Terms for subject Automated equipment containing с

Russian	English
автоблокировка с рельсовыми цепями	automatic block with track circuits (напр. в метро)
анализатор с непосредственным отсчётом	direct reading analyzer
анализатор с непосредственным считыванием	direct reading analyzer
анализатор с непрерывным отсчётом	direct reading analyzer
антропоморфный робот с женскими характеристиками	fembot
быстроразъёмное соединение трубопроводов с одним перекрывающим клапаном	single shutoff quick coupling (ssn)
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх	pull-up broaching machine
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз	pull-down broaching machine
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз	broach pulldown machine
вертикально-сверлильный станок с поворотным столом	swiveling-table drill
вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением	sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn)
воздействие с запоминанием	holding action
восстановление натяжения с помощью пружинного устройства	spring takeup
гаечный ключ с боковым зевом	skew spanner
гаечный ключ с боковым зевом	angle wrench
гаечный ключ с закрытым зевом	closed spanner
гаечный ключ с закрытым зевом	box-end wrench
гаечный ключ с закрытым зевом	box wrench
гаечный ключ с замкнутым зевом	skeleton spanner
гаечный ключ с замкнутым зевом	box key
гаечный ключ с осевым зевом	straight spanner
гаечный ключ с открытым зевом	open-ended spanner (kate pnz)
гаечный метчик с изогнутым хвостовиком	bent shank nut tap
двухпозиционное воздействие с перерегулированием	two-step neutral zone action
двухпозиционное воздействие с перерегулированием	two-level action with overlap
двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов	overlap action
двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной	two-position differential gap control
детектор с фотодиодами	photodiode detector (напр., для измерений лазерным лучом)
долбёжный станок с кулисным приводом	crank slotter (ползуна)
долбёжный станок с кулисным приводом	crank-slotting machine
долбёжный станок с поворотной рамой	tilling body slotter
долбёжный станок с поворотной рамой	tilting body slotting machine
долбёжный станок с поворотной рамой	swivel head slotting machine
долбёжный станок с червячно-реечным приводом	worm-and-rack-driven slotter
загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов	slide-type loader
загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов	shuttle loader
загрузочное устройство с магазином	magazine loader
загрузочное устройство с неравномерным режимом работы	nonsynchronous loading device
загрузочное устройство с поворотной рукой	swing-arm loader
загрузочное устройство с подвижным порталом	gantry portal
транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом	rail-borne robotic handling system
загрузочное устройство с ремённым приводом	belt-driven shuttle unit
загрузочное устройство с ремённым приводом	belt-driven shuttle
загрузочное устройство с ремённым приводом	belt shuttle unit
загрузочный манипулятор с оптическим управлением	beam-guided shuttle
измерение диаметров ступеней вала с помощью широкодиапазонного прибора	multidiameter check
измерение крутящего момента с помощью гидравлики	hydraulic torque-sensing
измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи	trial-and-error feed-back (olga_iva)
измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC	CNC gaging
измерение расстояний с помощью ультразвука	ultrasonic pulse-echo ranging
измерение с обратной связью	feedback gaging (по результатам замеров)
измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки	leap-frog measurement (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины)
измерение с подавлением помех	interference elimination measurement
измерение с помощью датчика или датчиков касания	touch-trigger measurement
измерение с помощью интеллектного датчика	intelligent sensing
измерение с прерыванием технологического процесса	intermittent-process gaging
измерение с релейным выходом	meter relay
измерение с точностью до десятых долей микрона	microinch gaging
измерение детали с учётом допуска	tolerance measuring (на обработку)
измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает	measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating (ssn)
измерения в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологий	NIST-quality measurements (США ssn)
измерения диаметров ступенчатого вала с помощью широкодиапазонного прибора	multiple diametral check (olga_iva)
интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ	NC-Integrated Manufacturing
интегрированное производство с управлением от ЭВМ	integrated computer-aided manufacturing
интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов	integrated robot handling (напр., в ГПС)
кабина с контролируемой температурой	temperature-controlled box (ssn)
клёпка с использованием средств визуального распознавания	visually guided riveting (деталей)
магнитометр с вибрирующей катушкой	vibrating coil magnetometer
магнитометр с компенсационной обмоткой	null coil magnetometer
магнитометр с фазосдвигающим устройством	phase shift magnetometer
обслуживание программистом станка с ЧПУ	programmer's service
панель с инструментарием	tool desk (напр., для программирования ssn)
панель с переключателем	switching panel
панель с переключателем	switch panel
панель с прорезями	louvered panel
панель с расположением монтажа на обратной стороне	backwired panel (ssn)
web-панель, сенсорная панель с ОС и браузером	web-panel (ibcsol.ru Funky Beast)
поднимать с отводом в сторону	lift up sideways
поднимать с помощью подъёмного механизма	hoist
поднимать с помощью рычага	prize
программируемый интерфейс клавиатуры с дисплеем	programmable keyboard/display interface
программируемый контроллер с дисплеем на ЭЛТ	programmable CRT control
робокар с аккумуляторным питанием	battery-powered agreement
робокар с индуктивным управлением	wire-guided tug
робокар с индуктивным управлением	inductive wire agreement
робокар с инструментами	tool robot carrier
робокар с инструментами	robotic tool carrier
с автокалиброванием	autocalibrating
с автонакачкой	self-pumped (напр., об усилителе ssn)
с автонастройкой	self-tuning (Alex_Odeychuk)
с адаптацией при эксплуатации	user-adaptive
с адаптивным управлением	adaptively controlled (ssn)
с активным контролем	self-correcting (о станке)
с алмазной режущей частью	diamond-point (напр., о фрезе)
с алмазным покрытием	plated-diamond
с алмазным покрытием	diamond-film-coated (о режущем инструменте)
с алмазным покрытием	diamond-faced (о режущем инструменте)
с базированием по конусу	taper-location (напр., об оправке)
с бесступенчатым регулированием	continuously rated
с бесступенчатым регулированием скорости вращения	steplessly variable
с бесступенчатым регулированием частоты вращения	steplessly variable
с биением	out-of-true
с боковой загрузкой	side-loading
с боковым монтажом	side-mounting
с большим коэффициентом трения	high-friction
с большим коэффициентом усиления	high-mu
с большим крутящим моментом	high-torque
с большим лобовым сопротивлением	high-drag
с большим объёмом вычислений	computer-intensive
с большим осевым усилием	high-thrust
с большим передним углом	high-rake-angle (напр., о фрезе)
с большим рабочим пространством	long-reach (напр., о роботе)
с большим радиусом закругления	long-sweep
с большим ресурсом стойкости	long-wearing
с большим сроком службы	aging
с большим тяговым усилием	high-thrust
с большим усилением	high-gain
с большим шагом	long-pitch (напр., о резьбе)
с большим шагом винтовой линии	hi-helix (напр., о фрезе)
с большими техническими возможностями	high-technology
с большими техническими возможностями	feature-rich
с большой грузоподъёмностью	heavy-payload
с большой длиной хода	long-stroke
с быстродействующим процессором	high-speed-processor
с быстрой доставкой на рынок	quick to market
с быстрой сменой инструмента	fast-tool-swapping (напр., о шпинделе)
с верньером	vernier caliper
с верхней загрузкой	overload
с верхним приводом	top-driven (ssn)
с верхним расположением	in overlying relationship
с видеосистемой	vision-guided (напр., о роботе)
с винтовым приводом	spiral-advanced
с винтовыми канавками	spiral-fluted (напр., о развёртках)
с винтовыми канавками	spiral-flute (напр., о развёртках)
с вмятинами	dented
с внешним источником энергии	outsourced
с внешним питанием	outsourced
с внешним электропитанием	outsourced
с внутренними каналами связи	interlinked (напр., о ГПС)
с внутренними шлицами	internally-splined
с возможностью автономной работы	cycle-independent (напр., о станции сборочного конвейера)
с возможностью балансировки	balanceable
с возможностью включения в сеть	networkable
с возможностью встройки в ГПС	FMS-capable
с возможностью горячего подключения	hot pluggable (sega_tarasov)
с возможностью передачи приводного усилия	drivingly
с возможностью технического прогнозирования	in a predictable manner
с вращательным приводом	rotary driven
с выводом на экран дисплея	screen-orientated
с выдержкой времени	delayed action (ssn)
с выемкой	recessed
с вылетом	in cantilever fashion
с вырезом	cutaway
с высоким коэффициентом теплового расширения	high-expansion
с высоким кпд	high-efficiency
с высоким пределом текучести	high-yield
с высоким содержанием воды	high-water-base (d)
с высоким содержанием кремния	high-silicon
с высоким содержанием летучих веществ	high-volatile (о материале)
с высоким содержанием твёрдых частиц	high-solids
с высоким содержанием фосфора	high-phosphorus
с высоким сопротивлением	high-resistance
с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий	bioresistant
с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий	biostable
с высоким сопротивлением ползучести	creep-resisting
с высоким сопротивлением ползучести	creep-resistant
с высоким уровнем интеграции	high-integrity (напр., о системе управления)
с высокими техническими характеристиками	high-specification
с высокими техническими характеристиками	feature-rich
с высокими требованиями по точности	close-tolerance
с высокими экологическими требованиями	ecologically conscious (напр., о предприятии)
с высокими эксплуатационными характеристиками	high-performance
с высокой демпфирующий способностью	high-damping
с высокой освещённостью	brightfield
с высокой основностью	high-basic
с высокой пластичностью	high-ductile
с высокой плотностью потока	high-flux
с высокой повторяемостью	high-repeatability (о точности обработки)
с высокой по точности повторяемостью	repeatable (размеров, координат)
с высокой магнитной проницаемостью	high-permeability
с высокой прочностью на разрыв	high-tensile
с высокой разрешающей способностью	fine-resolution (напр., об измерительном приборе)
с высокой режущей способностью	free-cutting
с высокой температурой застывания	high-pour
с высокой температурой плавления	high-melting-temperature
с высокой теплотворной способностью	high-heating
с высокой частотой вращения	high-rpm
с высокой энергией	high-energy
с вытеснением нижней строки	pull-down (напр., о меню)
с гидравлическим приводом	hydraulically operated
с гидравлическим приводом	fluid-actuated
с гидравлическим управлением	hydraulically-operated
с гидравлическим уравновешиванием	hydraulically-counterbalanced
с гидроприводами	all-hydraulic
с гидроприводом	hydraulically-assisted
с гидроприводом	hydraulically-powered
с гидроприводом	hydraulically-operated
с гидроприводом	hydraulically-actuated
с гидроприводом	fluid-operated
с гидроприводом	fluid pressure operated
с гидроприводом подачи	fluid-feed (напр., о станке)
с графическими исходными данными	icon-driven
с графической поддержкой	graphics-enhanced
с движением по замкнутому контуру	circulatory
с двоичным выходом	binary-output (термин "двоичный выход" употребляется для обозначения выходного сигнала, который принимает лишь два состояния (включено-выключено, или логически высокое и логически низкое) ssn)
с диалоговым контролем	dialog-controlled (ssn)
с динамической компенсацией	counter-type (ssn)
с дифференциальным управлением	differentially operated
с длинной станиной	long-bedded
с доплеровской селекцией	Doppler
с жёстким временным режимом	time critical
изготовленный изготовленный с жёсткими допусками	fine-tolerance
с жёсткими средствами автоматизации	hard automated
с жёсткой автоматикой	hard-automation
с зазубренной кромкой	rough-edged
с закодированным гнездом	place-coded (об инструментальном магазине)
с запуском по фронту	edge-triggered (ssn)
с запуском по фронту	edge triggered (ssn)
с избирательной выборкой данных	competitive-learning (напр., о нейронной сети)
с измерительным прибором	instrumented (напр., о станке)
с индивидуальным приводом	self-contained
с инерционным демпфированием	inertially damped
с инкрементным выходным сигналом	incremental-output (ssn)
с использованием замкнутой системы управления	in a closed-loop fashion
с использованием обратной связи	in a closed-loop fashion
с каналом для подачи СОЖ	coolant-fed (о режущем инструменте)
с качательным движением	reciprocating
с компенсацией по расходу	flow-compensated (напр., о гидрорегуляторе ssn)
с автоматической компенсацией погрешностей	error-corrective (с помощью ЭВМ)
с комплексной увязкой параметров	constraint-based (напр., о моделирующем устройстве САПР)
с компьютерной подготовкой	computer-competent (напр., об инженере)
с компьютерной поддержкой	computer-supported
с компьютерной поддержкой	computer-held
с компьютерной поддержкой	computer-controlled
с крупным шагом	coarse (напр., о резьбе)
с крупным шагом	coarse-pitch (напр., о резьбе)
С02-лазер	carbon dioxide laser
С02-лазер	C02 laser
с лазерной накачкой	laser-pumped
с ламповой накачкой	lamp-pumped
с литой изоляцией	cast-insulation
с лыской	flatted (напр., о хвостовике)
с лёгким вводом данных	entry-level (автоматическим или ручным ssn)
с лёгким вводом данных или УП	entry-level (напр., о системе ЧПУ, обращение с которой не требует специальной подготовки)
с магазинной загрузкой	magazine-loaded
с магазинной загрузкой	magazine-load
с магазинной загрузкой	magazine-fed
с магнитным управлением	magnetically controlled
с макроизображением	macroview
с малой массой	mass-saving
с малым шагом зубьев	fine-pitch
с малыми отверстиями	close-meshed
с малыми отверстиями	close meshed
с машинным зрением	video-based
с многогранными режущими пластинами	indexable-insert (об инструменте)
с многоинструментной наладкой	gang-tooled
с многорезцовой наладкой	gang-tooled
с многослойным покрытием	multilayer coated (напр., об инструменте)
с множественной обратной связью	multifeedback
с нагретой массой	thermal-mass (ssn)
с наклонной поверхностью	angled-surface
с наклонной станиной	slant-bed
с наклонным суппортом	slant-carriage (напр., о токарном станке)
с накопителем	pool-fed
с накопителем спутников	palletized (напр., о станке)
с направляющими опорами	translatably supported
с наростом	built-up (напр., о режущей кромке)
с наружной резьбой	screwed
с небольшим объёмом партий	limited-run (обрабатываемых деталей)
с небольшим ходом	short-stroke
с небольшой зоной обработки	small-envelope (напр., о станке)
с нейлоновой оплёткой	nylon-weave (напр., о шланге)
с нейронной сетью	neural-network
с непосредственной записью	direct-recording
с непосредственным возбуждением	direct-excitation
с непосредственным отсчётом	direct-indicating
с непосредственным управлением	directly operated
с неровностями	crooked
с несколькими стружечными канавками	multiflute
с несколькими конечностями	multilimbed (напр., о роботе)
с несколькими координатными перемещениями	multiaxis (напр., об узле станка)
с несколькими координатными перемещениями	multimotion
с несколькими обратными связями	multifeedback
с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных	multiple-instruction, multiple-data (об ЭВМ)
с несколькими распылителями	multiple-gun
с несколькими режущими кромками	multiedge
с несколькими режущими кромками	multiedged
с несколькими режущими пластинами	multibladed
с несколькими режущими пластинами	multiblade
с несколькими роботами	multirobot
с несколькими сочленениями	polyarticular (о механизме)
с нечётным количеством выступов	odd-lobed
с низким коэффициентом использования	underutilized
с низким коэффициентом трения	low-friction
с низким магнитным сопротивлением	low-reluctance (напр., о магнитной измерительной головке)
с низким пределом текучести	low-yield
с низким расходом	low-flow (жидкости, газа)
с низким уровнем шума	low-noise
с низким ёмкостным сопротивлением	low-capacitance
с низкими эксплуатационными характеристиками	low-performance
с низкой освещённостью	darkfield
с низкой производительностью	low-production
с низкой разрешающей способностью	low-resolution
с нормируемым временем	specified-time (напр., об электрическом рём)
с нулевой частотой вращения	zero-rpm
с нулём посредине	center zero
С-образная шайба	C-style washer
с V-образной кольцевой канавкой	V-grooved (для захвата инструмента при автоматической смене)
с V-образными направляющими	V-bearing
с V-образными опорами	V-bearing
с V-образными сцепляющими зубьями	Hirth-coupled
с обратной связью	closed-loop (напр., о системе ЧПУ)
с обратной связью	closed-cycle
с обратным ходом	reverse
с обратным ходом	reversal
с общим экраном	collectively shielded (напр., о кабеле)
с объёмным регулированием	variable-displacement
с ограничением по крутящему моменту	torque-limiting
с одинарным интегрированием	single-slope (ssn)
с одним вводом и многими выводами	single input, multioutput
с одним потоком команд и многими потоками данных	single-instruction, multiple-data
с одним разъёмом	single-slot (ssn)
с одного удара	in a single blow
с одного установа	at one location
с одного установа	at one setting (на станок)
с одного установа	in a single setup (на станок)
с одного установа	in one hit (об изготовлении детали на станке)
с одного установа	in one operation (на станок)
с одного установа	in one setting (на станок)
выполняемый с одного установа	single-setup
с одного установа	in one cut (на станок)
с одного установа	at one loading (обрабатываемой детали на станок)
с одного установа	at a single setup (на станок)
с одного установа	as a set (на станок)
с одного установа в патроне	in one chucking
с одного установа в патроне	in a single chucking
с одной зубчатой передачей	single-gear (напр., о приводе)
с одной управляемой координатой	one-dimensional
с одной управляемой координатой	one-axis
с одной шпиндельной бабкой	single-work-head (о станке)
с однократным интегрированием	single-slope (АЦП ssn)
с односторонней выточкой	one side recessed
с опережающим просмотром	forward-scanning (напр., заданных УП режимов резания)
с остроконечными зубьями	profile-relieved (о режущем инструменте)
с отверстием	apertured
с отверстием для подачи СОЖ	through-coolant (о режущем инструменте)
с отверстием на конце	open-ended
с отверстием на конце	open-end
с отводом	tapped
с автоматической откидкой резца	clapper-type (на обратном ходу)
с отклонением от вертикали	out of plumb
с отклонением от круглости	out-of-roundness
с отклонением от круглости	out-of-round
с отклонением от круговой траектории	eccentric
с отклонением от стандартов	substandard
работающий с относительным скольжением	nonpositive
с отставание	lagging
с отсчётом в дюймовой и метрической системах	anglo-metric
с отсчётом времени	time-based (ssn)
с параметрической инициацией	parameter-driven (ssn)
с передачей маркёра	token-bus (-based)
с перекрестьем	crossline
с перекрёстной накаткой	cross-knurled (о рукоятке)
с переменно-возвратным движением	reciprocating
с периодическим выводом	step-by-step (сверла)
с периодическим обслуживанием	intermittently manned
с перпендикулярным торцом после отрезки	straight-from-the-cut (ssn)
с питанием от аккумуляторной батареи	battery-powered
с питанием от аккумуляторной батареи	battery-operated
с питанием от аккумуляторной батареи	battery-driven
с питанием от контура	loop-powered (т.е. сигнальная цепи и цепь питания датчика совмещены, нет отдельных проводников питания Enote)
с плоскопараллельными концевыми мерами длины	end-measuring
с пневморегулированием	air-regulated
с пневмоуправлением	air pressure operated
с поверхностным монтажом	surface-mount (напр., о плате)
с поворотной шпиндельной группой	turret-type (о консольно-фрезерном станке)
с поворотным и прямолинейным движениями	roto-traversing (напр., о столе)
с поворотным столом	turntable
с поворотным столом	index-base (о станке)
с повторным действием	throw-back
с подачей под давлением	force-feed
с подготовкой УП у станка	self-programming (о системе ЧПУ)
с технической поддержкой	supportive (напр., о проектировании с помощью ЭВМ)
с подмикронной точностью	submicron-accurate
с позиций интеграции	wholistically (предприятия)
с позиционным управлением	position-controlled
с полосой несущих частот	carrierband
с понижающей передачей	underdriven (напр., о редукторе)
с портальной стойкой	twin-column
с портальным загрузчиком	gantry-loaded
с предварительной перфорацией	prepunch
с предварительной установкой	preset
с привязкой к объекту	object-oriented (напр., при моделировании)
с приливами	lugged
с принудительной подачей	posifeed
с принудительной подачей	force-feed
с принудительным охлаждением	force-cooled
с приоритетным прерыванием связи	preemptive
с припуском	outsize
с присадкой	doped tin
с присоединительными размерами	cooperatively sized
с приставшей стружкой	contaminated with swarf (напр., об инструменте)
с продольным столом	bed-type (о станке)
с противоположным вращением	birotating (напр., о рабочих колёсах)
с прямобочными шлицами	straight-splined
с прямоугольной резьбой	square-threaded
с прямоугольной резьбой	square-thread
с прямым приводом	direct-operated
с прямым приводом	direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель)
с прямым рифлением	straight knurled
с прямым управлением от ЭВМ	direct-computer-controlled
с прямыми зубьями	straight-toothed
с ПУ	programmably-controlled
с ПУ	programmable
с ПЭВМ	PC-backed
с равномерным вращением	smooth-running
с равными затратами	break-even
с радиусным концом	ball-nosed (ssn)
с радиусом при вершине	with rounded corner (режущего инструмента)
с разведёнными зубьями	stagger-tooth (о пиле)
с разведёнными зубьями	staggered-tooth (о пиле)
с разделением времени	time sharing
с размером более допускаемых пределов	oversize
с разнонаправленными зубьями	herringbone (напр., о фрезе)
с разнонаправленными зубьями	stagger-tooth (напр., о фрезе)
с разнонаправленными зубьями	staggered-tooth (напр., о фрезе)
с разомкнутой циркуляцией	open-cycle
с разомкнутым циклом	open-cycle
с раструбом	cone-mouthed
с регенерацией тепла	regenerative (напр., о двигателе)
с регулированием нагрузки	load-leveling
с регулировкой частоты	frequency-setting (напр., о схеме)
п с реечным приводом	rack-drive
с резьбовым соединением	threadably connected
с рифлением	knurled (напр., о головке винта)
с роботизированной загрузкой	robotically-fed (напр., о станке)
с рычажным приводом	lever-operated
с рычажным приводом	lever-actuated
с самоконтролем	self-supervisory
с самоподнастройкой	self-repairing
с самопуском	self-starting
с самостоятельным пуском	self-starting
с самостоятельным циклом работы	self-contained
с сервопозиционированием	position-servoed
с сервоприводом	servo-operated (ssn)
с сервоприводом	servo driven
с сервоприводом	servo-powered
с сервоприводом	servoed
с сервоприводом	servocontrolled
с сервоуправлением	servo-operated (ssn)
с сервоуправлением	servocontrolled
с сетевой привязкой	networkable
с сетевыми связями	network-connected
с сетевыми связями	network-based
с системой автоматического вождения	self-driving (Alex_Odeychuk)
с централизованной смазкой от насоса	pump-lubricated
с совершенно необычными свойствами	exotic
с телеуправлением	teleoperated
с точностью до N-десятичных знаков	accurate to N-decimal place
с точностью координатно-расточного станка	jig-borer-class
с транспортировкой обрабатываемых деталей на спутниках	pallet-based
с треугольной резьбой	triangular-threaded
с треугольной резьбой	triangular-thread
с турбонагнетателем	turbocharged
с турбоприводом	turbine-powered (напр., о шпинделе станка)
с углублением под ключ	socket-drive (о винте ssn)
с улучшенными техническими характеристиками	uprated
с фаской	countersunk (об отверстии)
с фаской	cant
с фланцевым креплением	flange-mounted
с форматом неопределённой длины	undefined-format
с рабочим ходом вверх	upstroking (напр., о круглопильном станке)
с хорошей обрабатываемостью	free-machining
с хорошей обрабатываемостью	free-cutting
с хорошей смазываемостью	lubricious
с цветовым кодом	color-coded
с цифровой индикацией	digital (напр., об измерительном приборе)
с цифровым управлением	digital-controlled (ssn)
с цифровым управлением	DSP-controlled
с чрезмерным изгибом	overdeflected
с чрезмерным отклонением	overdeflected
с шагом d	in increments of d (напр., при измерениях прямолинейности)
с шаровым наконечником	thumb-ball
с экраном	shielded
с электролитическим покрытием	electroplated
с электромагнитным управлением	solenoid-acting
с электромагнитным управлением	solenoid-operated
с электромагнитным управлением	solenoid operated
с эстафетным доступом	token-passing (в компьютерной сети)
с эстафетным доступом	token-bus (-based; в компьютерной сети)
с эффектом запоминания формы	shape memory effect (напр., о сплаве)
синусный стол с креплением деталей	work holding sine table
смещение с большим усилием	drag
согласование с входным сигналом	match the input (ssn)
термопара с вакуумным спаем	vacuum junction thermocouple
термопары с параллельным включением	parallel connected thermocouples
циклометр с прямой передачей	direct-drive cyclometer
циклометр с храповиком	ratchet cyclometer
шестерённый насос с внешним зацеплением	external gear pump
шестерённый насос с внутренним зацеплением	internal spur gear pump