| Russian | English |
| вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| вертикальный ряд гнёзд | socket column (на штекерной панели) |
| замкнутый ряд | closed sequence |
| зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга | maintained in face-to-face spaced array (напр., о заготовках) |
| знания ряда специальностей | interdisciplinary knowledge |
| клёпка рядами | line riveting |
| контактный ряд | bank contacts |
| контактный ряд | bank contact |
| метод разложения в степенные ряды | power series expansion method |
| одновременное фрезерование нескольких деталей, установленных в ряд параллельно оси фрезы | abreast milling |
| определённый ряд задач | specific range of tasks |
| поджатый в ряду торец к торцу | maintained in face-to-face abutting array (напр., о заготовках) |
| размерный ряд | size series (напр., подшипников) |
| размерный ряд | range of sizes |
| ряд взаимодействующих деталей, компонентов | train |
| ряд взаимодействующих деталей, элементов | train |
| ряд геометрических характеристик | multiple geometries |
| ряд деталей, поджатых торец к торцу | face-to-face abutting array |
| ряд диаметров | diameter series (напр., подшипников) |
| ряд недостатков | number of shortcomings (Konstantin 1966) |
| ряд параметров | subset |
| ряд последовательно действующих звеньев | sequence |
| ряд последовательно расположенных машин | train |
| ряд последовательно расположенных протяжек | broach train |
| ряд последовательно расположенных черновых протяжек | roughing broach train |
| ряд последовательно расположенных черновых протяжек | rough broach train |
| ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finishing broach train |
| ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finish broach train |
| ряд разнесённых деталей, установленных торец к торцу | face-to-face spaced array |
| ряд скоростей | series of speeds |
| ряд скоростей шпинделя | spindle-speed range |
| ряд типоразмеров | range of sizes (напр., станков) |
| ряд частот вращения | series of speeds |
| ряд ширин | width series (напр., подшипников) |
| вертикально- сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machine |
| сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| система с продольными и поперечными рядами | matrix-type system (станков) |
| скользящий раз ряд | creepage |
| устанавливать в ряд или в линию | rank |
| хранение напр. инструментов рядом с рабочими станциями | point-of-use storage |
