Terms for subject Automated equipment containing скользящий

Russian	English
без скользящего базового элемента	skidless (ssn)
без скользящего элемента	skidless (ssn)
вибратор для скользящего шлифования	grinding vibration (ssn)
вставленный по скользящей посадке	friction-fitted
круглая скользящая заслонка	circular slide damper
модель управляемой авторегрессии – проинтегрированного скользящего среднего	controlled auto-regressive and integrated moving average model (clck.ru dimock)
модель управляемой авторегрессии – проинтегрированного скользящего среднего	CARIMA model (clck.ru dimock)
лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом	grazing beam treatment
расходомер с вращающимися и скользящими лопастями	rotary-sliding vane flowmeter
рукоятка переключения скользящего ЗК	sliding gear shifter lever
скользить по поверхности	ride on the surface
скользящая база	sliding base
скользящая заслонка	slide damper
скользящая муфта	full-floating coupling
скользящая опорная втулка	sliding bush (для прутка, монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках токарного станка)
скользящая опорная штанга	sliding leg (ssn)
скользящая по направляющей опорная штанга	sliding leg (ssn)
скользящая посадка	slip fit
скользящая скоба	expansion bracket
скользящая черпаковая трубка	sliding scoop tube (гидродинамической муфты)
скользящая шкала	sliding scale (на приборе или инструменте)
скользящая шкала	slide scale (на приборе или инструменте)
скользящая шпонка	spline
скользящая шпонка	feather
скользящее соединение	sliding coupling
скользящее шарнирное соединение	linear articulation
скользящее фрикционное колесо	sliding friction wheel
скользящий башмак	motion block
скользящий блок	sliding block (ssn)
скользящий внутренний зажимной патрон	slide-through chuck (напр., для разрезаемых труб ssn)
скользящий груз	moving weight
скользящий груз	movable weight
скользящий зажим	slip clamp
скользящий контакт У	wiper-type switch contact
скользящий кулачок	sliding cam
скользящий переключатель	slide switch
скользящий раз ряд	creepage
скользящий режим	zero-overshoot response
скользящий хомутик	sliding collar
скользящий шарнир	sliding joint (ssn)
скользящий эксцентрик	slipping eccentric
скользящий элемент	skid
со скользящим базовым элементом	skidded (ssn)
со скользящим элементом	skidded (ssn)
станок-гексапод со скользящими опорными штангами постоянной длины	sliding-leg hexapod with constant lengths (ssn)
ступенчатый регулятор со скользящими контактами	stepped sliding regulator
ступенчатый регулятор со скользящими контактами	step sliding regulator
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush lathe
точная скользящая посадка	close-sliding fit
транспортёр с неподвижной стальной лентой, по которой скользит железистая стружка	slide conveyor (под действием перемещающихся под лентой магнитов)
управление со скользящим режимом	sliding mode control (ssn)
эллиптическая скользящая дросселирующая заслонка	elliptic throttling slide damper