Terms for subject Automated equipment containing салазки

Russian	English
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз	broach pulldown machine
вертикальные резцовые салазки	vertical slide (токарного станка)
верхние резцовые салазки	top tool slide
верхние резцовые салазки крестового суппорта	compound rest top slide (токарного станка)
верхние салазки	upper carriage
вспомогательные салазки	tool-handling slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	upper crosshead (вертикально-протяжного станка)
вспомогательные салазки	retriever unit (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	retriever slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	retriever crosshead (протяжного станка)
вспомогательные салазки	upper carriage (вертикального станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	additional slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	following rest (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	outer support block (горизонтально-протяжного станка)
вспомогательные салазки	retriever (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	handling slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	auxiliary saddle (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	tool-handling mechanism (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки протяжного станка	broach-holder
вспомогательные салазки протяжного станка	broach holder
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach-handling device
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach-handling unit
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach retriever unit
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach retriever mechanism
наибольшая длина хода рабочих салазок	broaching stroke (протяжного станка)
дублирование инструментальных салазок	duplicity of the tool slides
зажимная рукоятка суппорта или салазок	carriage clamp
зубчатая рейка для салазок	carriage rack (напр. для надёжного и лёгкого выдвижения ящиков в верстаке)
инструментальные салазки	tool post slide
инструментальные салазки	tool-holding slide
инструментальные салазки	toolslide
инструментальный суппорт с поперечными салазками	tool carriage and slide assembly
каретка или салазки с горизонтальным перемещением	horizontal way unit
качающиеся салазки	oscillating carriage
контактирующие поверхности стола и салазок	table slide bearing surfaces
крестовые резцовые салазки для обработки концов	compound end-slide
крестовые салазки	compound
кронштейн вспомогательных салазок	retriever bracket (станка для внутреннего протягивания)
монтажная планка вспомогательных салазок	retriever bar (станка для внутреннего протягивания с несколькими протяжками)
наибольшая длина хода рабочих салазок протяжного станка	broaching capacity
наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта	maximum swing over cross slide (токарного станка)
направляющие рабочих салазок	ram slide (протяжного станка)
направляющие рабочих салазок	pull block ways (станка для внутреннего протягивания)
направляющие салазок	saddle slideways
контактирующие направляющие станины и салазок	bed-to-saddle shears
натяжные салазки	tightening rails
нижние салазки	lower carriage
нижние салазки	substage (напр., под столиком измерительного прибора)
нижние салазки крестового суппорта	compound rest bottom
нижние салазки стола	table lower carriage
пара салазок	dual sliders (напр., в устройстве для позиционирования)
наибольшее перемещение салазок суппорта	feed length of tool slide (поперечно-строгального станка)
поперечные салазки	bottom slide (токарного станка)
поперечные салазки	traverse
поперечные салазки	facing slide (планшайбы)
поперечные салазки	cross-slide platen (токарного станка)
поперечные салазки	X-axis saddle
поперечные салазки суппорта	cross slide
привод рабочих салазок	ram drive (протяжного станка)
прямоугольные салазки	orthogonal slide
рабочая поверхность салазок	slide surface
рабочая поверхность салазок, каретки	sliding surface
рабочая поверхность салазок, ползуна	sliding surface
рабочие салазки	pull block (протяжного станка)
рабочие салазки	ram slide (протяжного станка)
рабочие салазки	pulling unit (протяжного станка)
рабочие салазки	power crosshead (протяжного станка)
рабочие салазки	toolslide (протяжного станка)
рабочие салазки	lower crosshead (вертикально-протяжного станка)
рабочие салазки	ram (протяжного станка)
рабочие салазки протяжного станка	broaching ram
рабочие салазки протяжного станка	broach carrier
револьверная головка на салазках	indexing capstan turret
револьверная головка на салазках	indexable capstan turret
резцовые салазки	ram-and-tool block
резцовые салазки	toolslide
резцовые салазки	tool-holding slide
резцовые салазки	main slide
резцовые салазки	machining slide
резцовые салазки для обработки концов	end-slide (изделий)
резцовые салазки крестового суппорта	compound slide (токарного станка)
резцовые салазки расточно-токарного станка	boring slide
рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок	cross slide rapid traverse lever
рукоятка зажима салазок	saddle clamp lever (станка)
рукоятка зажима салазок на направляющих консоли	saddle clamping on knee ways lever (фрезерного станка)
салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами	adjustable angle slide
салазки или каретка с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
салазки или каретка с перемещением вдоль оси X	axis slide
салазки инструментального суппорта	tool carriage
салазки линейного перемещения	linear slides
салазки радиального суппорта	radial out facing slide
салазки револьверной головки	turret slide
салазки револьверной головки	capstan turret holder slide
салазки револьверной головки	capstan
салазки револьверной суппорта	turret slide
салазки резцового суппорта	tool carriage
салазки с боковым перемещением	lateral cross slide
салазки с линейным перемещением	linear ram
салазки с перемещением вдоль оси Z	Z axis slide
салазки с перемещением вдоль оси Y	Y axis slide
салазки с поворотным столом	swivel slide
салазки с поперечным перемещением	lateral cross slide
резцовые салазки с приводом от шарикового винта	ballscrew slide
салазки станка, работающего методом обката	generating slide
салазки станка с ЧПУ типа CNC	CNC slide
салазки стола	table saddle
салазки суппорта	tool slide (поперечнострогального станка)
салазки суппорта	toolhead slide (поперечно-строгального станка)
салазки суппорта	toolslide (поперечно-строгального станка)
салазки суппорта	head slide (поперечно-строгального станка)
салазки суппорта	vertical slide (поперечно-строгального станка)
салазки суппорта	toolholder slide (поперечнострогального станка)
салазки суппорта	ram-head slide (поперечнострогального станка)
салазки шпиндельной бабки	spindle head slide
салазки шпиндельной бабки	sliding head
станок со столом, смонтированным на салазках	saddle-type machine
стол-салазки	compound shuttle
суппорт на салазках	ram
тележка на салазках	sled
тестировать перемещение салазок	test run slide travel (напр., в станке с ЧПУ)
токарно-револьверный станок без промежуточных салазок	saddle-type turret lathe
токарно-револьверный станок с промежуточными салазками	ram-type turret lathe
установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом	positioning of tool slide at an angle
устройство для позиционирования с двумя салазками	two-slider positioner
цилиндр вспомогательных салазок	broach retriever cylinder
широкие салазки	full length saddle