Terms for subject Automated equipment containing регулировка

Russian	English
автоматическая регулировка осевого усилия	automatic thrust adjustment (ssn)
автоматическая регулировка ширины полосы пропускания	automatic bandwidth control (ssn)
блок регулировки	regulating unit
визуальная регулировка	visual control
винт ручной регулировки	manual control screw
"волосная" регулировка	hairbreadth control
волосная сверхточная регулировка	hairbreath control
временная регулировка усиления	TCG (сокр. от time-corrected gain ssn)
вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой	automatic decimal point computer
горизонтальная регулировка	horizontal trimming
грубая регулировка	rapid adjustment
дистанционная регулировка	remote setting-up
карта регулировки	adjustment sheet
микрометрическая регулировка	microadjustment
микрометрическая регулировка в осевом направлении	micrometer endwise adjustment
начальная регулировка	initial adjustment
осевая регулировка	axial adjustment
осевая регулировка подкладками	axial shimming
переключатель для регулировки уставки	setting knob (Yeldar Azanbayev)
плавная регулировка	smooth control
поддающийся регулировке	alignment-tolerant
прецизионная регулировка	superfine adjustment (ssn)
привод с регулировкой	adjustable drive
расточная головка с микрометрической регулировкой	micro-adjustable boring head
расточная оправка с микрометрической регулировкой	microboring bar
расточный блок с микрометрической регулировкой	microbore tooling cartridge
регулировка выходного напряжения	output voltage adjustment (ssn)
регулировка длины хода	stroke adjustment (напр., рабочего органа станка)
регулировка натяжения	release adjustment (напр., пружины)
регулировка инструмента по результатам замеров	gaging adjustment (обработанных на станке деталей)
регулировка подачи масла	oil-feed adjustment
регулировка рулевой колонки	tilt steering (Yeldar Azanbayev)
регулировка с помощью микрометрического винта	micrometer adjustment
регулировка средствами ЧПУ	NC adjustment
регулировка холостого хода	idle speed adjustment
регулировка центрирования	centring adjustment (ssn)
регулировка центрирования	centering adjustment
регулировка частоты	frequency setting
регулировка червячного механизма	worm adjustment
регулировка ширины полосы пропускания	bandwidth control (ssn)
регулировка эксцентрика	eccentric adjustment
режим регулировки параметров	parameter mode (igisheva)
с механизированной регулировкой	power-adjustable
с пружинной регулировкой	spring-adjusted
с регулировкой частоты	frequency-setting (напр., о схеме)
с тонкой регулировкой	fine-adjustment
с тонкой регулировкой	fine-adjust
сверхточная регулировка	hairbreadth control
со ступенчатой регулировкой	stepvariable (ssn)
схема регулировки частоты	frequency-setting circuit
тонкая регулировка	fine-tuning adjustment
контрольная точка регулировки при профилактике	maintenance point
трансформатор с регулировкой напряжения по модулю	transformer with regulation in phase (Yeldar Azanbayev)
трансформатор с регулировкой напряжения по фазе	transformer with regulation in quadrature (Yeldar Azanbayev)
устройство для регулировки зазора между валками	roll-adjustment
устройство регулировки	adjusting device (ssn)
устройство регулировки ввода	feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ)
устройство тонкой регулировки	fine-adjustment control (ssn)
устройство точной регулировки	fine-adjustment control (ssn)
шумовая автоматическая регулировка усиления	noise automatic gain control (MichaelBurov)
шумовая автоматическая регулировка усиления	noise automatic level control (MichaelBurov)
шумовая автоматическая регулировка усиления	noise ALC (MichaelBurov)