Terms for subject Automated equipment containing с учётом

Russian	English
измерение детали с учётом допуска	tolerance measuring (на обработку)
компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе	Abbe offset
обработка с компьютеризованным учётом фактических производственных ситуаций	feature-based machining
подпрограмма для вычислений в десятичной системе с учётом порядков	floating decimal subroutine
подпрограмма для вычислений с учётом порядков	floating subroutine
принцип конструирования с учётом фундаментальных положений	back-to-basics approach (данной области техники)
проектирование с учётом аварийных ситуаций	disaster planning
проектирование с учётом технологических требований	design for manufacturing
проектирование с учётом требований безопасности	safety design
проектирование с учётом требований безопасности	safe design
проектирование с учётом требований сборки	design for assembly
проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки	design for manufacturing and assembly
проектирование с учётом экологических требований	design for environment (напр., с минимальными отходами при обработке)
проектировать с учётом встройки в автоматизированную систему	to system engineer
производство, интегрированное с учётом рыночной конъюнктуры	market integrated manufacturing
производство с учётом экологических требований	environmentally conscious manufacturing
производство с учётом эргономических требований	environmentally conscious manufacturing
с автоматическим учётом других величин	autoregressive
сечение отверстия с учётом припуска	rough hole area (напр., на растачивание)
управление с учётом запаздывания	dead-time control (ssn)
цикл работы станка, запрограммированный с учётом износа	programmed wear cycle (режущего инструмента)
число с учётом порядков	floating number
эргономично спроектированный, спроектированный с учётом эргономических требований	ergonomically-designed