| Russian | English |
| абонентский пункт связи | implementation site (ssn) |
| автоматическая линия с гибкими связями | segmented transfer machine (состоящая из отдельных участков) |
| автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| адаптер асинхронной связи | asynchronous communication interface adapter |
| алгоритм передачи информации обратной связи | feedback algorithm |
| аналоговая обратная связь по положению | analog position feedback |
| аппаратура связи | communicator |
| Ассоциация промышленности средств связи | TIA (США; сокр. от Telecommunications Industry Association ssn) |
| аудиовизуальные средства связи | audio-visual links (ssn) |
| беспроводная локальная сеть связи | wireless LAN communication (ssn) |
| бинарная связь | binary communication |
| быстродействующая сервосистема с обратной связью | fast servo loop (ssn) |
| быстродействующая система обратной связи | response feedback system (ssn) |
| в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| вал обратной связи | resetting shaft |
| ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи | closed-loop tool offsetting |
| векторное управление без датчиков обратной связи по скорости | sensorless vector control (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn) |
| величина тока обратной связи | current FB value (translator911) |
| взаимосвязь или связи объектов | entity-relationship |
| видеодатчик с зарядовой связью | CCTV camera |
| визуальная обратная связь | vision feedback (ssn) |
| включать-выключать связь | handshake |
| включение-выключение связи | handshaking (напр., при передаче УП) |
| внешние связи | external links (ssn) |
| внешние связи | external link (ssn) |
| внешняя обратная связь в лазерной установке | external laser feedback |
| внутренние связи между производственными установками или оборудованием | intrastation |
| внутренняя линия связи | interconnection link |
| внутренняя обратная связь | self-saturation (магнитного усилителя) |
| внутренняя обратная связь | inherent feedback |
| внутренняя обратная связь | auto self-excitation |
| возможности внутризаводских связей | shop-floor connectivity (ssn) |
| возможности производственных связей | shop-floor connectivity (ssn) |
| возможность использования факсимильной связи | fax ability |
| возможность одновременной связи только с одним объектом | one-object-of-a-time capability |
| время приёма сигналов обратной связи | sampling rate (из сервопривода ssn) |
| вспомогательная обратная связь | subsidiary feedback |
| встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи | internal feedback multiplier |
| выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier |
| высокоскоростная сетевая связь | high-speed networking (ssn) |
| вычислительная связь | computing linkage |
| геометрическая связь | geometrical constraint |
| гибкая обратная связь | variable feedback |
| гибкая связь | loose interlinking |
| гибкость при установлении связи | interfacing flexibility |
| главная обратная связь | monitoring feedback |
| главная обратная связь | major feedback |
| дальность связи | transmission range |
| датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback luminescence |
| две центрирующие бабки с жёсткой кинематической связью | paired tailstock |
| двоичное кодирующее устройство с обратной связью | binary feedback coder |
| двусторонняя связь | two-way communication (автоматика; в диалоговом режиме) |
| двусторонняя связь | bidirectional communication |
| двухмерные связи | two-place relations (напр., между компонентами системы) |
| двухсторонняя связь | bidirectional connection (ssn) |
| двухсторонняя удерживающая связь | bilateral constraint (ssn) |
| диагностирование неисправностей с помощью телефонной связи | telephone-hookup troubleshooting |
| диагональная связь | truss |
| диагональная связь | diagonal stay |
| дополнительная обратная связь | inherent feedback |
| задержанная обратная связь | delay feedback (ssn) |
| задерживающая обратная связь | lagging feedback |
| задержка в канале связи | transmission delay |
| замкнутая обратная связь | closed-loop feedback |
| замкнутая цепь обратной связи | closed feedback loop |
| звуковая обратная связь | audible feedback |
| зонд связи | coupling probe |
| избирательная отрицательная обратная связь | selective negative feedback |
| измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи | trial-and-error feed-back (olga_iva) |
| измерение периода между импульсами датчика обратной связи | feedback pulse period measurement |
| измерение с обратной связью | feedback gaging (по результатам замеров) |
| измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| измерительная обратная связь | measured feedback |
| измерительная система с обратной связью | FBG system |
| измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью | CCD camera probe (напр., видеомикроскоп) |
| имитация обратной связи | pseudo feedback |
| импеданс обратной связи | feedback impedance |
| инструментарий обратной связи | feedback tools (в УЧПУ ssn) |
| интегратор с параллельной обратной связью | parallel feedback integrator |
| интеграция без дополнительных устройств связи | seamless integration |
| интеграция систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| интерфейс для двусторонней связи | two-way interface |
| интерфейс для одновременной связи с несколькими объектами | set-oriented interface |
| интерфейс для одновременной связи только с одним объектом | one-object-at-a-time interface |
| информационная связь между различными видами оборудования | interequipment communication |
| информационная связь между станками | intermachine communication (автоматизированной системы) |
| информационный сигнал обратной связи | feedback data signal |
| информация обратной связи | back information |
| искусственная линия связи искусственная линия связи | artificial extension line |
| полупроводниковая камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| камера с сетевой связью | network camera (lain) |
| канал внутренней связи | interconnection link |
| канал обратной связи | feedback path |
| канал прямой связи | forward path (в системе ЧПУ станка) |
| канал связи | telecommunication line (Yeldar Azanbayev) |
| канал связи | duct |
| канал связи | information bearer channel |
| канал связи | communication |
| канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМ | cell-to-host communication |
| канал связи двух ГПМ или ГПЯ | cell-to-cell communication |
| канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ | CMM interface |
| канал связи с модемом | modem link (для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму и наоборот и передачи их, напр., по телефону) |
| канал связи системы группового ЧПУ | DNC link |
| катодная обратная связь | cathode feedback circuit |
| квитирование связи аппаратными средствами | hard wire handshaking |
| квитирование связи программными средствами | software handshaking |
| кинематические связи | kinematic relations |
| команда образования связи | link order |
| комбинированная связь | mixed coupling |
| компенсация по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| компенсирующая обратная связь | correcting feedback |
| компенсирующая обратная связь | compensating feedback |
| компенсирующая положительная обратная связь | compensating feedforward |
| компенсирующая прямая связь | compensating feedforward |
| комплексирование систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| контактная обратная связь | touch feedback |
| контактная обратная связь | tactile feedback |
| контролирующая обратная связь | primary feedback |
| контроллер с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| контур обратной связи с автоматической коррекцией | self-correcting loop |
| контур обратной связи с ПИД-регулятором | PID loop |
| координата с обратной связью | FB axis |
| корректирующая обратная связь | compensating feedback |
| корректирующая положительная обратная связь | correcting feedforward |
| корректирующая прямая связь | correcting feedforward |
| коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool tip feedback compensation |
| коррекция по сигналам обратной связи | feedback correction |
| коррекция по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| косая связь | truss |
| коэффициент связи | control interaction factor (для систем с ЧПУ) |
| коэффициент электромеханической связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| коэффициент усиления обратной связи | feedback gain |
| критическая обратная связь | critical self-excitation |
| критическая положительная обратная связь | critical regeneration |
| линейная обратная связь по выходу | linear output feedback (ssn) |
| линейное управление с обратной связью | linear feedback control (ssn) |
| линия обратной связи | echo line |
| линия с гибкими связями | asynchronized line (между рабочими станциями) |
| линия связи | trunk |
| линия связи | flow line (блок-схемы) |
| линия связи в режиме реального времени | real-time link |
| линия связи и передачи данных | communications and data link |
| магистральная линия связи | field-bus link (ssn) |
| магнитострикционная связь | magnetostrictive coupling |
| макет блока связи | model interface |
| многокомпонентная обратная связь | compounding feedback |
| многокомпонентная прямая связь | compounding feedforward |
| многосторонняя связь | multilateral communication |
| Моделирование обратной связи | tie back (Emerson E_Mart) |
| моделирование связей компонентов | component connection modeling |
| моделирование связей компонентов | CC modeling |
| модель вертикальных связей | hierarchically structured model |
| модель вертикальных связей | hierarchical model |
| модель горизонтальных связей | relational model (напр., в компьютерной сети) |
| модель горизонтальных связей | relation model (напр., в компьютерной сети) |
| модель связей для открытых систем | OSI model |
| модель связей компонентов | component connection model |
| модель связей объектов | ER model |
| мостиковая обратная связь | bridge feedback |
| мультивибратор с магнитной связью | magnetic-coupled multivibrator |
| мультиплексор канала связи терминал-ЭВМ | terminal-to-computer multiplexer |
| нагрузка линии связи | traffic |
| нарушение прочности связи | adhesion failure |
| начальная обратная связь | reference feedback |
| непосредственная обратная связь | feedforward |
| непосредственная связь | direct communication (напр., с внешней памятью) |
| непрерывная обратная связь | continuous feedback |
| область действия отрицательной обратной связи | region of negative feedback (ssn) |
| область действия положительной обратной связи | region of positive feedback (ssn) |
| обмотка обратной связи | self-excitation winding (в магнитном усилителе) |
| оборудование для связи и обмена сообщениями | communication/message facilities (между оператором и ЭВМ в диалоговом режиме) |
| обработка с использованием обратной связи | closed loop machining |
| обработка с обратной связью | closed loop machining (по положению рабочих органов) |
| обратная связь | self-excitation (в магнитном усилителе) |
| обратная связь | regenerative connection (ssn) |
| обратная связь | inverse coupling |
| обратная связь в реальном времени | real-time feedback |
| обратная связь в реальном времени | live feedback |
| обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования | Status Feedback (smovas) |
| обратная связь индексации позиции | step position feedback (ssn) |
| обратная связь от датчика | encoder feedback (положения рабочего органа) |
| обратная связь от датчика касания | touch feedback |
| обратная связь от кулачка-копира | cam feedback |
| обратная связь по положению рабочего органа от резольвера на винте | leadscrew/resolver feedback |
| обратная связь от устройства низшего иерархического уровня | subordinate feedback |
| обратная связь по крутящему моменту | torque feedback |
| обратная связь по позиционированию | position feedback (рабочего органа) |
| обратная связь по положению | pulse positional feedback (рабочего органа) |
| обратная связь по положению | axis positioning feedback (на оси ssn) |
| обратная связь по положению | FB axis (рабочего органа) |
| обратная связь по положению подвижного органа | slide position feedback (станка) |
| обратная связь по силам, действующим на ведомый манипулятор | bilateral force feedback |
| обратная связь по скорости при сервоуправлении | servo-velocity feedback (ssn) |
| обратная связь по скорости при сервоуправлении | servo velocity feedback |
| обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении | servo-velocity feedback (ssn) |
| обратная связь по тахогенератору | tacho feed-back (ssn) |
| обратная связь при АУ | adaptive feedback |
| обратная связь с временной задержкой | delayed feedback (ssn) |
| обратная связь с помощью измерительных линеек | linear scale feedback (в приводах подач) |
| обратная связь с помощью индуктосина | inductosyn feedback |
| обратная связь с помощью лазерного интерферометра | laser interferometer feedback |
| обратная связь ЭВМ с рабочими местами предприятия | factory-floor feedback |
| обратная связь через виртуальный канал | VME bus feedback |
| обратная связь через датчики | transducer feedback (положения) |
| обратная связь через тахометр | tach feedback |
| объединять в систему с внутренними связями | network (напр., станки) |
| ограничивающая обратная связь | limiting feedback |
| ограничивающая прямая связь | limiting feedforward |
| ограничитель обратной связи | feedback limiter |
| операционный усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| оптимальная связь | optimum coupling |
| оптическая обратная связь в лазерной установке | external laser feedback |
| оптическая связь | optical connection (напр., посредством волоконных световодов) |
| оптический модуль связи | optical link module (OLM surpina) |
| оптоволоконная связь | fiber-optics communication |
| ориентированная сеть связи | oriented communication net |
| основные сведения о телемеханических каналах связи | basic information on remote control communication channels (ssn) |
| осуществление связей | interfacing |
| осуществление связей пользователем | user interfacing |
| осуществление связей у пользователя | user interfacing |
| осуществлять внутренние связи | intercommunicate |
| осуществлять внутрисистемные связи | intercommunicate |
| отрицательная обратная связь по напряжению | negative voltage feedback |
| отрицательная обратная связь по току | negative current feedback |
| отсутствие связи | noninteraction |
| отсчётная линейка с обратной связью | linear feedback scale |
| ошибка обратной связи | FB error (translator911) |
| паразитная связь | parasitic connection |
| параметры связей в сочленении | joint-link parameters (робота) |
| параметры управления каналом связи | line control characters |
| передаваемый по факсимильной связи | faxable |
| передавать информацию по каналам обратной связи | passback |
| передавать данные по каналу обратной связи | feedback |
| передаточная функция привода подачи с обратной связью | closed-loop feed drive transfer function (ssn) |
| передача посредством гибкой связи | endless drive |
| передача с гибкой связью | continuous drive |
| передача с непрерывной связью | continuous drive |
| перекрёстные связи | cross couplings |
| переменная обратная связь | variable feedback |
| переменная связь | variable coupling |
| перехватный ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| петля обратной связи | feedback path (ssn) |
| плата связи по беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet card (ssn) |
| поддержание качества средствами обратной связи | feedback quality assurance (ssn) |
| подрегулировка средствами обратной связи | closed-loop adjustment |
| подтверждать связь | handshake |
| позиционирование с обратной связью | closed loop position mode |
| позиционирование с обратной связью посредством серводвигателя | closed-loop servomotor positioning (ssn) |
| позиционное управление с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| позиционное устройство управления с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| полное сопротивление цепи обратной связи | feedback impedance |
| положительная обратная связь | feedforward |
| положительная обратная связь, близкая к критической | near-critical regeneration |
| полоса частот обратной связи но положению | position loop bandwidth |
| поочерёдная связь | serial line communication (напр., с управляемыми устройствами) |
| поперечная связь | transverse connection |
| поперечная связь | cross connection |
| последовательная связь | serial line communication (напр., с управляемыми устройствами) |
| правительственная Спецификация по связям открытых систем | Government OSI Profile (принятая для правительственных закупок в США и Великобритании) |
| преобразователь с обратной связью | feedback transducer |
| преобразователь с обратной связью | feedback converter |
| при двусторонней связи | in a back-and-forth manner (напр., между оператором и УЧПУ) |
| прибор послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gage |
| прибор с зарядовой связью | bucket-brigade device |
| привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| применение программного обеспечения напр. УЧПУ для сетевых связей | off-the-shelf software applications (напр., с системой CAD/CAM) |
| принцип производственных связей | principle of operational relationship (ssn) |
| принцип сочетания средств связи | three-C principle |
| принцип сочетания средств связи, координации и управления | three-C principle (communication, coordination, and control) |
| приоритетное правило, основанное на данных обратной связи | feedback-based priority rule |
| приоритетное прерывание связи | preemption |
| причинные связи | casual relations |
| программа управления связью | communication s control program |
| программная связь | software bridge (ssn) |
| программные средства функционирования каналов связи | communication s software |
| программный редактор связей | binder |
| производственные связи | operational relationship (ssn) |
| пропорциональная обратная связь | proportional feedback |
| пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных | proportional feedback of the measured output variables (ssn) |
| протокол связей | line control discipline |
| протокол связи | interconnect protocol |
| протокол связи между производственными установками | peer-to-peer communication protocol |
| прочность связи | friction pull |
| прочность связи между слоями | ply adhesion (напр., конвейерной ленты) |
| прямая обратная связь | feedforward |
| псевдообратная связь | pseudo feedback |
| диалоговый пульт оператора для связи со станком | man/machine interface |
| автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями | network-connected workstation |
| радиорелейная связь | radiorelay communication |
| разветвлённая контролирующая обратная связь | divided monitoring feedback |
| разрешающая способность средств обратной связи | feedback resolution (по положению) |
| расходомер с магнитной связью | magnetic coupling flowmeter |
| расщеплённая обратная связь | divided reset |
| реакция связей | constraint force |
| реализация связей компонентов | CC implementation (напр., при моделировании) |
| регенеративная связь | regenerative connection (ssn) |
| регулирование без обратной связи | open loop control |
| регулирование с жёсткой обратной связью | positioning action |
| регулирование с обратной связью | closed loop control |
| регулирование с обратной связью | closed-cycle regulation |
| автоматическое регулирование с обратной связью | feedback control |
| регулирование с обратной связью | closed-loop regulation |
| регулирование с обратной связью | closed cycle control |
| регулируемая обратная связь | elastic feedback |
| регулируемый выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (по току ssn) |
| регулятор в цепи обратной связи | feedback control |
| регулятор с гибкой обратной связью | variable feedback control |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback controller |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback control |
| регулятор с жёсткой обратной связью | rigid feedback controller |
| редуктор обратной связи | feedback reduction gear |
| режим работы без обратной связи | open loop mode |
| резьбовая связь | screwed stay bolt |
| релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| релейный блок связи | relay interface |
| речевая связь | vocal communication |
| решающий усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| РЗ с каналом связи | teleprotection (Yeldar Azanbayev) |
| робот без обратной связи | open loop robot |
| робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| с внутренними каналами связи | interlinked (напр., о ГПС) |
| с гибкими связями | flexlink (напр., о транспортёре) |
| с использованием обратной связи | in a closed-loop fashion |
| с множественной обратной связью | multifeedback |
| с надёжной связью | tightly-coupled (ssn) |
| с несколькими обратными связями | multifeedback |
| с обратной связью | closed-loop (напр., о системе ЧПУ) |
| с обратной связью | closed-cycle |
| с оптическими средствами связи | optocoupled |
| с приоритетным прерыванием связи | preemptive |
| с сетевыми связями | network-connected |
| с сетевыми связями | network-based |
| связи открытых систем | open system interconnection |
| связи по стандартам открытых систем | open standards communications |
| связь в диалоговом режиме | bidirectional data communication |
| связь вычисления | computing linkage |
| взаимо связь компонентов | component connection (напр., моделируемой системы) |
| связь между равноправными устройствами | peer-to-peer communication (напр., УЧПУ) |
| связь между техническими службами | interdepartmental correspondence (через терминал) |
| связь на естественном языке | natural-language communication |
| связь направления движения с полярностью сигнала | motion for a positive signal output (ssn) |
| связь посредством брусков | bar coupling |
| связь посредством ИК-излучения | infrared link |
| связь посредством стержней | bar coupling |
| связь при помощи цепи | chain coupling |
| связь по телефонному каналу с помощью модема | modem link |
| связь с УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| связь с центральной ЭВМ | host communication |
| связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейс | DNC serial communication |
| связь сопротивлением | resistance coupling |
| связь универсального порта пользователя с сетью Ethernet | UUP Ethernet connection (ssn) |
| связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу | direct tie to a CNC |
| связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| связь через волоконные световоды | fiber optic connection |
| связь через электрические шины | bus architecture communication |
| сенсорная обратная связь | sensory feedback |
| сервомеханизм с обратной связью | feedback servomechanism |
| сервопривод с обратной связью | closed-loop servo drive |
| сервосистема с обратной связью | servo loop (ssn) |
| сетевая организация связей | networked organization |
| сетевые связи | network communication |
| сетевые средства связи | network communication |
| сеть с двусторонними связями | responsive network |
| сеть связи | trunk network |
| сеть телексной связи | teletypewriter exchange network |
| сеть телетайпной связи | teletypewriter exchange network |
| силовые электрические связи | power link (ssn) |
| система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| система громкой связи | bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic communications system (olga_iva) |
| система защиты со связью посредством световода | optical link pilot protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система локальных связей | local communications system |
| система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| система производства по потребностям выпуска изделий с гибкими связями | kanban pull system |
| система регулирования без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система регулирования без обратной связи | open looped control system |
| система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| система с жёсткой обратной связью | follow up system |
| система с приоритетным прерыванием связи | pre-emptive system |
| система связей компонентов | component connection |
| система связи | transmission system |
| система управления без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система управления без обратной связи | open looped control system |
| система управления без обратной связи | open loop control |
| система управления многоточечной связью | multipoint network control system |
| система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| система управления с обратной связью | closed loop control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop numerical control |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop NC |
| система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| служба телетайпной связи | teletype writer exchange service |
| соединительная связь с нарезкой | screw stay |
| соединяющий блок для глобальной связи | wide area connector (ssn) |
| соединяющий блок для глобальной связи | WAC (сокр. от wide area connector ssn) |
| сочетание компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| специальный канал связи | customization window |
| спецификации связей открытых систем | OSI specifications |
| спецификации связей открытых систем по протоколу MAP | MAP OSI specifications |
| способный поддерживать связи | communications capable (с другими компьютерными устройствами) |
| средства внешней связи | front-end (напр., УЧПУ ssn) |
| стабилизированный выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (ssn) |
| стабилизирующая прямая связь | stabilizing feedforward |
| станок с обратной связью | feedback machine |
| сторонние информационные связи | lateral communication (напр., с другими подразделениями предприятия) |
| структурная схема связей компонентов | component connection framework |
| схема без обратной связи | open circuit |
| схема связей компонентов | component connection scheme |
| схема связей объектов | ER diagram |
| схема управления без обратной связи | open loop control scheme |
| схемы обратной связи | feedback-loop circuitry |
| таблица вектора связей | communication vector table |
| таблица результатов измерений датчика обратной связи | CLM table |
| тарирование кинематических связей | kinematic calibration (напр., робота) |
| текущая обратная связь | live feedback |
| телемеханический канал связи | remote control communication channel (ssn) |
| температурный датчик обратной связи | thermistor feedback sensor |
| терминал без сетевых связей | dumb terminal |
| терминал связи со станком | machine interface terminal (напр., управляющей ЭВМ) |
| технические средства связи | communication technology |
| технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
| технологический канал связи | methods link |
| тип обратной связи по положению | axis feedback type (рабочего органа) |
| точность позиционирования в системе с обратной связью | position-feedback accuracy |
| транспортная связь с внешними производственными участками | outer interlinking |
| транспортёр с гибкими связями | flexlink conveyor |
| трансформатор обратной связи | feedback transformer (ssn) |
| триггерная схема с непосредственной связью | direct-coupled flip-flop |
| трёхмерные связи | three-place relations (напр., между компонентами системы) |
| указатель связи | relation indicator |
| указатель связи | link (для соединения ключевых слов или дескрипторов) |
| укрепление дополнительными связями | bracing (нежёстких конструкций) |
| уплотнённая линия связи | shared line |
| управление в разомкнутом контуре обратной связи | open loop control (MichaelBurov) |
| управление в разомкнутом контуре обратной связи | open-loop control (MichaelBurov) |
| управление информационной связью | communications management |
| управление локальной связью | interlinking control |
| управление по данным обратной связи | reactive control |
| управление приводом по сигналам обратной связи | back driving |
| управление с обратной связью | closed loop control |
| управление с обратной связью | closed cycle control |
| управление с помощью обратной связи выхода | output feedback control (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| управление с помощью обратной связи состояния | state feedback control (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| управление с помощью распределённой обратной связи | distributed feedback control (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| управление связями с заказчиками | customer relationship management (ssn) |
| управляемый при обратной связи | feedback-controlled (напр., о руке робота) |
| управляющая обратная связь | primary feedback |
| управляющая электрическая связь | control link (ssn) |
| управляющее устройство без обратной связи | open loop control |
| управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell conversion |
| управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell control |
| управляющее устройство с обратной связью | closed cycle control |
| управляющее устройство с обратной связью | closed loop control |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback control |
| управляющие связи | control links (ssn) |
| управляющие связи | control link (ssn) |
| управляющие электрические связи | control links (ssn) |
| управляющий элемент прямой связи | forward controlling element |
| управляющий элемент прямой связи | forward control element |
| упругая обратная связь | force feedback |
| упругая связь | spring linkage |
| уравнение связи между масштабными множителями | closing equation |
| усиление дополнительными связями | bracing (нежёстких конструкций) |
| усиление при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| усилитель с многоканальной обратной связью | multiple loop feedback amplifier |
| усилитель с трансформаторной связью | transformer coupled amplifier (ssn) |
| усилитель со стабилизированной обратной связью | feedback stabilized amplifier |
| устройство асинхронной связи | asynchronous communication interface adapter |
| устройство беспроводной связи | wireless CRM (с заказчиками ssn) |
| устройство обратной связи | positioner (в регулирующем клапане) |
| устройство связи | adapter |
| устройство связи с объектом | RTU (wikipedia.org DRE) |
| устройство связи с объектом | remote terminal unit (DiBor) |
| устройство связи с периферийным оборудованием | peripheral interface adapter |
| устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи | axis drive interface |
| устройство связи УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| устройство управления сервоприводом с обратной связью | servo loop control driver (ssn) |
| устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating CNC (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva) |
| формирование сигналов обратной связи | generating a feedback control signal (ssn) |
| функция связи | coupling function |
| характеристические функциональные связи | qualitative functional relations |
| центральный процессор связи | communications central processing unit |
| цепь катодной обратной связи | cathode feedback circuit (ssn) |
| цепь обратной связи | FM link |
| цепь обратной связи по скорости | rate feedback circuit |
| шаговый двигатель без обратной связи | open loop stepping motor |
| электрическое сопротивление связи | coupling impedance (напр., конденсатора) |
| электронный регулятор с обратной связью | degenerative electronic regulator |
| элемент главной обратной связи | monitoring element |
| элемент обратной связи | feedback element |
| элемент прямой связи | forward element |
| элемент напр. измерительного прибора с зарядовой связью | CCD chip |
