Terms for subject Automated equipment containing связь

Russian	French
автогенератор с автотрансформаторной обратной связью	oscillateur à réaction par inductance fractionnée (vleonilh)
аппарат двусторонней связи	appareil de communication bilatérale
взаимная связь	liaison d'interdépendance
взаимная связь вычислительных машин	interconnexion des ordinateurs
входные связи	liaisons amont
высокочастотная связь	télécommunication à ondes porteuses
выходные связи	liaisons aval
генератор с отрицательной обратной связью по напряжению	générateur à réaction par tension
глубина обратной связи	quantité de réaction
глубина обратной связи	profondeur de réaction
дальность связи	portée de communication
дальняя связь	télécommunication à grande distance
диодная связь	liaison par diode
диодная связь	couplage à diodes
дискретный канал связи	voie discrète
диспетчерская связь	dispatching
дистанционная связь	télécommunication à grande distance
дифференциатор с обратной связью	différentiateur à réaction
дублированная связь	liaison doublée
запаздывающая обратная связь	rétroaction différée
защита линии дальней связи	protection de la ligne de télécommunication
зона связи	zone de communication
инженер связи	ingénieur de télécommunications
инженер связи	ingénieur de communications
интегратор с положительной обратной связью	intégrateur régénérateur
кабель дальней связи	câble téléphonique à grande distance
кабель дальней связи	câble de télécommunication à grande distance
кабель дальней связи	câble à longue distance
кабель связи	câble de télécommunication
канал преимущественной связи	chaîne de priorité
канал радиорелейной связи	voie de transmission par micro-ondes
канал связи	canal m de liaison
канал связи	voie de transmission
канал связи	voie de communications
карта связи	carte de transmission
каскад с трансформаторной связью	étage à couplage par transformateur
катодная обратная связь	réaction cathodique (ssn)
контур отрицательной обратной связи	boucle de contre-réaction
концентратор цепей информационной связи	concentrateur de communications d'information
коэффициент отрицательной обратной связи	facteur de réaction inverse
логическая связь	relation logique
местная обратная связь	réaction locale
механизм с разомкнутой обратной связью	mécanisme à boucle ouverte
надёжность связи	sécurité de télécommunication
нарушение связи	défaut de communication
независимый канал связи	canal de communication indépendant
нелинейная связь	accouplement non linéaire
непосредственная связь с вычислительной машиной	connexion directe avec la calculatrice
обратная связь	alimentation de retour
обратная связь	message en retour (athene94)
обратная связь	boucle fermée (ssn)
обратная связь по огибающей	réaction par enveloppe
обратная связь по положению	réaction de position
обратная связь по производной	réaction de dérivation
обратная связь с временной задержкой	réaction retardée (ssn)
обратная связь с запаздыванием	réaction retardée (ssn)
общая теория связи	théorie générale des communications
оптимальная связь	liaison optimale
отрицательная связь	accouplement négatif
передача данных по каналу обратной связи	transmission des données à voie de retour
повреждение связи	rupture de communication
подпрограмма для связи с лентами	sous-programme pour la liaison avec les bandes
полное сопротивление обратной связи	impédance de bouclage
полное сопротивление связи	impédance de couplage
положительная связь	accouplement positif
прекращение связи	rupture de communication
прекращение связи	interruption de liaison
прекращение связи	découplage
прерывать связь	rompre la communication
прибор дальней связи	appareil de télécommunication
проблема связи с вычислительной машиной	problème de communication avec la machine
Промышленная компания по производству аппаратуры связи	Compagnie Industrielle des Télécommunications (и передачи данных)
пропускная способность канала связи	capacité de voie de la communication
пропускная способность системы связи	capacité de liaison
пропускная способность средств связи	débit des moyens de liaison
прямая связь с непосредственным вызовом	communication à appel direct
пульт громкоговорящей связи	pupitre des communications par haut-parleur
путь обратной связи	chemin de réaction
работник связи	agent de liaison
радиопроводная телефонная связь	liaison mixte téléphone-radio
регулируемая отрицательная обратная связь	contre-réaction variable
связь вычислительной машины с другими устройствами	couplage d'un calculateur à d'autres organes
связь кольцевых сердечников	liaison de tore à tore
связь между цепями	couplage diaphonique
связь на ближнем конце	couplage paradiaphonique
связь на громкоговорителях	liaison par haut-parleur
связь на громкоговорителях	communication par haut-parleur
связь на несущей частоте	liaison par courant porteur
связь по вторичной эмиссии	couplage à émission secondaire
связь вычислительной машины с внешними устройствами	liaison avec l'extérieur
связь с внешними устройствами	communication avec le monde extérieur (вычислительной машины)
связь с вычислительной машиной	liaison avec la machine à calculer
связь с избирательным вызовом	communication à appel sélectif
связь с помощью шлейфа	couplage par boucle
связь торов	liaison de tore à tore
связь человек — вычислительная машина	communication homme-machine
связь Шеффера	fonction de Sheffer
сеть дальней связи	réseau de télécommunications
система обратной связи	système de "feed-back"
система регулирования без обратной связи	système de commande en boucle ouverte (ssn)
система регулирования с обратной связью	système de commande en boucle fermée (ssn)
система регулирования с обратной связью	système de commande en chaîne fermée (ssn)
система управления без обратной связи	système de commande en boucle ouverte (ssn)
система управления с обратной связью	système de commande en boucle fermée (ssn)
система цифровой связи	système de communication numérique
служба связи	service des télécommunications
средство связи	moyen de transmission
стабилизирующая обратная связь	réaction stabilisante
стабильность усилителя с обратной связью	stabilité d'un amplificateur à réaction
ствол линии связи	faisceau de liaisons
ствол линии связи	faisceau de circuits
схема дальней связи	circuit de télécommunications
схема обратной связи	réseau de réaction
схема обратной связи	circuit d'asservissement
схема с непосредственной связью	circuit de couplage direct
схема с обратной связью	circuit à réaction
схема с отрицательной обратной связью	circuit à réaction négative
схема с положительной обратной связью	circuit à réaction positive
схема связи	réseau de couplage
телеизмерительная связь	liaison de télémesure
теория дальней связи	théorie des télécommunications
транзисторные логические схемы с непосредственными связями	logique à transistors à couplage direct
трансформаторная связь	couplage du transformateur
триггер с непосредственной связью	basculeur à couplage direct
триггер с непосредственными связями	basculeur à liaisons directes
уровень связи	degré de couplage
усилитель с трансформаторной связью	amplificateur à couplage par transformateur
установка дальней связи	installation de télécommunication
установление связи	établissement de télécommunication
устройство для двусторонней связи	dispositif de communication bilatérale
функция обратной связи	fonction de réaction (системы "человек — машина")
цепи с индуктивной связью	circuits en couplage inductif
цепи со слабой связью	circuits en couplage lâche
цепи со слабой связью	circuits en couplage faible
цепь диспетчерской связи	circuit du régulateur
цепь катодной обратной связи	circuit à réaction cathodique (ssn)
цепь обратной связи	chemin de réaction
цепь обратной связи с временной задержкой	circuit à réaction retardée (ssn)
цифровая связь	communication digitale
частная связь	liaison particulière
ёмкость связи	capacité de liaison