Terms for subject Automated equipment containing система продукций

Russian	English
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции	probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
инновационная продукция и системы	innovative products and systems (Konstantin 1966)
комплексная система изготовления качественной продукции	total productive maintenance
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы	output factor of good products for technological system (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn)
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции	non-serviceable condition of technological system as related to products parameters (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
отказ технологической системы по параметрам продукции	technological system failure as related to products parameters (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
сигналы из системы статистического контроля качества продукции	SPC signals
система продукций	productions system (множество правил, из которых выбираются и реализуются необходимые)