Terms for subject Automated equipment containing с помощью

Russian	German
аварийная сигнализация с помощью вычислительной машины	Rechneralarm
автоматизация периодических процессов с помощью вычислительной техники	Batch-Prozess-Computerisierung
автоматизация технологического процесса с помощью управляющей вычислительной машины	Prozessautomation mit Prozessrechner
автоматизация с помощью вычислительной машины	Automatisierung mit Rechner
автоматизация с помощью управляющей вычислительной машины	Prozessrechnerautomatisierung
автоматизация с помощью управляющей вычислительной машины	Automatisierung mittels Prozessrechner
автоматизация с помощью устройств централизованного контроля	Automatisierung mit zentralen Informationserfassungseinrichtungen
автоматизация с помощью ЭВМ	Automatisierung mit Rechner
анализ с помощью корневых годографов	Wurzelortsanalyse
анализ с помощью корневых годографов	Wurzelortskurvenanalyse
анализ с помощью корневых годографов	Ortskurvenanalyse
аппаратура отображения информации с помощью ЭЛТ	Display-Technik
ведение процесса с помощью воздействия на существенные параметры	Prozessführung nach messbaren Einflussgrößen
ведение процесса с помощью модели	Prozessführung nach Modell
ведение процесса с помощью цифровых вычислительных машин	Prozessführung mit Digitalrechner
дискретное управление с помощью струйной техники	fluidische Digitalsteuerung
дистанционное управление с помощью вычислительной машины	Rechnerfernsteuerung
задача следящего регулирования с помощью модели	Modellfolgeregelaufgabe
защита с помощью контроля чётности	Sicherstellung mit Paritätsprüfung
избирание с помощью вычислительной машины	Rechneranwahl
измерение уровня наполнения с помощью поплавка	Schwebekörperfüllstandsmessung
индикация с помощью газоразрядных элементов	Gasentladungsanzeige
индикация с помощью накальных элементов	Glühfadenanzeige
индикация с помощью светоизлучающих диодов	Leuchtdiodenanzeige
кодирование с помощью вычислительной машины	Rechnerverschlüsselung
контролируемый с помощью вычислительной машины	rechnerkontrolliert
контроль с помощью вычислительной машины	Rechnerüberwachung
контроль с помощью вычислительной машины	Rechnerkontrolle
контроль с помощью счётчиков	Zählersteuerung
контур системы автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
контур системы следящего регулирования с помощью модели	Modellfolgeregelkreis
копирование с помощью следящей системы	Folgekopieren
метод оперативно-календарного планирования с помощью сетевых графиков	CPPS-Verfahren
многофункциональное управление процессом с помощью одной ЦВМ	Digital-Vielfachregelung
моделирование с помощью управляющей вычислительной машины	Nachbildung mittels Prozessrechner
моделирование с помощью ЦВМ	Digitalrechner-Simulation
настройка контура системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
настройка системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
непосредственное воздействие на процесс с помощью вычислительной машины	direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner
непосредственное управление с помощью ЭВМ	on-line-Computersteuerung
обработка данных с помощью вычислительной машины	rechnerische Verarbeitung
обработка данных с помощью вычислительной машины	Computerauswertung
обработка данных с помощью вычислительной машины	rechnerische Auswertung
оперативно-календарное планирование с помощью сетевых графиков по методу критического пути	Critical Path Planning and Scheduling
описание системы с помощью дифференциальных уравнений	Systembeschreibung durch Differentialgleichungen
определение численного значения с помощью вычислительной машины	rechnerische Auswertung
определение численного значения с помощью ЭВМ	rechnerische Auswertung
оптимизация с помощью вычислительной машины	Optimierung mittels Computer
оптимизация с помощью вычислительной машины	Optimierung mittels Rechner
оптимизация с помощью вычислительной машины	Computeroptimierung
оптимизация с помощью модели процесса	Optimierung mittels des Prozessmodells
отображение с помощью ЭЛТ	elektronische Darstellung
переход с управления с помощью вычислительной машины на ручное управление	Übergang von Rechnerbetrieb auf Handbetrieb
персонал, обучаемый с помощью вычислительной машины	computergeschultes Personal
персонал, обученный с помощью вычислительной машины	computergeschultes Personal
планирование и управление производством с помощью ЭВМ	maschinelle Fertigungsdisposition
принцип управления с помощью вычислительной машины	Prinzip der Rechnersteuerung
проектирование с помощью ЭВМ	maschineller Entwurf
проектирование с помощью ЭВМ	rechnerunterstützter Entwurf
проектирование с помощью ЭВМ	computergestützter Entwurf
прямое воздействие на процесс с помощью вычислительной машины	direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner
прямое управление с помощью ЭВМ	on-line-Computersteuerung
распределение нагрузки с помощью ЭВМ	rechnergesteuerte Lastverteilung
рассмотрение с помощью теории графов	graphentheoretische Behandlung
расшифровка данных с помощью вычислительной машины	Computerauswertung
расшифровка с помощью вычислительной машины	rechnerische Auswertung
расшифровка с помощью ЭВМ	rechnerische Auswertung
регулирование с помощью высокого давления	Hochdruckregelung
автоматическое регулирование с помощью вычислительной машины	Regelung mit Hilfe eines Computers
регулирование с помощью вычислительной машины	Regelung mit Rechner
регулирование с помощью вычислительной машины	Computerregelung
регулирование с помощью магнитных усилителей	Magnetverstärkerregelung
регулирование с помощью предсказывающего устройства	Prädiktorregelung
регулирование с помощью прогнозирующего устройства	Prädiktorregelung
регулирование с помощью регулятора, работающего на низком давлении	Niederdruckregelung
регулирование с помощью управляющей вычислительной машины	Regelung mit Prozessrechner
регулирование с помощью управляющей вычислительной машины	Prozessrechnerregelung
регулируемый с помощью термопары	thermoelementgesteuert
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека	on-line-Open-Loop-Betrieb
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора	on-line-Open-Loop-Betrieb
ручное регулирование с помощью гидравлических устройств	hydraulische Handregelung
с помощью вычислительной машины	rechnerunterstützt
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung durch den Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung durch den Rechner
синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей	Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle
система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
система предварительного выбора скоростей и подач с помощью перфокарт	Vorwahllochkartensystem
система предварительного выбора скоростей и подач с помощью перфоленты	Vorwahllochkartensystem
система следящего регулирования с помощью модели	Modellfolgeregelkreis
система управления с помощью вычислительной машины	Rechnersteuerung
система управления с помощью вычислительной машины	Computersteuerung
система управления с помощью электропривода	Motorsteuerungssystem
следящее регулирование с помощью модели	Modellfolgeregelung
стабилизация с помощью дифференцирующего звена	Stabilisierung mittels Vorhalt
телеуправление с помощью вычислительной машины	Rechnerfernsteuerung
техника автоматизации с помощью аналоговой автоматики	analoge Automatisierungstechnik
техника автоматизации с помощью цифровой автоматики	digitale Automatisierungstechnik
техника отображения информации с помощью ЭЛТ	Display-Technik
управление производственными установками с помощью вычислительных машин	Rechnersteuerung von Fertigungseinrichtungen
управление производством с помощью управляющей вычислительной машины	Fertigungssteuerung mit Prozessrechner
управление процессом с помощью вычислительной машины	Prozesssteuerung mittels Rechner
управление процессом с помощью вычислительной машины	Prozesssteuerung durch Rechner
управление процессом с помощью модели	Prozessführung nach Modell
управление процессом с помощью ЭВМ	Prozesslenkung mit DV-Anlagen
управление с помощью вычислительной машины	rechnergeführte Steuerung
управление с помощью вычислительной машины	Computersteuerung
управление с помощью вычислительной машины	Rechnersteuerung
управление с помощью вычислительной машины	Computerregelung
управление с помощью вычислительных машин	kybernetische Steuerung
управление с помощью модели	Modellsteuerung
управление с помощью наборного поля	Einsteckprogrammsteuerung
управление с помощью оператора	Lenkung durch den Menschen
программное управление с помощью перфокарт	Kartensteuerung
управление с помощью пневмоники	Pneumoniksteuerung
управление с помощью серводвигателя	Kraftsteuerung
управление с помощью силового привода	Betätigung mit Kraftantrieb
управление с помощью следящего привода	Nachdrehsteuerung
управление с помощью следящей системы	Kraftsteuerung
управление с помощью счётчиков	Zählersteuerung
управление процессом с помощью управляющей вычислительной машины	Führung mit Prozessrechner
управление с помощью фотоэлементов	Fotozellensteuerung
управление с помощью человека-оператора	Lenkung durch den Menschen
управление уставками с помощью управляющей вычислительной машины	Sollwertvorgabe durch einen Prozessrechner
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Rechner
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Rechner
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Computer
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Computer
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Rechner
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Rechner
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Computer
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Computer
управляемый с помощью реле	relaisgesteuert
управляемый с помощью слабых токов	schwachstromgesteuert
установка, управляемая с помощью вычислительной машины	rechnergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины	prozessrechnergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины	computergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью ЭВМ	rechnergesteuerte Anlage
цифровое программное управление станками с помощью вычислительной машины	Computer numerical control
цифровое управление с помощью струйной техники	fluidische Digitalsteuerung
программное цифровое управление с помощью ЭВМ	CNC-Steuerung
числовое программное управление станками с помощью вычислительной машины	Computer numerical control
программное числовое управление с помощью ЭВМ	CNC-Steuerung