Terms for subject Automated equipment containing сквозной

Russian	English
винт со сквозной дыркой в головке	tommy screw
дальний от шпиндельной бабки торец сквозного отверстия	back side of through bore
направляющие со сквозной закалкой	through-hardened slideways
пиковое значение допустимого сквозного тока	peak withstand current
подложка со сквозным проплавлением	melted-through substrate
растачивание сквозных отверстий	through boring
сквозное отверстие	through passage
сквозное отверстие	through-hole bore (ssn)
сквозное отверстие	through bore
сквозное растачивание	through boring (ssn)
сквозное сверление	through-hole drilling (ssn)
сквозной анкерный болт	through bolt
сквозной вал	through-going shaft
сквозной ток повреждения	through fault current (Yeldar Azanbayev)
сквозной трансмиссионный вал	continuous line of shafting (на трёх или более опорах)
сквозной тяговый стержень	continuous draw bar
сквозной шаговый транспортёр	through-walking beam conveyor
сквозные разрывы	through tears
со сквозной закалкой	through-hardened (напр., о направляющих)
стойкость напр. коммутационного аппарата при сквозных токах	short-time withstand current
трёхкулачковый токарный патрон со сквозным отверстием	three-jaw thru-hole chunk (Hlaford)