress (при изгибе и сжатии)
сложное регулирование	compound control
сложной конфигурации	odd-shaped
сложной конфигурации	molded
сложный в изготовлении	difficult-to-make
сложный зубчатый механизм	gear train
сложный контур	contoured profile
сложный контур внутренней поверхности	complex internal contour (детали)
сложный разрез	offset section (на чертеже)
сложный сплав	complex alloy
специальная фреза для обработки сложной поверхности	router
станок для обработки выемок пространственно сложной формы	die-sinking machine
станок для обработки особо сложных деталей	bottleneck machine
ступенчатый сложный зубчатый механизм	compound gear train
электроэрозионная обработка выемок пространственно сложной формы	EDM die-sinking
электроэрозионная обработка выемок пространственно сложной формы	EDM die-sinking spark-erosion