Terms for subject Automated equipment containing руководство

Russian	English
общее руководство	corporate management (напр., предприятием)
руководство для пользователей	user's manual
руководство кадрами	management control
руководство по выбору способов и точек измерений	guidelines for types and locations of measurements (ssn)
руководство по диагностике неисправностей	fault-diagnostic guide (напр., в памяти ЭВМ)
руководство по качеству	quality manual (продукции)
руководство по наладке	setup manual
руководство по проектированию	design directive
руководство по ремонту и техническому обслуживанию	maintenance specification (оборудования)
руководство по управлению	control directive (напр., станком)
руководство по уходу и обслуживанию	maintenance manual (оборудования)
руководство по эксплуатации	working instruction
руководство по эксплуатации	service instruction
руководство по этикетировочному автомату	applicator manual (ssn)
руководство по этикетировочному автомату	applicator guide (ssn)
руководство предприятием	top management (Alexander Demidov)