Terms for subject Automated equipment containing система

Russian	English
анализатор систем регулирования	control system analyzer
аналого-цифровая вычислительная система	hybrid computing system
базовая система	generic system (ssn)
базовая система обмена сообщениями	generic messaging system (напр., в сети по протоколу MAP)
безотказность системы	positive safety (в случае отказа отдельных элементов (общеанглийский термин) ssn)
безотказность системы управления	fool-proof control (в случае отказа отдельных элементов (общеанглийский термин) ssn)
безотказность системы управления	fail-safe control (в случае отказа отдельных элементов (американский термин) ssn)
виртуальная система проектирования	virtual design system (напр., для автоматического контроля и управления производственными процессами)
двухканальная оптическая система транспортировки лазерного излучения	dual laser optical system
двухпозиционная система регулирования	on-off control system
жёсткая система транспортировки обрабатываемых деталей	rigid track workpiece transport system
жёсткость замкнутой системы	closed-loop stiffness (напр., гексапода ssn)
измерение в прямоугольной системе координат	coordinate dimensioning
измерение и управление физической системой	measurement and control of a physical system (ssn)
измерение перемещений рабочих органов в абсолютной системе	absolute/incremental dimensioning
измерение перемещений рабочих органов в относительной системе	absolute/incremental dimensioning
измерения в абсолютной системе отсчёта	absolute measurement (координат или перемещений)
инженер по системам управления	process control engineer (su)
Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами	Integrated Automated Process Control System (Himera)
Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами	IAPCS (Himera)
интегрированная дисплейная система	integrated display system
интегрированная инструментальная система	integrated tooling system
интегрированная информационная система	integrated information system
интегрированная информационная система для принятия решений	integrated information support system
интегрированная коммуникативная система	integrated communications system
интегрированная накопительная система	bonded stores system
интегрированная производственная система	integrated manufacturing system
интегрированная система CAD / CAPP / CAM	integrated CAD/CAPP/CAM system
интегрированная система	total system
интегрированная система автоматизированного проектирования и подготовки УП	integrated cache
интегрированная система автоматизированной подготовки УП	integrated calque
интегрированная система механо обработки и сборки	integrated manufacturing and assembly system
интегрированная система проектирования, ТПП и подготовки УП	CAD/CAPP/CAM system
интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством	integrated design, planning and manufacturing
интегрированная система средств поддержки принятия решений	integrated decision support system
интегрированная система управления	integrated management control system (производством)
интегрированная система управления документами	integrated data control system
интегрированная станочная система, интегрированная ГПС механообработки	integrated machining system
интегрированная станочная система, интегрированная ГПС механообработки	integrated machine system
интегрированная экспертная система-оболочка	the integrated reasoning shell
интегрированная экспертная система-оболочка	integrated reasoning shell
кабель-несущая система	cable trunking system (ssn)
коммутационное устройство вычислительной системы	computing system coupler
лучшая в своём классе система видео-корректировки тормозных колодок для грузовых автомобилей	best in class commercial vehicles brake pads fitting Video (Konstantin 1966)
многопроцессорная система	multiprocessor system (управления)
многопроцессорная система	multiprocessing system (управления)
наружная оптическая система	external optics
неавтономная система	time varying system
обеспечивать Web-каналом систему CNC	Web-enable the CNC (станка ssn)
обработка с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта	switchable inch-metric operation
обслуживание системы накачки лазера в период эксплуатации	pumping operating service
оптимальная импульсная замкнутая система	closed loop optimum pulse system
оптимальная импульсная система	optimum sampled data system
оптимальная нелинейная система	nonlinear optimalizing system
оптимальная оптическая система	optimal optics (for industrial application; для производственного применения; напр., транспортировки и формирования лазерною излучения)
оптимальная релейная следящая система	optimum relay servomechanism
отказ производственной системы	catastrophic system damage
отказ технологической системы	technological system failure
отказ технологической системы по затратам	technological system failure as related to costs (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
отказ технологической системы по параметрам продукции	technological system failure as related to products parameters (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
отказ технологической системы по производительности	technological system failure as related to output (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
переключающая система	switching system
печатание чисел в десятичной системе	decimal printing
печатание чисел в десятичной системе	decimal printing
поведенческие сложности при работе системы	behavioral complexities of the system
присоединение с помощью следящей системы	servoconnection
программируемая микропроцессорная система	programmable microprocessor control
программируемая сборочная система	programmable assembly system (ssn)
программируемая система прецизионной обработки	programmable precision manufacturing
программируемый в относительной системе отсчёта	programmable in increments
проектировать с учётом встройки в автоматизированную систему	to system engineer
прохождение обрабатываемой детали через станочную систему	progress through the system
распознающая защитная система	discriminating protective system
с гибкой системой управления	fuzzy (напр., о станке)
с интеллектной системой управления	fuzzy (напр., о станке)
с интеллектной системой управления	artificial-intelligence-driven (напр., о станке ssn)
с использованием замкнутой системы управления	in a closed-loop fashion
с отсчётом в дюймовой и метрической системах	anglo-metric
с системой автоматического вождения	self-driving (Alex_Odeychuk)
самонастраивающаяся система	goal seeking system
самонастраивающаяся система	self adapting system
самонастраивающаяся система	self aligning system
самонастраивающаяся система	self-adapting system
самонастраивающаяся система подачи	opti-feed system
самонастраивающаяся система регулирования	adaptive control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjustment control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfadjusting control (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfaligning system (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjusting control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self adjusting control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	adaptive control system
самонастраивающаяся система управления	self aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	selfadjusting control (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	selfaligning system (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	self adjusting control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	self adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	self-adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	self-aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система управления	self-adjusting control (Yeldar Azanbayev)
самонастраивающаяся система управления	self-adjusting system (ssn)
самонастраивающаяся система управления	self-adaptive program control system
самоорганизующаяся система	self organizing system
самоприспосабливающаяся система	self adapting system
самоприспосабливающаяся система	goal seeking system
Система аварийной блокировки	EIS (ESD = Emergency Interlock System vasilymedvedev)
система автосопровождения	auto-ranging system (по дальности ssn)
система автосопровождения по дальности	auto-ranging system (ssn)
система адаптивного управления	adaptive control
система адаптивного управления с предельным регулированием	constraint-type system (olga_iva)
система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC	adaptive CNC system
система административного управления	office management system
система административного управления	management control system (напр., предприятием)
система АУ	adaptive control system (станком)
система АУ	adaptation mechanism
система АУ станком по скорости подачи	feed-only AC system
система АУ по эталонам	model reference adaptive system
система АУ роботом	adaptive robot system
система АУ с автоматическим выбором дискреты	adaptive pulsing system (перемещения)
система АУ с оптимизацией	self-optimizing adaptive control system (параметров обработки)
система АУ с оптимизацией	ACO system
система АУ с предельным регулированием	conventional ACC system
система АУ с предельным регулированием	adaptive control constraint system (параметров)
система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления	variable-gain ACC system
система АУ с предельным регулированием по минимальным значениям	minimal constraint system
система АУ с предельным регулированием по нагрузке	load-monitoring system (напр., по мощности)
система АУ с программируемой установкой мощности	programmable power monitoring system (резания)
система АУ со стабилизацией силового параметра	energy-adaptive system (напр., мощности резания)
система БСНН	safety extra-low voltage system (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
система быстрого перемещения от точки к точке	fly system (с однократным ускорением и замедлением)
система ведомственного контроля	departmental management system
система величин	system of quantities (напр., физических)
система видеообучения	walkthrough video (Konstantin 1966)
система виртуальной памяти	virtual storage system
система включения средств безопасности	safety actuation system
система возбудителей запоминающего устройства	memory driver system
система воздействия	action system (ssn)
система выбора режущих пластин	insert-selection system
система выборки изделий со склада по заказу	order-picking system
система выборки предметов со стеллажей	rack-picking system
система вызова меню клавишей с изменяемой функцией	soft key menu system (ssn)
система герметизации упаковочного комплекта	package confinement system
система гипотетических умозаключений	inference system (в искусственном интеллекте)
система, готовая к отправке	ready-to-go system (потребителю)
система графической обработки	graphic processing system (данных)
система графической проработки	graphic processing system
система датчик-контроллер	sensor-to-controller system (ssn)
система детектирования неисправностей	troubleshooter
система диагностики станка	machine health-monitoring system
система динамического анализа и проектирования	dynamic analysis and design system (с помощью ЭВМ)
система динамического отображения	dynamic mapping system (информации)
система дистанционного восприятия из рабочей зоны	telepresence system (напр., телеробота)
система дистанционного управления	remote control arrangement
система дистанционного управления	command-link system (ssn)
система дифференциальных уравнений	simultaneous differential equations
система для глубокого сверления	deep-hole-drilling system
система для глубокого сверления BTA	BTA -style deep-hole-drilling system
система CAD / CAM для двухкоординатной обработки	CAD/CAM 2D cache
система для проведения испытаний	testing system
система для проведения испытаний	test system
система для контроля ЗК	gear measuring center
система для манипуляций с обрабатываемыми деталями	workhandling system
система для модернизации	retrofit system (напр., станка)
станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности	random order system
станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности	random mix system
система для обработки деталей типа тел вращения	circular part-processing system
станочная система для обработки деталей типа тел вращения	rotational system
станочная система для обточки и патронной обработки	turning-and-chucking system
система для объёмной штамповки и станочной обработки	mixed forging-machining system
система CAD / CAM для трёхкоординатной обработки	3D cache
система единиц	system of units (напр., физических величин)
Система завёртывания крышек с резьбой	tap capper (eugeene1979)
система замещающих масс	system of equivalent masses (ssn)
система записи аналоговых данных	analog recording system
система записи данных	data presentation
система запуска	start up system
система звуковой сигнализации	audio alarm system
система знаков	sign system
система идентификации	ID system (напр., инструментов)
автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования	tracking/scheduling system (по ходу производства)
система идентификации износа инструмента	tool-wear identification system (ssn)
компьютерная система идентификации инструментов по этикеткам	tool identification tag system
система идентификации спутников	pallet ID system
система изготовления деталей независимо от потребности выпуска изделий	push system
система изготовления деталей строго по потребности выпуска изделий	pull system
система изготовления деталей строго по потребностям следующей по технологическому маршруту рабочей станции	pull system of production (напр., сборочной)
система изготовления моделей	prototyping system
система изготовления прототипов	prototyping system
система измерений абсолютной относительной вибрации вала	absolute/relative motion measurement system (ssn)
система измерений абсолютной вибрации вала	absolute motion measurement system (ssn)
система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов	absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers (ssn)
система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа	absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn)
система измерений и ввода коррекций	measuring/compensation system
система измерений относительной вибрации вала	relative motion measurement system (ssn)
система измерений относительных колебаний вала	relative motion measurement system (ssn)
система измерений относительных колебаний вала с использованием датчиков перемещений бесконтактного типа	relative motion measurement system using non-contacting transducers (ssn)
система измерения в приращениях	incremental measuring system
система измерения времени пролёта частиц	time of flight system
система измерения изгибных деформаций инструмента	tool deflection calibration system
система измерения линейных перемещений	linear measuring system
система измерения макронеровностей	skidless system (поверхности)
система измерения перемещений	path measuring system (ssn)
система измерения расстояний	ranging system
система измерения усреднённых микронеровностей	skid-type system (поверхности)
система измерения шероховатости поверхности	surface-measurement system
система изучения	learning system
система цифровой индикации	readout system
система инструмент-держатель	tool-holder-work system
система информации	data dispatching system
система информационной инфраструктуры	information infrastructure system
система использования одинаковых инструментов для обработки различных деталей	shared tools system
система калибрования датчиком с шариковым измерительным наконечником	ballbar calibration system (ssn)
система карданов	gimbal system
система напр. программирования коллективного пользования	multiuser system
система команд	instruction system
система комбинированного охлаждения	combined cooling system (сжатым воздухом и жидкостью)
система комплектации	kitting system
система кондиционирования воздуха	airlock system
система конструирования	DDM system
система контроля	check system
система контроля	checkout system
система контроля	surveillance system (напр., станка; характеристик)
система контроля	control (ssn)
система контроля	test system
система контроля	analyst
система контроля в реальном масштабе времени	on-line monitoring system (ssn)
система контроля и диспетчирования транспортных операций	transportation control and scheduling system
система контроля и обработки данных	data management-and-control system (ssn)
система контроля и обработки банка данных	data management and control system
система контроля и очистки СОЖ	fluid management system
система контроля и регулирования производства	production-monitoring system
система контроля инвентарных запасов инструментов	tool inventory control system (компьютерная ssn)
система контроля состояния инструмента	tool-monitoring system
система контроля качества высокого уровня	AQS (сокр. от advanced quality system ssn)
система контроля качества высокого уровня	advanced quality system (сокр. AQS ssn)
система контроля качества поверхности	surface inspection system (напр., листового проката ssn)
система контроля параметров лазерного излучения	laser monitoring system
система контроля манипуляций с инструментами	tool-management-monitoring system (напр., в многоцелевом станке ssn)
система контроля материально производственных запасов	inventory control system
система контроля обработанных изделий	product-testing system
система контроля по крутящему моменту	torque-monitoring system (резания)
система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика	encoder checking system
система контроля производственного процесса	manufacturing supervisory system
система автоматизированного контроля размеров	dimensional verification system (обработанных деталей)
система контроля ресурса стойкости инструмента	tool life management system
система контроля стойкости инструмента	tool life control system
система контроля точности	accuracy control system (ssn)
система контроля характеристик станка	machine surveillance system
система контроля цветов	color measurement system (ssn)
система корреляции времени	time correlation system
система, которая должна быть оценена	system to be assessed (ssn)
система криптонового лазера	krypton laser system
система локализации концевой точки руки	endpoint locating system (робота)
система локальных связей	local communications system
система массового производства	high-volume system
система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ	spreadsheet moving-out
система метаосмысления	metareasoning system (напр., для приспособления поисковой стратегии экспертной системы к решению задачи, пользователя)
система метаосмысления	metareasoning system (напр., для приспособления поисковой стратегии экспертной системы к решению задач пользователя)
система Нагаре	Nagare system (автономный поточный участок станков, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; разработана в Японии)
система под наладки	setting system
система непосредственного управления	direct numerical control
система непосредственного управления	immediate control system (ssn)
система непосредственного управления	direct digital control
система непосредственной обработки и передачи данных	on-line system
система обработки данных базы знаний	knowledge information processing system
система обработки данных визуального контроля	vision -based system
система обработки изображений	image processing system (с помощью ЭВМ)
система обработки на базе поверхностной модели	surface-based machining system (ssn)
система обработки профилей, полученных выдавливанием	extrusion trim cell
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
система обращения к справочным файлам	file referencing scheme (ssn)
система обслуживания	service system
система общего назначения	GPS (сокр. от general-purpose system ssn)
система общего управления перемещениями открытой архитектуры	soft general motion (ssn)
система n-ого порядка	n-order system
система ограничения доступа	security system (напр., к банку данных)
система "один рабочий-один станок"	one man/one machine system
система "один рабочий-одна операция-одно изделие"	one man-one operation-one job system
система оперативного доступа	on-line system (к ЭВМ)
система оперативного управления	supervisory control system (напр., ГПС)
система оперативного управления	dispatcher system (производством)
система оперативного управления производством	run-time system
система оперативного управления рабочими станциями	use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада)
система оперативного управления рабочими станциями	use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада)
система оперативной пере фокусировки лазерного луча	dynamic beam focusing laser system
система опознавания речевых команд	sentence recognition system (напр., оператора)
система опознавания фраз	sentence recognition system
система оптимального позиционирования	optimal-position control system
система отвода стружки	swarf conveyance system
система очередей	queuing system
система очередей	queueing network (напр., при моделировании ГПС)
система очередей	network of queues (напр., при прохождении деталей через станки ГПС)
система перевода	translating system
система перевода данных из одного кода в другой	data translating system
система передвижения	mobility system (напр., робота)
система переменного демпфирования	variable damping system
система переноса лучей	beam delivery system (напр., лазерных)
система питания	service system (напр., станка)
система электро питания лазера	laser energizing box
система повышенной надёжности	running fail-safe system
система подачи воздуха	air-delivery system
система подачи заготовок	work infeed system (напр., к станку)
система подачи с резьбовым копиром	lead screw drive system (в резьбонарезном станке)
система подачи смазки небольшими дозами	low-volume lubricant delivery system
система подачи СОЖ	cooling system
система подачи СОЖ	lube system
система подачи СОЖ	coolant supply system
система подачи топлива	fuel feeding system (ssn)
система подвеса	suspension system
система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия	management information system
система подготовки УП	part-programming system
система подготовки УП в режиме разделения времени	time-sharing NC programming system
система подготовки УП вне станка	OLP system
система подготовки УП для двухкоординатного фрезерования	2D milling CAM system
система подготовки УП для трёхкоординатного фрезерования	3D milling CAM system
система подготовки УП на перфоленте	tape-oriented system
система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям	STEP-NC (ssn)
система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям	STEP-NC (ssn)
система подготовки УП с помощью универсальной ЭВМ	mainframe-assisted calque
система подготовки УП непосредственно у оборудования	in-control severing
система подготовки УП у станка	shopfloor part-programming system
компьютерная система поддержки проектных работ	design support system
система подключения к Web по спецификации асинхронного протокола	APS system (ssn)
система подключения по спецификации асинхронного протокола	APS system (ssn)
система познания	learning system (напр., робота)
система познания робота	robot learning system (для его обучения)
система поликодов	polycode system (ssn)
система поликодов	attribute coding system (ssn)
система-помощник в автоматизации проектирования	design automation assistant
система постобработки	postprocess system (данных УП)
система, построенная по модульному принципу	module system (принцип модульности используется при построении как аппаратных, так и программных систем ssn)
система предварительного набора	presetting system (данных)
система предварительной установки	preload system (обрабатываемых деталей, напр., на спутники)
система представления чисел	numerical notation
система технического прогнозирования	forecasting system
система продольной дифференциальной защиты	differential longitudinal protection system (MichaelBurov)
система продольной дифференциальной защиты	longitudinal differential protection system (MichaelBurov)
система пространственного контроля	space-monitoring sensor system (напр., для предотвращения столкновений подвижных органов робота)
система прохождения изделий в производстве	workflow system (ssn)
система прямого регулирования	direct control system
система прямого управления	DNC system
система прямого управления	immediate control system (ssn)
система прямого управления	direct numerical control
система прямого управления	direct digital control
система прямого управления станками	DNC machine tool control system
система прямого цифрового управления	DDC system (ssn)
система прямого цифрового управления	direct digital control system (ssn)
система прямого ЧПУ станками	direct computer numerical control
система ПУ	programmable control system
система, работающая в реальном масштабе времени	on-line system
система, работающая в режиме прерывания	interrupt-driven system (программ)
система разделения информации	information-sharing system
система разомкнутого цикла	open ended system
система разработки микропроцессоров	microprocessor-development system
система разработки моделей	prototyping system
система разработки прототипов	prototyping system
система рационального раскроя	nesting system (листового материала)
система с базой знаний	knowledge system
система с бесконтактной передачей данных по радиоканалу	noncontact microwave system
система с виртуальной средой	VME-based system
система с временным разделением каналов	time division system
система управления с встроенными сенсорами	integrated sensor system
система с датчиками	sensor system
система с датчиками	sensor-based system
система с датчиками	sensing system
измерительная система с датчиком или датчиками касания	touch-probe system
система с датчиком или датчиками линейных перемещений	linear-encoder-equipped system
система с жёсткой логикой	hard-wired system (ssn)
система с жёсткой обратной связью	follow up system
система с запаздывающим аргументом	time lag system
система с изоляцией	insulating system
система с искусственным интеллектом	expert system
система с конечной памятью	finite memory system
система с минимальным сдвигом фазы	minimum phase shift system
система с нагретой массой	thermal-mass system (ssn)
система с насыщением	saturating system
система с непрерывным временем	continuous time system (clck.ru dimock)
система с непрерывными входными и выходными переменными	system with continuous input and output variables (ssn)
система с неустойчивой структурой	structurally unstable system
система управления с обратной отработкой	playback system (УП)
система с одним входом и одним выходом	single-input single-output system (ssn)
информационная система с одной несущей полосой	carrierband system
система с одной переменной величиной	single variable control system
система ЧПУ с памятью для УП	software-operating system
система ЧПУ с памятью для УП	software-based system
система с переменной массой	variable-mass system (ssn)
система с переменными величинами	variable system
система с подавлением помех	noise reduction system
система с подавлением шумов	noise reduction system
система с постоянной скоростью	constant velocity system
система с постоянными магнитами	permanent electro system (напр., для магнитных патронов)
система с предельным регулированием и постоянным коэффициентом усиления	conventional ACC system (ssn)
система с приоритетным прерыванием связи	pre-emptive system
система CNC с программной реализацией функций ЧПУ	software-based CNC (ssn)
система с продольными и поперечными рядами	matrix-type system (станков)
система с равномерной загрузкой	balanced system (входящих в нёс станков)
система с раздельно-изолированными шинами	IPB system (Pothead)
система с разомкнутым контуром	open looped system
система с релейным управлением	relay-controlled system (ssn)
система с речевым вводом	voice-input system (данных)
система управления с рукописным вводом	handwriting-input system (данных)
система с ручным регулированием	manual control system
система с самообучением	self-teaching system
система с сервоуправлением	servo control system
система с телеоператором или телеоператорами	teleoperated system
система с телероботом	telerobotic system
система с техническими средствами высокого уровня	technology-intensive system
система с транспортёром для загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей	conveyorized work-handling system
система с упрощённым управлением	non-expert system (olga_iva)
система с устойчивой структурой	structurally stable system
система CNC с фронтальным обслуживанием	front-end CNC (ssn)
система с централизованным производством от ЭВМ	integrated computer system
система с цифровыми входными и выходными переменными	system with digital input and output variables (ssn)
система с широким использованием ручного труда	labor-intensive system
система, сдаваемая "под ключ"	turnkey facility
система, сдаваемая "под ключ"	turnkey system (ssn)
система, сдаваемая "под ключ"	off-the-shelf system
система, сдаваемая "под ключ"	buy-and-plug-in system
система сервопозиционирования	servo positioning system (рабочего органа)
система сетевого переключения	network switching system
система сигнализации о дефектах	fault-signal system
система, собранная на штепсельных соединениях	plug in system
система сосредоточенных постоянных	lumped constant system
система, состоящая из модулей	module system (ssn)
система средней линии	mean line system
система станочных приспособлений	system of the machine retaining devices
система станочных участков, построенных по принципам групповой технологии	cellular arrangement
система стекловолоконных световодов	glass fiber system
система счисления с отрицательным основанием	negative base number representation system
система считывания	readout system (информации)
система счёта импульсов	pulse counting system
система телеуправления	command-link system (ssn)
система телеуправления роботом	telerobotic system
система технологического потока	workflow system (ssn)
система технологического проектирования	process planning system
система технологической подготовки производства	production planning system
система транспортировки	transporter system
система транспортировки деталей	part flow system
система транспортировки и загрузки материалов	material handling system
система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей	workhandling system
система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок	multiple spindle head handling-and-changing system
система транспортировки и автоматической смены спутников	pallet-handling system
система транспортировки и автоматической смены спутников	multiple pallet handling system
система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках	palletised tool magazine system (в ГПС olga_iva)
система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках	palletized tool magazine system
система транспортировки инструментов	tool-transfer system
система транспортировки инструментов на автоматически управляемых тележках	tooling AGV system
система транспортировки лазерного луча	laser mount system
оптическая система транспортировки луча	beam handling equipment
система транспортировки лёгких грузов	microload system (массой менее 90 кг)
система транспортировки малых грузов	miniload system (напр., массой 45-450 кг)
система транспортировки материалов	material transportation system
система транспортировки материалов на спутниках	pallet-based materials handling system
система транспортировки напр. заготовок на воздушной подушке	air notation system
система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках	tray-type transfer system
система транспортировки обрабатываемых деталей на спутниках	pallet-based system
система транспортировки деталей на тележках с индуктивным управлением	inductively guided cart system
система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением	wire-guided trolley routing system
система транспортировки поддонов и спутников	pallet/platen transfer system
система автоматической транспортировки спутников	pallet-transport system
система автоматической транспортировки спутников	pallet-transfer system
система транспортировки спутников на транспортёре	pallet conveyor system
система транспортировки средних грузов	miniload system (напр., массой 45-450 кг)
система транспортировки тяжёлых грузов	unit-load system
система тягового транспортирования	transfer system
система тягового транспортирования	material handling system
система условных названий	nomenclature
система транспортировки и фокусировки лазерного луча	laser beam positioning system
система фокусировки пучка	beam optics
система формирования изображения	imager
система формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения	dexel-based system (внецентренные пиксели неточны)
система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей	solid modeling-based CNC (ssn)
система хранения и автоматической смены инструментов	tool storage/management system
система хранения и смены спутников	pallet storage/changer system
система хранения спутников	pallet storage system
система цифрового привода с переменной структурой	configurable computer-controlled drive
система шагового типа	step-by-step system (ssn)
система шагового типа	stepping system (ssn)
система, эквивалентная жёсткому звену	equivalent rigid link system (напр., при расчёте гибкой руки робота)
система, эквивалентная жёсткому звену	equivalent rigid link system (напр., при расчёте гибкой руки робота)
система экономического анализа	estimating system (ssn)
система-эксперт по регрессии	regression expert (данных)
система электронного распределения усилия торможения	Electronic Brake Force Distribution (Yeldar Azanbayev)
система электронной очереди	ticket system (IBM)
системы контроля	monitoring systems (ssn)
системы контроля и обработки информации	SCADA systems (supervisory control and data acquisition nattamm)
системы с жёсткой логикой	hard-wired systems (ssn)
системы с релейным управлением	relay-controlled systems (ssn)
телекоммуникационная система	telecommunication system
траектория из точек в абсолютной системе координат	absolute path (ssn)
фазовая система	phase system
цельная оптическая система	entire optics (напр., формирования лазерного луча)
циклическая система регулирования	cyclic control system
циклическая система управления	cyclic control system
эксплуатационно гибкая производственная система	process-flexible system