Terms for subject Automated equipment containing своё

Russian	English
инструмент, установленный не на своё место	misplaced tool
лучшая в своём классе система видео-корректировки тормозных колодок для грузовых автомобилей	best in class commercial vehicles brake pads fitting Video (Konstantin 1966)
отработанный напр. о конструкции, показавший свою надёжность на практике	tried-and-true (Though they have denied any connection between the case and the crackdown on Tajiks in Russia, the authorities appear to be following a tried-and-true script. NYT Alexander Demidov)
показавший свою надёжность на практике	tried-and-true (Though they have denied any connection between the case and the crackdown on Tajiks in Russia, the authorities appear to be following a tried-and-true script. NYT)
станок, оправдывающий свою стоимость	value-priced machine (ssn)
станок, оценённый по своим характеристикам	value-priced machine (ssn)
технические средства, доказавшие свою практическую надёжность	tried-and-true technology
универсальный по своей сущности	general in nature (ssn)