Terms for subject Automated equipment containing ролик

Russian	English
алмазный правильный ролик	diamond-coated form roller
алмазный правящий ролик	diamond roll die
алмазный ролик	diamond roll
алмазный ролик для правки	diamond-dressing wheel (абразивного круга)
амортизирующий ролик	impact idler
блочный ролик со скрытыми на ободе зубцами	pocketed sheave
витой ролик	spiral roller (подшипника качения)
витой ролик	helical roller (подшипника)
давильный ролик	spinning roller (для токарнодавильного станка)
диаметр ЗК, измеряемый по роликам, вложенным во впадины зубьев	diameter over pins
диаметр по роликам	dimension over balls (ssn)
диаметр по роликам	dimension over pins (ssn)
зажим с роликом и однолапчатой проушиной	roller-tongue attachment
зажим с роликом и однолапчатой проушиной	roller tenon attachment
зажимной ролик	gripping roll
закалка ЗК с поворотом на роликах	roller quenching
закатка роликами	roll seaming (закруглённых бортов)
заточка абразивного инструмента с помощью ролика	roll-in sharpening
игольчатый ролик	needle
измерительные ролики	measuring pin
измерительные ролики	gaging rolls
интегратор с фрикционным роликом	friction wheel integrator
интегрирующий ролик	integrating wheel
испытательный ролик	sliding-rolling disk
каток, поддерживающий ролик	traveling roll
консольный ролик	overhung roll
консольный ролик	overhanging roll
контроль по роликам	pin check (напр., радиального биения ЗК)
контроль роликами	roll testing (напр., ЗК)
копировальный ролик	tracer roll
копировальный ролик	copying roller
кулачковый ролик	cam bowl
линейный конвейер с приводными роликами	driven-roller line
линейный транспортёр с приводными роликами	driven-roller line
маркировка роликами	roller marking
маркировка роликами	roll marking
машина для нанесения делений роликом	rolling dividing machine
механизм взаимодействия клина с роликами	roller wedge mechanism
нажимной ролик	top roll
нажимной ролик	pressure-bearing roller
накатка алмазным роликом	diamond knurling
накатной ролик	crimping wheel
накатный ролик	crusher roll
накатный ролик	knurl roller
накатный ролик	die
накатный ролик	knurling roller
накатный ролик	crush forming roll
направляющие ленточной пилы с твердосплавными кольцевыми роликами	carbide roller-ring back-up guides
направляющие с цилиндрическими роликами	cylindrical roller guides
направляющий ролик	roll guide
направляющий ролик	former roller (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
направляющий ролик	guiding idler pulley
направляющий ролик	guiding wheel
направляющий ролик	copy roller (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
направляющий ролик	angle pulley (в ремённой передаче)
направляющий ролик	guide sheave (ssn)
направляющий ролик приводного ремня	belt carrier
натяжной ролик	tensioner
натяжной ролик	tensioning pulley
натяжной ролик	idle roller
натяжной ролик	jockey wheel
натяжной ролик	belt-tightening pulley (ssn)
натяжной ролик	idle pulley
неприводной ролик	idler roller
несущий ролик	carrying idler
номинальный размер по роликам	nominal dimension over pins
образование канавок накатными роликами	roll grooving
опорно-направляющий ролик	support-and-guidance roller (ssn)
опорный ролик	supporting roller
опорный ролик	rolling support member
отводящий ленту ролик	camber roll
отводящий ленту ролик	breaker roll
отгибающий ленту ролик	breaker roll
отгибающий ленту ролик	camber roll
отклонение размера по роликам	deviation of dimension over pins
отклоняющий ролик	inside idler
отклоняющий ролик	deflecting pulley
отрезной ролик	cutter wheel
отрезной ролик	cutoff wheel
передача через фрикционный ролик	friction roller drive
перекошенный ролик	twist roller (его ось во фрикционной передаче расположена под некоторым углом к .оси ведущего вала)
поддерживающий ролик	idle roller
поддерживающий ролик	support roller
поддерживающий ролик	guiding wheel
поддерживающий ролик	guide roller
подшипник с бочкообразными роликами	barrel-type roller
подшипник с бочкообразными роликами	barrel-shaped roller
подшипник с витыми роликами	wound roller bearing (ssn)
подъёмный ролик	lifting roll
ползушка с отрезным роликом	cutting wheel carrier
правильный ролик	straightener roller
правка алмазными роликами	diamond roll dressing
правка роликом	roll dressing
правящий ролик	dressing roll
правящий ролик	dress roll
приводной ролик фрикционного привода	capstan drive roll
промежуточный ролик	supporting roller
промежуточный ролик	support roller
протяжные ролики	pinch roll (при прокатке)
профилирование листового металла роликами	roll-forming
профилировочный ролик	forming roll
профилирующий накатной ролик	roll-forming tool
радиальное биение по роликам	runout over pins (метод контроля)
размер по роликам	distance over pins
размер по роликам	over-rolls measurement (при контроле ЗК)
размер по роликам	over-pins dimension
размер напр. ЗК по роликам	dimension over gaging rollers
размер по роликам	across rolls measurement (при контроле ЗК)
резьбовой измерительный ролик	thread roll (ssn)
резьбовой ролик	thread roll (ssn)
резьбоизмерительный ролик	thread roll (ssn)
резьбонакатной ролик	thread-rolling tool
резьбонакатной ролик	screw-rolling tool
резьбонакатный автомат с роликом и сегментом	thread-rolling machine with roller and segmented die
резьбонакатный ролик	cylindrical thread rolling die (Yeldar Azanbayev)
резьбонакатный ролик	circular thread-rolling die
резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами	cylindrical-die thread-rolling machine
ролик для правки шлифовального круга	burr
ролик для правки шлифовального круга	sharpening burr
ролик интегратора	integrator wheel
ролик, катящийся по кулачку	follower
ролик кулачка	cam roller
ролик на конце толкателя	follower
ролик обгонной муфты	gripping roll
ролик обгонной муфты	grip roll
ролик подачи	feed roll
ролик, работающий от копира	cam follower
ролик, работающий от кулачка	cam follower
ролик, работающий по кулачку	tappet roller
ролик, работающий по кулачку	follower roller
ролик, работающий по кулачку	cam roll
ролик-раскатка	tool roller
ролик ремня	roll of belting
ролик роликоподшипника	bearing roller
ролик с V-образной канавкой	roller vee
ролик подшипника со специальным профилем	specially constructed roller
ролик цепной подвески	catenary idler
ролики в дорожке качения	track rollers
ролики в пазах корпуса	housing rollers
ролики разгрузочного рольганга	discharging roller
ролики разгрузочного рольганга	discharge roller
роликоподшипник с витыми роликами	flexible roller bearing (ssn)
рычаг натяжного ролика	idler lever
самоцентрирующий ролик	self-tracking idler
смещение ролика	rolling displacement (подшипника)
станок с фрикционным приводом подачи от ролика	capstan drive machine (напр., алмазнотокарный)
транспортёр с приводными роликами	driven-roller conveyor
устройство правки алмазным роликом	diamond roll dresser
фиксирующий ролик	restraining roller
фрикционная передача с наклонными относительно оси ведущего вала роликами	twist-roller friction drive
фрикционный привод подачи от ролика	capstan drive (напр., в алмазно-токарном станке)
фрикционный привод от ролика с воздушными опорами	air-bearing capstan drive
фрикционный ролик	friction roll
фрикционный ролик	friction wheel
фрикционный ролик	friction reel
ходовой ролик	traveling roller
цилиндрический ролик	straight roller
цилиндрический ролик	plain roller
чернильный ролик	ink roller
чистовое обкатывание роликами	roller burnishing
шлифовальный круг, профилированный накатным роликом	crush-formed grinding wheel
электрод-ролик	roller electrode
электрод-ролик	circular electrode
неглубокий ящик на роликах	roll-out tray (напр., в инструментальном шкафу)