Terms for subject Automated equipment containing с ручным управлением

Russian	English
вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением	sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn)
время обработки детали на станке с ручным управлением	manual machining time
генератор импульсов с ручным управлением	manual pulse generator (ssn)
ГПЯ из станков с ЧПУ и станков с ручным управлением	mixed GT cell
деталь с ручным управлением	fingertip-controlled handpiece (ssn)
клапан с ручным управлением	cock
обработка на станках с ручным управлением	conventional manufacturing
обработка на станке с ручным управлением	manual machining
обработка на станке с ручным управлением	conventional machining
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ	manual/CNC convertible (типа CNC)
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC	manual CNC-convertible
прессовая формовочная машина с ручным управлением	hand-operated squeezing machine
прессовая формовочная машина с ручным управлением	hand-operated press-molding machine
распределитель с ручным управлением	manual valve
ручное управление с помощью переключателей	switch control (ssn)
с ручным и автоматическим управлением	manumatic (напр., о станке)
станок с ручным управлением	manually controlled machine
станок с ручным управлением	manually tended machine
станок с ручным управлением	manual machine
станок с ручным управлением	conventional manually-operated machine
станок с ручным управлением	conventionally operated machine
станок с ручным управлением	manual
станок с ручным управлением	conventional machine
токарный станок с ручным управлением	manually controlled lathe
токарный станок с ручным управлением	hand-controlled lathe
токарный станок с ручным управлением	hand lathe
фрезерный станок с ручным управлением	hand miller
центровой токарный станок с ручным управлением	manual center lathe
цех станков с ручным управлением	conventional machine shop