Terms for subject Automated equipment containing ручной

Russian	German
аппаратура ручного управления	Steuerung mit Hand
аппаратура ручного управления	Steuerung per Hand
аппаратура ручного управления	Steuerung von Hand
аппаратура ручного управления	manuelle Steuerung
блок переключения с автоматического на ручное управление и наоборот	Schalteinheit Automatik-Handsteuerung
блок переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Auto-Manuell-Übergangseinheit
блок ручного ввода	Handeingabeeinheit (данных)
выходное напряжение устройства ручного управления	Handsteuerausgangsspannung
дублирующее устройство ручного управления в системе непосредственного управления	manuelles DDC-Back-up
дублирующее устройство ручного управления в системе прямого управления	manuelles DDC-Back-up
импульсное ручное управление	impulsförmige Handsteuerung
источник ручного возбуждения	Handsteuerquelle
клавишный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
клавишный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
кнопочный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
кнопочный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
комбинированный ручной и автоматический выключатель	Hand-Selbst-Schalter
комплектная аппаратура ручного управления	Handsteuerung
локальное ручное управление	Vor-Ort-Handeingriff
местное ручное управление	örtliche Handbetätigung
местное ручное управление	Vor-Ort-Handeingriff
местное ручное управление	lokale Handbetätigung
механизм ручного управления	Handregelungsmechanismus
орган ручного управления	Handsteuerorgan
унифицированный орган ручного управления	Betätigungsbaustein
панель ручного управления	Handsteuertafel
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschalter
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Regler-Steller
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Wahlschalter
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Schalter
переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschalter
переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Wahlschalter
переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Regler-Steller
переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Stellschalter
переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Schalter
переключение с ручного на автоматическое управление	Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung
переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	H-A-Umschaltung
переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschaltung
переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот	H-A-Umschaltung
переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschaltung
переход с ручного на автоматическое управление	Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung
переход с управления с помощью вычислительной машины на ручное управление	Übergang von Rechnerbetrieb auf Handbetrieb
потенциометр ручного управления	Handsteuerpotentiometer
процесс раскладки ручной работы на основные операции, служащий для выработки нормативов времени	Methods Time Measurement
режим ручного управления	Handbetrieb
режим ручного управления	manueller Betrieb
ручная запись	handschriftliche Aufzeichnung
ручная регистрация	handschriftliche Aufzeichnung
ручная регулировка	Regelung per Hand
ручное ведение процесса	manuelle Prozessführung
ручное включающее устройство	Handauslösung
ручное включение	Handaktivierung (в работу)
ручное вмешательство	Eingreifen per Hand (оператора)
ручное вмешательство	Eingreifen von Hand (оператора)
ручное вмешательство	Eingreifen mit Hand (оператора)
ручное воздействие	Eingreifen per Hand (оператора)
ручное воздействие	Eingreifen von Hand (оператора)
ручное воздействие	Eingreifen mit Hand (оператора)
ручное дистанционное управление	Handfernverstellung
ручное дистанционное управление	Handfernsteuerung
ручное местное управление	Handortsbedienung
ручное отключающее устройство	Handauslösung
ручное отключение	Handauslösung
ручное отпускание тормоза	Handlüftung (Schumacher)
ручное пусковое устройство	Handauslösung
ручное пусковое устройство	Handanlasser
ручное расцепление	Handauslösung
ручное расцепляющее устройство	Handauslösung
ручное регулирование	Regelung per Hand
ручное регулирование	Regelung von Hand
ручное регулирование	Regelung mit Hand
ручное регулирование с помощью гидравлических устройств	hydraulische Handregelung
ручное управление	Steuerung mit Hand
ручное управление	Steuerung von Hand
ручное управление	Steuerung per Hand
ручное управление	Handfahrweise
ручное управление	Handaktivierung
ручное управление	willkürliche Betätigung
ручной ввод	Konsoleingabe (данных)
ручной задатчик	handbetätigter Sollwertsteller
ручной запуск	Handauslösung (схемы)
ручной исполнительный орган	Handsteller
ручной исполнительный орган	Handstellorgan
ручной манипулятор	Handgeber
ручной опрос	mit Hand Abfrage
ручной опрос	Abfrage per Hand
ручной опрос	Abfrage von Hand
ручной опрос	manuelle Abfrage
ручной пуск	Handauslösung (схемы)
ручной пускатель	Handanlasser
ручной режим	manuelle Betriebsweise
ручной режим управления	Handfahrweise
ручной тормозной башмак	handbedienter Hemmschuh
ручные операции	Handgriffe
рычажный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hebeleinstellschalter
комбинированная система для автоматического и ручного переключения	Automatikhandumschaltung
комбинированная система автоматического и ручного переключения	Automatikhandumschaltung
система с ручным управлением	Handregelsystem
станция ручного управления	Handsteuerstation
станция ручного управления	Handleitstation
станция ручного управления в системе непосредственного цифрового управления	DDC-Handstation
станция ручного управления в системе прямого цифрового управления	DDC-Handstation
съёмный блок ручного управления	Handsteuereinschub
устройство для ручного управления	Handverstellung
устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Automatik-Manuell-Station
устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Auto-Manuell-Übergangseinheit
устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	AM-Station
устройство переключения с ручного на автоматическое управление и наоборот	Hand-Regler-Steuergerät
устройство переключения с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Station
устройство переключения с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Station
устройство ручного ввода	Handeingabeeinheit (данных)
устройство ручного управления	Steuerung per Hand
устройство ручного управления	Steuerung von Hand
устройство ручного управления	Handsteuerung
устройство ручного управления	manuelle Steuerung
устройство ручного управления	Steuerung mit Hand
устройство ручного управления	Handleitstation
устройство ручного управления	Handleitgerät
щит ручного управления	Handsteuertafel