Terms for subject Automated equipment containing сборы

Russian	English
автоматизированный сбор данных	automated data collection
автоматическая система сбора и обработки данных	automatic data acquisition system
автоматическая система сбора и обработки данных	automatic data acquisition system
в сборе	as a unit
в сборе	as a set
в сборе	in the assembled condition
датчик для сбора данных	sensor for collecting data (New York Times Alex_Odeychuk)
диск с головками в сборе	head-and-disk assembly
инструмент в сборе с оправкой	tool assembly
режущий инструмент в сборе с оправкой	adapter-and-tool assembly
инструмент и оправка в сборе	tool/toolholder assembly (ssn)
интерференция профилей зубьев ЗП в сборе	assembly interference
информационная система сбора данных о состоянии станка	machine information and data acquisition system
компьютеризованная система сбора цеховой информации	computerized shopfloor data collection system
контейнер для сбора отходов	disposal container (производства)
контейнер для сбора стружки	chip enclosure (на станке)
контроль узла в сборе	assembly check
корпус в сборе	casing assembly (su)
корпус гайки в сборе с шариками	ball nut (и другими принадлежностями шариковой гайки)
корыто для сбора стружки	swarf pan
корыто для сбора стружки	chip pan
лоток для сбора пыли и отходов	dust chute
матрица и пуансон в сборе	dieset
матрица и пуансон в сборе	punch-and-die set
матрица и пуансон в сборе	die set
модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков	machine data acquisition module
монтажное расстояние колёс ЗП в сборе	running position
непрерывный сбор данных	continuous data collection (ssn)
обработка узла в сборе	assembled unit machining (ssn)
операция сбора данных	data acquisition (ssn)
органы управления в сборе	control assembly
периодический сбор данных	periodic data collection (ssn)
печатная плата в сборе	print-wire assembly
плата сбора данных	set of data acquisition card (Technical)
подшипник качения в сборе	antifriction roller assembly
порт параллельного сбора данных	parallel data collection port
порт сбора данных	data collection port
портативное устройство сбора данных	portable data collector
прибор для контроля ЗП в сборе	speeder (по шуму и пятну контакта)
пункт сбора	meeting point (при эвакуации translator911)
пункт сбора на промысле	FMA (Aleks_Teri)
режим полностью автоматического сбора данных	turnkey (nikolkor)
сбор вторичного сырья	collection of secondary raw materials
сбор данных	acquisition of data (ssn)
сбор данных	information collection
сбор данных	data retrieval
сбор данных о процессе манипулирования	acquisition of handling process (ssn)
сбор данных по управлению производством	shop-floor data management collection
сбор деталей	acquisition of components (в накопителях)
сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМ	on-line diagnostics gathering
сбор знаний	skill acquisition (в искусственном интеллекте)
сбор знаний экспертов	capturing of human knowledge
сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ форме	knowledge acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.)
сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ форме	expertise acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.)
сбор информации	aggregation of information
сбор информации в реальном масштабе времени	instantly posted function
сбор мокрой стружки	wet collection
сбор монет	coin collection (в монетном автомате)
сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ	on-line statistics gathering
система оцифровки и сбора данных	digitizing/data capture system
терминал сбора данных	data terminal
технологичность изделия в сборе	assembly processability of item
топливный насос в сборе	fuel injection pump assembly
узел в сборе	assembled component
универсальная система сбора данных	versatile data acquisition system
устройства для сбора информации о ходе производства	operational research utilities
устройство сбора	grabber (напр., элементов изображения)
Устройство сбора и передачи данных	Data Acquisition and Transmission Devices (YanYin)
устройство сбора разлитой жидкости	spill kit
устройство сбора элементов изображения	pixel grabber
форма для сбора данных по заводу	factory data collection form
целевой сбор	target acquisition (данных ssn)
целевой сбор данных	target acquisition (ssn)
центр сбора данных	data gathering center
центр сбора данных	data center
шарикоподшипник в сборе	assembled ball bearing
шланг в сборе с соединениями	hose assembly
стальной ящик для сбора и переноски изделий	tote box
ящик для сбора стружки	swarf pan
ящик для сбора стружки	chip pan